中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编（中英对照） [Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist Party of China] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

习近平 著

图书标签:

• 中国共产党
• 十九大
• 报告
• 中英对照
• 政治
• 思想
• 中国
• 马克思主义
• 习近平
• 党的建设

出版社： 外文出版社

ISBN：9787119114095

版次：1

商品编码：12350176

包装：平装

外文名称：Extracts from the Report to the 19th National Congress of the Communist Party of China

开本：16开

出版时间：2018-02-01

用纸：胶版纸

内容简介

　　2017年10月18日，习近平在中国共产党第十九次全国代表大会开幕会上，代表十八届中央委员会作了题为“决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利”的报告。
　　《中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编（中英对照）》为报告的内容摘编。正文摘自***报告，各章标题为编者所加。

目录

中国共产党人的初心和使命就是为中国人民谋幸福为中华民族谋复兴
过去五年取得了改革开放和社会主义现代化建设的历史性成就
中国特色社会主义进入新时代是我国发展新的历史方位
实现中华民族伟大复兴的中国梦是新时代中国共产党的历史使命
新时代中国特色社会主义思想是全党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南
新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略
既要决胜全面建成小康社会，又要开启全面建设社会主义现代化国家新征程
贯彻新发展理念，建设现代化经济体系
健全人民当家作主制度体系，发展社会主义民主政治
坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛
提高保障和改善民生水平，加强和创新社会治理
加快生态文明体制改革，建设美丽中国
坚持走中国特色强军之路，全面推进国防和军队现代化
坚持“一国两制”，推进祖国统一
坚持和平发展道路，推动构建人类命运共同体
坚定不移全面从严治党，不断提高党的执政能力和领导水平

精彩书摘

　　《中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编（中英对照）》：
　　实现中华民族伟大复兴是近代以来中华民族最伟大的梦想。中国共产党一经成立，就把实现共产主义作为党的最高理想和最终目标，义无反顾肩负起实现中华民族伟大复兴的历史使命，团结带领人民进行了艰苦卓绝的斗争，谱写了气吞山河的壮丽史诗。
　　我们党团结带领人民找到了一条以农村包围城市、武装夺取政权的正确革命道路，进行了二十八年浴血奋战，完成了新民主主义革命，一九四九年建立了中华人民共和国，实现了中国从几千年封建专制政治向人民民主的伟大飞跃。
　　我们党团结带领人民完成社会主义革命，确立社会主义基本制度，推进社会主义建设，完成了中华民族有史以来最为广泛而深刻的社会变革，为当代中国一切发展进步奠定了根本政治前提和制度基础，实现了中华民族由近代不断衰落到根本扭转命运、持续走向繁荣富强的伟大飞跃。
　　我们党团结带领人民进行改革开放新的伟大革命，破除阻碍国家和民族发展的一切思想和体制障碍，开辟了中国特色社会主义道路，使中国大踏步赶上时代。
　　今天，我们比历史上任何时期都更接近、更有信心和能力实现中华民族伟大复兴的目标。
　　行百里者半九十。中华民族伟大复兴，绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的。全党必须准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力。
　　实现伟大梦想，必须进行伟大斗争。全党要更加自觉地坚持党的领导和我国社会主义制度，坚决反对一切削弱、歪曲、否定党的领导和我国社会主义制度的言行；更加自觉地维护人民利益，坚决反对一切损害人民利益、脱离群众的行为；更加自觉地投身改革创新时代潮流，坚决破除一切顽瘴痼疾；更加自觉地维护我国主权、安全、发展利益，坚决反对一切分裂祖国、破坏民族团结和社会和谐稳定的行为；更加自觉地防范各种风险，坚决战胜一切在政治、经济、文化、社会等领域和自然界出现的困难和挑战。全党要充分认识这场伟大斗争的长期性、复杂性、艰巨性，发扬斗争精神，提高斗争本领，不断夺取伟大斗争新胜利。
　　实现伟大梦想，必须建设伟大工程。这个伟大工程就是我们党正在深入推进的党的建设新的伟大工程。全党要更加自觉地坚定党性原则，勇于直面问题，敢于刮骨疗毒，消除一切损害党的先进性和纯洁性的因素，清除一切侵蚀党的健康肌体的病毒，不断增强党的政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力，确保我们党永葆旺盛生命力和强大战斗力。
　　实现伟大梦想，必须推进伟大事业。全党要更加自觉地增强道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，既不走封闭僵化的老路，也不走改旗易帜的邪路，保持政治定力，坚持实干兴邦，始终坚持和发展中国特色社会主义。
　　伟大斗争，伟大工程，伟大事业，伟大梦想，紧密联系、相互贯通、相互作用，其中起决定性作用的是党的建设新的伟大工程。推进伟大工程，要结合伟大斗争、伟大事业、伟大梦想的实践来进行，确保党在世界形势深刻变化的历史进程中始终走在时代前列，在应对国内外各种风险和考验的历史进程中始终成为全国人民的主心骨，在坚持和发展中国特色社会主义的历史进程中始终成为坚强领导核心。
　　……

《中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编（中英对照）》这本书，顾名思义，旨在提供一份精炼而权威的文献，以供各界人士了解中国共产党第十九次全国代表大会（简称“十九大”）上所发布的，具有里程碑意义的政治报告。它并非对报告进行全面、深入的学术研究或评论，也不是对十九大召开的背景、过程和影响进行事无巨细的叙述，更不是对十九大报告中每一个词句、每一个观点进行逐字逐句的解读或批判。 这本书的核心价值在于其“摘编”和“中英对照”的特质。它精选了十九大报告中最为关键、最具代表性、最能体现大会精神和未来发展方向的部分。这份报告，是中共在关键历史节点上，对中国过去五年发展成就的总结，对当前国际国内形势的分析，以及对未来发展方向、战略部署和政策举措的规划。因此，报告中的每一项论述，都蕴含着重要的信息，关乎中国的发展道路，以及它在世界格局中的角色。 “摘编”的意义在于，它能够帮助读者快速抓住报告的精髓。十九大报告原文篇幅宏大，内容丰富，涵盖政治、经济、文化、社会、生态文明、国防、外交、港澳台工作、党的建设等各个领域。对于非专业读者、希望快速了解概况的读者，抑或是需要反复研读报告核心内容的读者而言，一份精心提炼的摘编，能够节省大量时间，并更有效地聚焦于最重要的议题。它提供了一个高效的切入点，让读者能够迅速掌握报告的主题思想、核心论断和重要部署。这并不意味着它会省略报告中不重要的部分，而是通过专业的眼光，辨别出最能代表报告精神、影响最深远、最具有指导意义的段落。 “中英对照”的设置，则凸显了本书的国际视野和传播价值。十九大报告不仅是中国国内政治生活中的大事，更是影响全球的重要事件。随着中国在全球经济和政治舞台上扮演的角色日益重要，理解中国的发展理念和政策走向，对于国际社会而言至关重要。通过中英对照的形式，本书能够极大地便利国际读者理解中国共产党的核心思想和政策方向，促进跨文化、跨语言的理解与沟通。这对于外国学者、外交官、企业界人士，以及所有对中国感兴趣的国际友人，都提供了极大的便利。它打破了语言障碍，使得报告的权威内容能够以最直接、最清晰的方式触达更广泛的受众。 这本书并非一部关于十九大召开历史进程的详细记录，它不会去描写十九大的会场布置、代表的组成、分组讨论的具体细节，也不会深入分析哪些代表提出了哪些具体的建议。它更侧重于呈现大会所形成的最终成果——那份纲领性的政治报告。同时，本书也并非对十九大报告进行学术性的深度剖析。它不会对报告中的理论创新进行梳理，不会去追溯其思想渊源，也不会对报告中的某一句论述进行哲学层面的辨析，更不会对报告的实际执行效果进行评估或预测。它是一份原始文献的呈现，而非学术评论。 它所包含的内容，是十九大报告中选取的、具有代表性和指导意义的段落。这些段落涵盖了大会的主题、中国特色社会主义新时代的战略定位、经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设、国防和军队建设、中国特色大国外交、“一国两制”和祖国统一、推动构建人类命运共同体、以及全面从严治党等重要方面。书中摘选的每一个部分，都经过了慎重考虑，力求最准确地反映十九大报告的核心思想和重点内容。 换言之，这本书是学习和理解十九大报告的一个权威、便捷的工具。它提供的是“是什么”，而非“为什么”或“怎么样”的深度解读。它让读者能够直接接触到报告原文的思想精华，理解中国共产党对自身使命、发展道路、内外政策的最新阐述。它为读者提供了一个坚实的基础，以便在此之上进行更深入的思考、研究或实践。 总而言之，《中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编（中英对照）》是一份高度提炼、权威可靠的文献，它通过精选十九大报告的关键内容，并提供准确的中英对照翻译，旨在为国内外读者提供一个清晰、高效的窗口，以了解中国共产党在新的历史时期所提出的重要论断、发展目标和战略部署。它是一份工具书，一份参考资料，为理解中国当代政治和发展方向提供了宝贵的素材。它没有涉及报告之外的任何信息，也不包含任何对报告的个人解读或评价，完全忠实于报告本身所传达的官方信息。

评分☆☆☆☆☆

这部《中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编》给我留下了深刻的印象。它不仅仅是一份政治文件，更是一面映照中国共产党执政理念与国家发展蓝图的镜子。报告中所展现出的系统性思维和战略前瞻性，令人赞叹。从经济发展到社会民生，从国家安全到国际关系，几乎涵盖了治国理政的各个方面。我尤其对报告中关于“构建人类命运共同体”的倡议印象深刻，这体现了中国共产党作为负责任大国的担当，以及其在全球治理中的积极作用。同时，报告中对全面从严治党的要求，也展现了党自我革命的决心和勇气。中英对照的编排方式，无疑增加了本书的实用性和国际影响力，它为全球读者提供了一个准确、权威的视角来理解中国共产党，理解中国的发展道路，理解中国对世界的贡献。这本书无疑是理解当代中国、把握中国未来走向的必备读物。

评分☆☆☆☆☆

阅读《中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编》，如同在历史的长河中捕捉时代的最强音。这份报告，是十九大精神的核心载体，它以宏大的视野和深刻的洞察力，为我们展现了中国共产党在新时代背景下的治国理政方略。报告中对中国社会主要矛盾变化的论述，以及由此衍生的各项政策措施，都值得我们深入研究和思考。我特别关注报告中关于科技创新、人才强国战略以及数字经济发展等前沿性议题，这些都预示着中国在未来科技革命和产业变革中的关键角色。同时，报告中强调的全面依法治国和建设更高水平的法治中国，也为我们理解国家治理的现代化路径提供了重要指引。中英对照的设计，不仅是对翻译质量的严谨要求，更是服务于信息传播的战略考量，它使得这份重要的政治文献能够跨越语言障碍，触达更广泛的国际读者，从而增进世界对中国的理解与认知。

评分☆☆☆☆☆

捧读此书，仿佛置身于一个充满历史厚重感与时代锐度交织的现场。十九大，一个具有划时代意义的节点，其报告犹如一份承载着亿万人民期望的宏伟蓝图。这份报告摘编，以其精炼而深刻的文字，勾勒出中国共产党对过去成就的回顾，对当下挑战的审视，以及对未来发展方向的擘画。我尤为关注报告中关于“新时代”的界定，以及由此引申出的各项战略部署，这标志着中国的发展进入了一个新的历史方位。报告所提出的“两个一百年”奋斗目标，为实现中华民族伟大复兴的中国梦注入了强大的动力。同时，报告中关于全面深化改革开放、推动高质量发展、建设社会主义现代化强国等方面的论述，也为我们理解中国经济社会发展的逻辑提供了关键线索。中英对照的形式，不仅是翻译的考量，更是信息传递的桥梁，它确保了信息的准确性和传播的广泛性，让世界能够更直接、更全面地倾听中国的声音，理解中国的政策。

评分☆☆☆☆☆

翻开这部《中国共产党第十九次全国代表大会报告摘编》，首先映入眼帘的是它所承载的历史分量。十九大，是中国共产党历史上的一次重要会议，它所代表的不仅仅是党内的一次人事更替或政策调整，更是对中国未来发展方向的一次战略性定位。报告本身，作为这份重要会议的精神核心，其思想的深度和战略的前瞻性，无疑是极具研究价值的。我从这本书中看到了中国共产党对自身使命的深刻理解，以及对如何领导中国人民实现国家富强、民族复兴的清晰规划。报告中关于“不忘初心、牢记使命”的主题，贯穿始终，这不仅是一种政治宣言，更是对执政理念的回归与升华。中英对照的体例，极大地拓展了这本书的阅读群体，它使得不同语言背景的读者都能有效地吸收和理解报告中的精髓，促进了跨文化、跨语言的交流与理解，这对当今世界构建人类命运共同体具有积极的意义。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简洁大气，色彩搭配沉稳，予人一种庄重而严肃的感觉。从书名来看，这无疑是一部重要的政治文献，对于了解当代中国发展脉络、理解中国共产党执政理念及其未来规划具有不可替代的价值。作为一名对中国政治经济发展抱有浓厚兴趣的读者，我非常期待通过阅读这部报告摘编，能够深入剖析其中蕴含的战略思想和政策导向。报告所涵盖的时代背景，即十九大召开之际，是中国社会转型升级的关键时期，世界格局也正经历深刻变革，这些都使得报告的内容极具研究意义。中英对照的编排方式更是体贴周到，不仅方便了国内读者对照原文理解，也为国际社会提供了直接了解中国声音的窗口，打破了信息传播的壁垒，具有重要的国际传播价值。我个人非常关注报告中关于国家治理体系和治理能力现代化、经济高质量发展、生态文明建设以及中国特色大国外交等方面的论述，希望能从中获得启发，更清晰地把握中国未来发展的方向和重点。