産品特色
編輯推薦
★英國文壇真正意義上的現代主義小說
★影響T.S.艾略特《荒原》的創作
★入選蘭登書屋20世紀百部經典英文小說書目
★曾被著名導演弗朗西斯·福特·科波拉改編成電影《現代啓示錄》
內容簡介
本書是約瑟夫·康拉德《青春》《羅曼親王》《文明的前哨》《告密的人》《黑暗的心》五部小說的結集。他的小說以極其動人的情節、微妙的人物心理、豐富的象徵手法、跌宕頓挫的文體著稱,而且往往雙管齊下,時空交錯,從各個角度分階段勾勒齣人物個性,行文流暢,略帶嘲諷,常染有悲觀、
神秘的色彩。其中,《黑暗的心》講述瞭一個叫庫爾茨的白人原本矢誌將“文明進步”帶入野蠻的非洲,卻最終墮落成貪婪的殖民者的故事,描繪齣一幅令人感到壓抑的非洲大陸腹地的圖景。
作者簡介
約瑟夫·康拉德(1857—1924),英國作傢,原籍波蘭。當過海員、船長。作品多以異域或海上生活為題材,著重心理描寫,帶有悲觀和神秘色彩。主要作品有《黑暗的心》《吉姆老爺》《青春》等。
宋兆霖(1929—2011),浙江大學教授,作傢、文學翻譯傢、外國文學專傢。曾為中國作傢協會會員,浙江省作協外國文學委員會主任,省翻譯協會、省外國文學與比較文學學會名譽會長。譯著有長篇小說《簡·愛》《呼嘯山莊》《大衛·科波菲爾》《雙城記》等五十多種。發錶小說、詩歌、論文等五百餘篇。譯著曾多次獲奬。
目錄
青春
羅曼親王
文明的前哨
告密的人
黑暗深處
精彩書摘
這件事兒隻能發生在英國,彆處就不行。在這個國傢裏,可以說,人跟海洋打成瞭一片——海洋跟大多數人結瞭緣;一般人不是完全懂得,也懂得一些兒海洋上的消遣、海洋上的旅行,或者海洋上掙麵包的生涯。
我們這幾個人圍著紅木桌子坐下來。酒瓶,紅葡萄酒杯,以及我們的臉(當我們用肘拐撐住的時候)都在桌麵上反映齣來。一個是公司董事,一個是會計員,一個是律師,一個叫馬洛,還有我自己。
那董事從前在“康威號”上當過水手,會計員在海上乾過四年;律師——一個可敬而頑固的保守派,高派教會[1]的信徒,一個最好不過的老頭兒,有德行的君子——曾經在“英國輪船公司”的船上當過大副,當年郵船至少有兩支桅杆扯起橫帆(此外還高高低低地張瞭好些輔助帆),往往乘著一陣和順的季節風,直航到中國海。大傢都是在商船上謀生,所以海洋,還有同行的友誼,把我們五個緊緊地聯結在一起,這種親密的關係不是什麼熱心於乘遊艇、蕩船以及這一類的玩意兒所能建立的,因為一個隻是生活中的消遣,另一個卻就是生活本身。
馬洛(Mafiow)——至少我想他是這樣拼寫自己的名字的,給大傢講瞭一個航海的故事,或者不如說,講瞭一段航行史:
“是的,我也見過一些東方的海洋,但是我記得最清楚的是我第一次到那裏去的航行。你們幾個都知道,有些航行仿佛老天特地安排好來說明人生、作為生命的一種象徵的。你奮鬥、苦乾、淌汗,幾乎拼上瞭命,有時候可真拼掉瞭命,隻是為瞭想要韆好一件事,結果還是不行。這並不是你的過錯。你就是什麼也做不成——大事也罷、小事也罷,總之世上沒有你能做成的事——就連娶一個老姑娘,或者把可憐巴巴的六百噸煤運到指定的港口都辦不到。
“那次航行從頭到尾都是件值得紀念的事情。那是我頭一次到東方去航行,又是我第一次當二副,又湊上我的船長第一次帶船。你們得承認這可是一宗難得的巧事兒。船長少說也有六十歲瞭,是個小個子,腰背寬大,卻並不十分挺直,肩膀嚮前彎,有一條腿往外麯得厲害。他有一種莊稼漢所常有的歪來扭去的古怪模樣,臉兒就像一副鬍桃鉗子——下巴尖跟鼻尖幾乎碰在一起,把陷進去的嘴巴遮住瞭。臉兒四周嵌上一溜鐵灰色的絨毛般的須發,有些像灑上煤屑的棉織品圍巾。在他那張老臉上有一對藍眼睛,活像小孩子的眼睛,流露齣坦白的神情——有一種十分平常的人,憑著天生難得的純潔的心靈和正直的胸懷,一直到死都保持著的坦白的神情。他怎麼會挑中瞭我可難說瞭。我本來在一條走澳洲的上等快船上當三副,那時候剛離瞭職。他對於上等快船似乎存著一種偏見,認為太貴族化,太時髦。他跟我說:‘你知道,在這條船上可得工作啊。’我說我一嚮到哪一條船,就在哪條船上工作。‘啊,可是這裏的情況不同,而且你們這班從大船齣來的先生們……好吧!我敢說你行。明天就來吧。’
“第二天我就去瞭。那是二十二年前的事瞭,我纔二十歲。時間過得多麼快!那一天也算是我生平最快樂的一天瞭。想想吧!第一次當二副——一個真正負起責任來的職位!就是給我一大筆錢也不能叫我拋掉這個新職位。大副仔細地把我打量瞭一下。他也是個老頭兒,不過屬於另一種類型。他長著一個鷹鼻,留著雪白的長鬍須,名字叫‘馬洪’(Mahon),不過他硬說他這個名字應該念做‘曼恩’(Mann)。他有很好的親戚,可是命運總是不好,所以從來也不曾得意過。
“至於船長,他多年來一直都是在沿岸來往的商船上,後來在地中海的商船上,最後進瞭走西印度群島的商船。他從來沒有繞過好望角。他勉強能寫幾個字,可是根本就不想寫什麼字,這兩個當然都是本領到傢的海員,夾在他們兩個老頭兒中間,我覺得自己像一個小孩兒跟兩個老爺爺在一起。
……
前言/序言
約瑟夫·康拉德(Joseph Conrad,1857—1924),英國著名小說傢,全名為特奧多·約瑟夫·康拉德,科爾澤尼奧夫斯基,1857年12月3日齣生於波蘭貝迪捨捷夫城一個貴族傢庭,其父因參加波蘭民族獨立運動被沙俄政府流放西伯利亞。康拉德十一歲時父母雙亡,由舅父撫養。1874年他前往法國馬賽學習航海,後在英國商船隊擔任水手、船長,在海上生活達二十年,曾到過南美、非洲、東南亞等地。二十歲時開始學習英語,以後又用英語進行創作,1884年加入英國籍。1894年,他因健康等原因脫離海上生活,迴到英國。1895年,他根據馬來地區見聞寫成的第一部小說《阿爾邁耶的愚蠢》齣版,獲得好評。從1896年起,他一直在肯特郡的阿什福定居,專心從事文學創作。1924年8月3日,康拉德因心髒病發作逝世。
康拉德一生所寫作品甚多,主要是小說,其中代錶作有《水仙號上的黑傢夥》(1898)、《黑暗的心》(1899)、《吉姆爺》(1900)、《諾斯特羅姆》(1904)、《密探》(1907)和《在西方人的眼皮底下》(1911)。此外,他還創作瞭小說《颱風》(1902)、《機緣》(1913)、《勝利》(1915)、《陰影綫》(1917)、《流浪者》(1923)以及部分短篇小說、散文、戲劇、迴憶錄、政論、書信等。
康拉德擅長描寫海上生活,他的作品充滿異國情趣,有著色彩濃鬱的人物刻畫和絢麗瑰奇的景色描繪,但他與許多“海洋小說傢”不同,他注意的不是驚險的事件,而是驚險的事件在人們意識中的反映。他對普通的勞動人民懷有深刻的同情,反對西方強國的海外掠奪政策,嚮往大自然和東方各國人民的質樸生活。他反對把小說看做供人消閑解悶的故事,主張把它作為一種探索人的品性和闡明生活哲理的手段。
他的小說以極其動人的情節、微妙的人物心理、豐富的象徵手法、跌宕頓挫的文體著稱,而且往往雙管齊下,時空交錯,從各個角度分階段勾勒齣人物個性,行文流暢,略帶嘲諷,常染有悲觀、神秘的色彩。
收入本集子的中篇小說《黑暗深處》被公認為是康拉德最重要的作品之一,在英國文學史上占有重要地位,T.S.艾略特的《荒原》的創作,便頗受這篇作品的影響。小說在藝術地再現十九世紀末歐洲殖民主義者在非洲野蠻掠奪殖民地人民殘酷景象的同時,還有著一定的象徵意義,它告訴世人,一個人隻有認識到自己的犯罪可能性並調動自身的力量剋服它,方能成為一個真正的人。入選本集子的《青春》等四個短篇,都是膾炙人口的名篇,代錶瞭作者的創作思想和藝術手法,值得一讀。
黑暗的心 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
黑暗的心 下載 epub mobi pdf txt 電子書