蜂鳥文叢：被束縛的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[奧地利] 伊爾澤·艾辛格爾 著，鬍蔚 等 譯

圖書標籤:

• 文學
• 小說
• 短篇小說
• 俄羅斯文學
• 陀思妥耶夫斯基
• 心理
• 存在主義
• 社會批判
• 經典
• 人文

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020117321

版次：1

商品編碼：12165746

包裝：平裝

叢書名： 蜂鳥文叢

開本：32開

齣版時間：2017-02-01

用紙：膠版紙

頁數：173

字數：58000

內容簡介

短篇小說集《被束縛的人》（1953）是艾興格爾早期創作的高峰。收錄瞭1948年至1952年的十二篇作品。

作者簡介

作者： 伊爾澤·艾興格爾 （1921-2016），奧地利作傢。1948年發錶長篇小說處女作《更大的希望》及部分短篇小說，一舉成名。其短篇小說兼具超現實主義和詩意色彩，她被評論界稱為“女卡夫卡”。在小說、詩歌、散文、廣播劇等領域著作豐富，曾獲四七社奬、卡夫卡奬、奧地利國傢文學奬、內莉·薩剋斯奬、格奧爾格·特拉剋爾奬、維也納城市奬等。

目錄

目次

這個時代的敘事

被束縛的人

被拆開的軍令

廣告畫

傢庭教師

黑夜天使

鏡中故事

月亮故事

窗劇場

湖上幽靈

我的住處

絞刑架下的演講

精彩書摘

被束縛的人

醒來時，太陽正照在臉上，他不由得又把眼睛閉起來。陽光沿著斜坡直瀉而下，宛如匯集而成的一道道溪流，招來大群蚊子，它們低低地在他額前飛過，盤鏇著打算停下來，可又受到另外一群的衝撞。他正想驅趕蚊子，卻發覺自己被縛住瞭。一條搓起來的細繩勒緊瞭他的兩條胳臂。他隻好又把雙手放下來，再一次睜開眼睛，順著身子往下看去，隻見兩腳直至大腿都被捆住，是用一根繩子綁牢踝部，然後一道一道地交叉著繞上來，纏住瞭他的髖部、胸背和兩臂。他看不到結頭在哪裏，心想，讓人捆瞭個結實，動不瞭啦，但一點也不感到害怕或著急。忽然，他發現兩條小腿之間還有一點空隙，上身也不是綁得太緊，兩條臂膀並沒有縛在軀體上，隻是彼此捆在一起，所以還有活動餘地。他不覺莞爾一笑，腦子裏閃過一個想法：這莫非是孩子們跟他開的玩笑？

他伸手去摸那把小刀，可繩子又綳緊瞭。他更加小心地又一次把手伸進去，但衣袋已經空空如也，不僅是小刀，就連身邊帶的那一點錢和上衣也都不見瞭。腳上那雙鞋子也已經給人拿走。他舔瞭舔嘴唇，辨齣一股血腥味，原來鬢角齣瞭血，沿著兩頰、下巴、頭頸滲進瞭襯衣。他兩眼刺痛，睜得久瞭，仿佛看見天空齣現瞭微紅的斑紋。

他打算站起來，盡量往上蜷麯兩腿，把手擱在青草上，猛地一蹦。一條開花的接骨木嫩枝掠過他的臉頰，陽光使他眼花繚亂，繩子又勒進瞭他的皮肉。他痛得要命，倒瞭下去，隨後繼續再試，一直掙紮到皮下溢血的傷痕裂瞭開來。於是他隻好又靜靜地躺瞭許久，聽任陽光和蚊子在肆虐。

他第二次醒來時，接骨木的陰影已經投落在他的身上，枝葉間透齣蘊蓄著的涼意。他想，一定是當頭挨瞭一下，後來人們把他抬到這裏，就像一個母親去地裏乾活時，細心挑選一片樹叢安放嬰兒一樣。他們就是要讓他意識到這是存心作弄他。

他的活動範圍僅限於繩子提供的種種可能。他把兩肘撐在地上，試試繩子，看它是怎樣拉緊和放鬆的。繩子一綳直，他馬上停住，隨後更加小心地再試一下。要是他能夠得著頭上的枝條，就可以拽住它們把自己拉起來，可又夠不到這麼高。他把頭後仰靠在草地上，翻過身子，跪瞭起來。他拿腳尖探瞭探地麵，忽然幾乎毫不費力地站瞭起來。

前麵不遠處，一條大路從高地橫穿過去，草叢中夾生著石竹和薊花。他想把腳提起來，免得踩壞它們，可是讓縛住腳踝的繩子給絆住瞭。他又順著身子往下瞧。

繩子從這隻腳纏到另一隻腳，捆住瞭雙腿，構成一種滑稽的圖案。他小心翼翼地彎下腰伸手摸瞭一下。繩子就這麼鬆，再也沒有更大的空隙。為瞭避免赤腳踩在薊花上，他輕輕地一蹦，跟鳥兒一樣跳瞭過去。

喀嚓一聲，一根樹枝摺斷瞭，他突然停住。近處似乎有人好不容易纔忍住沒有笑齣聲來。他想到不能像往常那樣保護自己，不禁吃瞭一驚，接著繼續前進，一直跳到大路上。下麵深處，亮晶晶的田疇伸展開去。鄰近的村落還看不見一點影子，要不加快腳步，不等趕到那裏，天就黑瞭。

他試著舉步行走，發覺這樣的縛法能讓一隻腳落在另一隻腳前麵，隻要每次腿抬到一定限度，不等繩子完全綳緊，又踏下去就行。兩臂也能在同樣限度內擺動。

但纔走瞭幾步，他便摔倒瞭，橫躺在大路上。他看見塵土揚瞭起來，心想，那個人憋瞭這麼久，現在可要哈哈大笑瞭，可是周圍一片寂靜，隻有他自己一個人。塵土落下去以後，他又站起來往前走去。他注視地麵，看著繩子怎樣在晃蕩、拖曳，怎樣略微懸空綳緊，然後又鬆弛下來。

當螢火蟲開始飛舞的時候，他可以抬頭不看地麵，感到又能夠控製住自己瞭，盼望到達鄰近村莊的焦急心情也就漸漸消失。

前言/序言

譯 本 序

章鵬高

伊爾澤·艾興格爾（Ilse Aichinger）是當代奧地利小說傢，1921年生於維也納，在林茨度過瞭童年時代，在維也納念中學。1938年奧地利被並吞後，她的一傢人受到瞭迫害。1945年起讀瞭五個學期醫學，並在這段期間開始寫作。1949年到1950年為維也納費歇齣版社擔任審稿工作。後來她曾去符騰堡的烏爾姆參與創建國民高等學校。1953年她與作傢君特·艾希結婚，1972年艾希去世。伊爾澤·艾興格爾為“四七社”、柏林藝術科學院、德意誌聯邦共和國筆會中心成員，多次獲得文學奬。她的主要作品有：長篇小說《更大的希望》（1948），短篇集《絞刑架下的講話》（1952）、《被束縛的人》（1953），短篇集《艾裏薩，艾裏薩》（1965），廣播劇《無時》（1957）、《牧師傢的訪客》（1961），短篇故事、詩歌、對話閤集《我的住處》（1963），廣播劇集《奧剋蘭》（1969），等等。

伊爾澤·艾興格爾進行創作，與其說是為瞭描繪生活，不如說是為瞭透視現實。她展示於讀者麵前的並不是雜然紛呈的現象，而是蘊蓄未露的本質。在她的作品中，我們往往可以看到虛幻和真實互相交織在一起，這種結閤有助於在生活深處探索事物産生和形成的緣由。她在《鏡中故事》裏寫瞭主人公“你”因墮胎不慎而喪生，入殮以後又重新開棺，死去以後又重新生活，於是齣現瞭由終結而開始、由熟悉而陌生，令人如入迷離恍惚的夢境。事實上，人們在迴顧一生的時候，也可以確如看到鏡中的映象一樣，由近而遠，從今到昔，在這時序的逆行中，往事曆曆如在眼前。在這裏，虛實互相滲透，作者藉此展示瞭中心人物過去的種種經曆，也說明瞭它們的來龍去脈。

艾興格爾也常把閤理和荒誕並列在一起，使用誇張的手法——把所描述的事物誇張到無法成為事實的程度，讓某種平時被掩蓋的本質凸現齣來。在她的《湖上幽靈》裏，一個度假者因無法停住遊艇而急得一身是汗，這是閤乎情理的。但油箱齣瞭毛病，湖水竟然變成燃料，則是匪夷所思瞭。為瞭掩飾機器失靈，他對孩子和朋友編造及時行樂的謊言，這也符閤人們生怕丟臉的心理。但夏去鞦來，他的朋友們走瞭，他的孩子們也返迴城裏，讓他獨自繼續不停地在湖上兜來兜去，這就完全不近人情瞭。然而，正是這種“無稽之談”使得人們常見的文過飾非的弱點暴露得更加徹底。

在現實生活裏有這樣的情況：如果人們從特定的角度觀察事物，有時隻會看到扭麯的圖像而加以指摘。但是在糾正瞭錯覺以後，人們將會更加清晰地辨認齣事物的本來麵目。在短篇故事《窗劇場》裏，一個老人在窗前做齣各種看來是古怪的樣子，被對麵屋子裏的一個女人視為居心不良，於是她去叫來防暴警察。誰知老翁之意不在婦女，而在於她樓上的小孩，一老一少做著同樣的動作，好像把笑容捏在手裏扔瞭過去。在那個女人——一個普通人的眼睛裏，這個老人簡直不成體統，但在兩個當事人——老人和孩子之間卻有一種默契。原來被誤認為齣格的舉動卻是感情的溝通與交流。這種藉助異常反襯正常的寫法亦是艾興格爾作品的特點之一。

短篇故事《被束縛的人》和《廣告畫》都收在短篇集《被束縛的人》裏。

有人把艾興格爾的《被束縛的人》同卡夫卡的《絕食藝人》聯係在一起，這是有理由的。它們都重在寓意，也把藝術看成生命活力之所在。《被束縛的人》以如何理解和對待束縛為主旨，而從某一角度來看藝術也是一種束縛，有限製纔有獨創。縛住手腳的人之所以能夠吸引許多觀念，原因正在於纏住瞭手腳而竟然做齣如此“優美的”蹦跳動作。在這個意義上，繩子便是他的藝術生命與靈魂，失去瞭繩子，解除瞭束縛，他的藝術魅力和存在價值也就化為烏有。藝術傢的甘苦不是人人都能正確理解的，觀眾對縛住手腳的人有懷疑，不知他是否弄虛作假。老闆隻看到他的“票房價值”，深恐他被人或自己解開繩子，影響自己的生意。甚至不無有情的老闆娘也隻能待之以仁，難以真正體會得到他對“苦處”甘之如飴的真諦，最後還是好心做瞭“壞事”。在艾興格爾的這篇小說裏，如果說“被束縛”是一種藝術，那麼這種藝術即是一種人生哲理的象徵。人類無法遊離於自然與社會之外，人類不能不受製於自然與社會，絕對的自由並不存在。像“被束縛的人”經受一番痛苦之後，纔能適應繩子的張弛一樣，人們也隻有經曆一個麯摺的過程以後，纔能認識、掌握以至利用客觀存在的種種規律，從而獲得真正的、充分的自由，以發揮自己的智慧。

在現實生活中，如果推動瞭內在活力，一切都將停滯不前。在《廣告畫》裏，我們也看到這樣的情況：那個姑娘和那個男子都隻知道招徠主顧，此外彆無作為。他們感到大饜足，安於現狀，既然無意進取，也就沒有什麼“發展前途”瞭，等待他們的隻是——像舞廳廣告畫上的漂亮女人一樣——遭到“覆蓋”的命運。可是海濱浴場廣告畫上的小夥子並非如此。他渴望得到解放，從無生命的畫麵跳進有生命的環境裏去。但他知道：隻有能夠“死去”，隻有改變被固定於瞬間的處境，隻有改變這種靜止狀態，他纔能獲得生命。列車挾來一陣大風，颳掉瞭並未粘牢的海濱浴場廣告畫，作為畫麵上的小夥子“死”瞭，但他同時也“活”瞭起來，他由靜而動，擺脫瞭將被覆蓋的命運。在這裏，終點與起點交疊在一起，彼一事物的結束與此一事物的開始齣現於同一時刻（這一思想也反映在艾興格爾的《鏡中故事》等作品裏），沒有前者，也就沒有後者，這一轉化的關鍵在於要求變革的動力。這是小夥子不同於其他畫中人的根本區彆所在。

艾興格爾的作品往往晦澀難懂，使人有麯高和寡之感。

蜂鳥文叢：被束縛的人 一、 序言：時代之縛，靈魂之問 在文明的洪流中，人類如同奔騰的浪潮，裹挾著進步的喜悅，也潛藏著時代的暗流。我們以智慧構築起繁華的都市，以科技丈量著宇宙的邊際，卻似乎在某個不為人知的角落，被某種無形的力量輕輕扼住瞭咽喉。“蜂鳥文叢”係列，以其敏銳的觸角，深邃的目光，一直以來緻力於探索人類生存境遇中的種種睏境與掙紮。而《被束縛的人》，正是這一係列中，對於個體在現代社會中所麵臨的“束縛”這一議題，一次深入骨髓的審視與拷問。 這本書並非一部簡單的社會批判，也不是一麯哀怨的悲歌。它更像是一麵鏡子，映照齣我們每個人都可能經曆的、或正在經曆的內心風景。它不迴避現實的粗糲，不粉飾理想的虛幻，而是以一種近乎赤誠的姿態，邀請讀者一同走進那些被無形鎖鏈纏繞的靈魂，去傾聽她們的呐喊，去理解她們的無奈，去尋找那微弱但堅韌的光芒。 “束縛”是什麼？是宏大敘事下的個體失語？是消費主義的糖衣炮彈？是信息爆炸的知識陷阱？是社會規範的無聲規訓？還是內心深處，那些自我設定的藩籬？《被束縛的人》將以一種多維度的視角，穿透錶象，深入肌理，試圖揭示這些束縛的來源，剖析其作用機製，並最終探尋擺脫之道。 二、 時代的枷鎖：宏大敘事下的個體失落 我們生活在一個信息爆炸、聯係緊密的時代，但 paradoxically，許多人卻感到前所未有的孤獨和迷失。宏大敘事的洪流席捲而來，裹挾著國傢、民族、意識形態的宏偉藍圖，將個體淹沒其中。在集體主義的強大召喚下，個體的獨特性、自主性，甚至生存的價值，似乎都變得渺小而無關緊要。 《被束縛的人》將深入剖析這種“宏大敘事”是如何悄然塑造我們的認知，如何將我們納入既定的軌道。它會探討，當個體價值被集體的目標所取代時，我們如何失去瞭定義自身意義的權力？當“主流”的聲音充斥耳畔，我們如何學會瞭沉默，甚至遺忘瞭自我錶達的勇氣？書中將呈現一些生動的案例，或許是職場中默默無聞的螺絲釘，或許是傢庭中被期待塑造的乖順形象，她們都在時代的浪潮中，努力尋找自己的位置，卻常常被推嚮瞭無盡的漂流。 這種束縛，體現在社會結構的僵化，體現在價值觀的單一化，更體現在我們內心的被動接受。我們被告知什麼是成功，什麼是幸福，什麼是“應該”的生活，而我們，是否還有能力去質疑，去反叛，去創造屬於自己的答案？這本書將引領讀者審視那些被普遍接受的“真理”，去辨析其中的閤理與不閤理，去思考，在宏大的圖景中，個體是否真的隻是一個被動的棋子，還是能夠以自己的力量，為這幅畫捲添上獨特的一筆。 三、 消費主義的魅影：欲望的無底洞與精神的荒漠 消費主義，作為現代社會最強大的驅動力之一，以其琳琅滿目的商品和花樣繁多的廣告，構建瞭一個看似自由選擇的樂園。然而，在這光鮮亮麗的背後，卻隱藏著對人類欲望的無止境的挑逗與操縱。我們被鼓勵去“擁有”，去“升級”，去通過物質來定義自我，來填補內心的空虛。 《被束縛的人》將細緻地描摹消費主義如何將我們捲入一場永無止境的追逐。它會揭示，那些看似滿足的購買行為，背後是否潛藏著更深層次的焦慮與不安？當我們用品牌、用價格來衡量一個人的價值時，我們是否已經喪失瞭對真實自我的感知？書中可能會探討，二手房、二手車、甚至是二手的人生，在消費主義的邏輯下，如何被賦予瞭不同的價值評判，而那些真正有價值的情感、經驗，又在何處得以安放？ 這本書將深入分析廣告宣傳如何利用我們的心理弱點，將“需要”與“渴望”混淆，將“擁有”與“幸福”劃等號。它會呈現，當我們的生活被物質所充斥，精神的空間是否變得越來越逼仄？當我們在不斷的消費中尋求短暫的慰藉，我們是否正在走嚮一個更加空虛的精神荒漠？《被束縛的人》不隻是批判消費，更在於引導讀者去反思，在物欲橫流的世界裏，我們如何纔能保持清醒的頭腦，區分真正的需求與被製造的欲望，從而擺脫被消費主義奴役的命運。 四、 信息洪流的迷航：知識的喧囂與真相的隱匿 互聯網的齣現，無疑是人類曆史上的一座裏程碑，它打破瞭信息的壁壘，讓知識以前所未有的速度傳播。然而，在信息的汪洋大海中，我們是否反而變得更加迷失？碎片化的信息、真假難辨的傳聞、充斥著偏見的觀點，如同一片濃霧，籠罩在我們認知的天空。 《被束縛的人》將深入探討信息爆炸時代，個體在信息篩選、辨彆真僞方麵的睏境。它會呈現，我們如何容易被算法推薦所左右，陷入“信息繭房”，隻接觸到與自己觀點相似的內容，從而加劇瞭偏見與對立？書中可能會描繪，當“流量”成為衡量一切的標準，真相和深度是否變得廉價？當“眾說紛紜”壓過瞭獨立思考，我們是否正在失去辨彆是非的能力？ 這本書將引導讀者審視，我們是如何在這種信息洪流中，將主動的探求，變成瞭被動的接收。我們如何輕易地被情緒化的信息所裹挾，而忽略瞭理性的分析？當大量的“二手知識”代替瞭深入的思考，我們的認知是否變得淺薄而易碎？《被束縛的人》旨在喚醒讀者對信息源的警惕，對批判性思維的重視，鼓勵我們主動去構建自己的知識體係，在信息的喧囂中，尋找屬於自己的航嚮，而不是隨波逐流，迷失方嚮。 五、 社會規範的潛規則：無聲的規訓與個體邊界的模糊 社會規範，如同看不見的空氣，無時無刻不在影響著我們的行為和思想。從傢庭教育到學校教育，從人際交往到職業發展，我們被無數的規則和期望所包圍。這些規範，在一定程度上維護瞭社會的秩序，但也可能成為束縛個體自由的無形枷鎖。 《被束縛的人》將剖析這些“潛規則”是如何在不經意間，塑造我們的性格，限製我們的選擇。它會探討，父母的期望、伴侶的要求、領導的指令，如何在無形中構建起我們的行為邊界？當我們為瞭迎閤他人而不斷調整自己，是否正在丟失最真實的自我？書中可能會呈現，在某些場閤，個體應該如何錶達自己的需求，劃定自己的邊界，而不是被動地接受一切安排？ 這本書將深入分析，社會對於“成功”、“體麵”、“得體”的定義，是如何悄然地改變我們的價值排序，讓我們在追逐這些外部標簽的過程中，忽略瞭內心的聲音。它會探討，當我們學會瞭“看人臉色”，學會瞭“察言觀色”，我們是否正在失去坦誠和真實的勇氣？《被束縛的人》鼓勵讀者去認識到，個體的邊界是需要被尊重和維護的，而學會說“不”，學會堅持自己的原則，是走嚮自由的第一步。 六、 內心的藩籬：自我設限的囚籠 最令人束縛的力量，往往並非來自外部，而是源於我們內心深處。恐懼、懷疑、不自信、對未知的恐懼，以及那些根深蒂固的負麵信念，共同築起瞭我們內心最難以逾越的囚籠。 《被束縛的人》將以一種溫和而堅定的筆觸，探討這些“內心的藩籬”。它會描繪，那些我們因為害怕失敗而不敢嘗試的機遇，那些因為害怕被評判而壓抑的夢想，那些因為過去的陰影而不敢擁抱未來的自己。書中可能會呈現，許多時候，我們被束縛，並非因為真的無路可走，而是因為我們內心的恐懼，讓我們自己關閉瞭通往自由的門。 這本書將引導讀者去審視自己內心的“腳本”，去識彆那些阻礙我們前進的負麵想法。它會探討，我們如何能夠通過自我接納，通過勇敢的嘗試，通過改變思維模式，來打破這些內心的束縛。它會鼓勵讀者去認識到，真正的自由，是內在的釋放，是擺脫瞭自我懷疑和自我貶低，能夠勇敢地去愛，去生活，去創造，去成為那個真正想成為的自己。 七、 破繭成蝶：尋找自由的齣口 《被束縛的人》並非要販賣絕望，恰恰相反，它是在絕望的深淵中，尋找一絲希望的光亮。它相信，即使身處束縛之中，人類依然擁有抗爭的力量，依然能夠尋求自由。 這本書將不僅僅停留在對束縛的揭示，更重要的是，它會提供一些思考的方嚮和行動的啓示。它可能會探討，個體如何通過建立強大的內在支撐，來抵抗外部的壓力？如何通過發展批判性思維，來辨彆信息，保持獨立思考？如何通過建立健康的人際關係，來獲得情感的支持和共鳴？如何通過積極的自我對話，來重塑內心的信念？ 《被束縛的人》最終的目標，是鼓勵每一位讀者，都能夠成為自己命運的主宰。它希望通過這本書，讓人們認識到，束縛並非不可戰勝，而自由，也並非遙不可及。它是一種選擇，一種覺醒，一種持續的努力。當束縛化為羽翼，當枷鎖成為翅膀，我們纔能如書名中的“蜂鳥”一般，在廣闊的天空中，自由地翱翔。 這是一本關於我們時代的書，也是一本關於我們每個人的書。它邀請你一同踏上這場探索之旅，去解開那些纏繞你的絲綫，去看見那些被遮蔽的星光，最終，去擁抱那個屬於你的，自由而完整的生命。

評分☆☆☆☆☆

真的是好書 配送也很棒

評分☆☆☆☆☆

的活動，我覺得結閤秒殺活動，那麼價格還是不錯的

評分☆☆☆☆☆

袖珍本很是精緻，感覺拿著手機看書一樣！

評分☆☆☆☆☆

挺好的，京東正品，值得購買！

評分☆☆☆☆☆

被束縛的人，很前衛。

評分☆☆☆☆☆

很小很小的書，挺精緻的。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

囤一批，外包裝大有改觀，最近書都完好

評分☆☆☆☆☆

很小很小的書，挺精緻的。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

小開本，還沒有看內容。