安魂曲 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

安魂曲 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

安魂曲 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

适读人群 ：诗歌爱好者

《安魂曲》是俄罗斯著名女诗人安娜?阿赫玛托娃zui重要的代表作。曾获俄中友谊奖的著名翻译家高莽先生将阿赫玛托娃的几首长诗，包括《安魂曲》《战争组诗》《北方哀歌》《野蔷薇开花了》《子夜诗抄》和《没有英雄人物的叙事诗三部曲》精心翻译后集结出版，为读者奉献一部阿赫玛托娃诗歌精品。

内容简介

　　《安魂曲》是俄罗斯女诗人阿赫玛托娃的代表作。这首由十四首小诗组成的抒情长诗，是女诗人一生中重要的作品之一，同时也是苏联诗歌史上不可多得的杰作之一。女诗人借这首长诗悼念那些在20世纪30年代肃反扩大化中冤屈而死的所有无辜者。

作者简介

　　关于作者：

　　安娜·阿赫玛托娃（1889—1966），俄罗斯著名的抒情女诗人，是位炽热的爱国者，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。1964年获“埃特纳﹒陶尔明纳”国际诗歌奖。著有《黄昏》《念珠》《安魂曲》《没有英雄人物的叙事诗》等。

　　关于译者：

　　高莽（1926—），笔名乌兰汗，著名翻译家、作家、画家。长期从事苏俄文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动。曾获俄中友谊奖、普希金奖、高尔基奖、奥斯特洛夫斯基奖，俄罗斯总统颁发的友谊勋章，乌克兰总统颁发的三级功勋勋章。著有《久违了，莫斯科！》《俄罗斯美术随笔》等。

精彩书评

　　不，我不躲在异国的天空下，

　　也不求他人翅膀的保护——

　　那时我和我的人民共命运，

　　和我的不幸的人民在一处。

　　——安娜·阿赫玛托娃

目录

前 言·1
白 夜·5
阿赫玛托娃简介·9
简略自述·26
安魂曲（1935—1940）·1
代 序·3
献 词·4
前 奏·6
一、拂晓时他们把你带走·7

……

前言/序言

　　前言　　我第一次知道安娜·阿赫玛托娃的名字，是1947年。　　当时我在哈尔滨《北光日报》编辑部文艺组任职，开始从事俄译汉翻译工作。　　日本投降以后，哈尔滨成立了中苏友好协会，提出学习苏联的口号。　　联共（布）中央，即苏联共产党中央委员会，那几年颁发了一系列有关文艺的决议，其中之一即关于《星》和《列宁格勒》两杂志的决议。同时联共（布）中央书记日丹诺夫还发表了一篇长篇报告。当时我们报社领导认为这是有关文艺的极重要的文件，让我将决议和报告译成汉文。那时我对苏联文艺、对苏共的文艺政策、对苏联思想斗争一无所知。我只能逐字逐段翻译。在翻译过程中同时接受了其中的精神。　　……

安魂曲 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

安魂曲 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024

评分☆☆☆☆☆

俄罗斯的安娜，已经二印了

评分☆☆☆☆☆

俄罗斯诗歌的精华

评分☆☆☆☆☆

。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

我相信几乎我们一切的悲哀都是紧张的瞬间，这时我们感到麻木，因为我们不再听到诧异的情感生存；因为我们要同这生疏的闯入者独自周旋；因为我们平素所信任的与习惯的都暂时离开了我们；因为我们正处在一个不能容我们立足的过程中。可是一旦这不期而至的新事物迈进我们的生命，走进我们的心房，在心的最深处化为乌有，溶解在我们的血液中，悲哀也就因此过去了。我们再也经验不到当时的情形。这很容易使我们相信前此并没有什么发生；其实我们却是改变了，正如一所房子，走进一位新客，它改变了。我们不能说，是谁来了，我们往后也许不知道，可是有许多迹象告诉我们，在“未来”还没有发生之前，它就以这样的方式潜入我们的生命，以便在我们身内变化。所以我们在悲哀的时刻要安于寂寞。多注意，这是很重要的：因为当我们的“未来”潜入我们的生命的瞬间，好像是空虚而枯僵，但与那从外边来的、为我们发生的喧嚣而意外的时刻相比，是同生命接近得多。我们悲哀时越沉静，越忍耐，越坦白，这新的事物也越深、越清晰地走进我们的生命，我们也就更好地保护它，它也就更多地成为我们自己的命运；将来有一天它“发生”了(就是说：它从我们的生命里出来向着别人走进。

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

挺好

评分☆☆☆☆☆

它突然成斜线长起，

评分☆☆☆☆☆

那么庄严地在空中飘浮，

评分☆☆☆☆☆

挺好

类似图书 点击查看全场最低价