编辑推荐
《同时代人回忆陀思妥耶夫斯基》是同时代人回忆陀思妥耶夫斯基的回忆录合集。《同时代人回忆陀思妥耶夫斯基》由苏联著名陀学研究专家多利宁编辑,是研究、了解陀思妥耶夫斯基基础、直接的资料。回忆录呈现了多面的陀思妥耶夫斯基,对于理解其人其作颇有助益。
内容简介
在同时代人的眼中,陀思妥耶夫斯基没有被神化,也没有被恶意诋毁,《同时代人回忆陀思妥耶夫斯基》辑录的资料呈现了生活中的陀思妥耶夫斯基的相对客观的面貌,部分文章也论及了其作品。《同时代人回忆陀思妥耶夫斯基》的编者多利宁是苏联陀思妥耶夫斯基研究领域的卓然大家,他编辑的这个两卷本(中译本合为一册)是目前比较全面的陀思妥耶夫斯基研究资料集。在《同时代人回忆陀思妥耶夫斯基》中可以看到陀思妥耶夫斯基的各个面相。
作者简介
阿·谢·多利宁(А.С.Долинин,1883—1968)俄罗斯文学批评家、文学史家,陀思妥耶夫斯基研究专家。著有《陀思妥耶夫斯基的最后几部长篇小说。《少年》及《卡拉马佐夫兄弟》是怎样创作的》(1963)、《陀思妥耶夫斯基以及其他》(1989),编有四卷本《陀思妥耶夫斯基书信集》(1928,1930,1934,1959),三卷本《陀思妥耶夫斯基:素材及研究》(1922,1925,1935)。
目录
童年时代少年时代青年时代
《回忆录》选安米陀思妥耶夫斯基
回忆费米陀思妥耶夫斯基亚伊萨维里耶夫
回忆费奥多尔米哈伊洛维奇陀思妥耶夫斯基康亚特鲁托夫斯基
[文学生涯的开始]亚叶李静坎普
作家的成长
《文学回忆录》选德瓦格里戈罗维奇
《引人注目的十年》摘抄帕瓦安年科夫
《回忆录》选阿雅帕纳耶娃
《回忆录》选弗亚索洛古勃
1877年《作家日记》选费米陀思妥耶夫斯基
回忆陀思妥耶夫斯基斯德亚诺夫斯基
在彼得拉舍夫斯基派分子中间
惨剧西伯利亚
费奥多尔米哈伊洛维奇陀思妥耶夫斯基亚彼米柳科夫
《回忆录》选彼彼谢苗诺夫天山斯基
《我的回忆(1849—1851)》一书节选德德阿赫沙鲁莫夫
《世纪的转折时期》一书节选彼库马尔季扬诺夫
《回忆费米陀思妥耶夫斯基在西伯利亚》选亚叶弗兰格尔
走向第一高峰
回忆费奥多尔米哈伊洛维奇陀思妥耶夫斯基尼尼斯特拉霍夫
我与费米陀思妥耶夫斯基的会面尼加车尔尼雪夫斯基
《人生途中的会见》节录帕米科瓦列夫斯基
费米陀思妥耶夫斯基亚彼米柳科夫
文学家们演戏彼伊魏恩贝尔格
《童年回忆》选苏瓦科瓦列夫斯卡娅
回忆录玛亚伊万诺娃
关于费米陀思妥耶夫斯基的生平恩冯福赫特
在矛盾的影响下
《回忆录》选安格陀思妥耶夫斯卡娅
《一八六七年日记》选安格陀思妥耶夫斯卡娅
和著名作家共事一年瓦瓦季莫费耶娃(奥波钦科夫斯卡娅)
回忆费米陀思妥耶夫斯基符谢索洛维耶夫
走向最后的高峰
1872—1881年间的印刷厂排字工回忆录中的费米陀思妥耶夫斯基米亚亚历山大罗夫
《回忆录》选安格陀思妥耶夫斯卡娅
陀思妥耶夫斯基赫达亚尔切夫斯卡娅
涅克拉索夫的葬礼及陀思妥耶夫斯基在其墓前的演说弗迦柯罗连科
《日记》选叶安施塔肯施奈德
关于陀思妥耶夫斯基叶安施塔肯施奈德
〔忆陀思妥耶夫斯基〕安巴费洛索福娃
〔与陀思妥耶夫斯基的见面〕姆弗卡明涅茨卡娅
《日记》选亚谢苏沃林
普希金纪念像
普希金的纪念活动格伊乌斯宾斯基
普希金的纪念日(1880年)尼尼斯特拉霍夫
《我对列伊波利凡诺夫的回忆》一文摘录亚米斯利维茨基
〔1880年6月9日拜访陀思妥耶夫斯基的随记〕玛亚波利万诺娃
回忆录选(1880年费米陀思妥耶夫斯基在莫斯科纪念普希金大会上
的演说)德尼柳比莫夫
关于费米陀思妥耶夫斯基选自《回忆录》叶巴莱特科娃苏尔坦诺娃
最后一年疾病去世葬礼
《回忆录》选安格陀思妥耶夫斯卡娅
悼念亡友亚谢苏沃林
费米陀思妥耶夫斯基及其葬礼伊伊波波夫
精彩书摘
安德烈米哈伊洛维奇的儿子安德烈安德烈耶维奇是著名的地理统计学家,俄国地理学会的学术秘书,他这样描述其父亲的回忆录:“它不以文艺性的描述见长,不涉及广泛的政治问题或社会问题,仅作朴实易懂的叙述。”1930年列宁格勒版的《安米陀思妥耶夫斯基回忆录》的序言。——原注这篇回忆录十分详尽地写到陀思妥耶夫斯基的父母的家庭(小辈们在家中长大),安德烈米哈伊洛维奇和几个哥哥求学的车尔马克寄宿中学,他和费奥多尔米哈伊洛维奇一起在彼得堡度过的为时不久的生活,他在建筑专科学校度过的几年;当时和哥哥的次数不多的见面以及若干友人。其余的完全写到他自己:他在外省的生活,在南方各地的新的会晤,他对人的观察与印象(全是些生疏的外人),仅在个别地方写到他和兄弟们以及亲属们在不同时间里为数不多的几次会面,在彼得堡,在莫斯科……不论书中提到什么,其核心是他,而且仅仅是他安德烈米哈伊洛维奇。这是一本关于自己和自己的生活的《纪事》。费奥多尔米哈伊洛维奇被作者当作他个人生活纪事中的其他有关人员一样,一视同仁地加以阐述。论血统,他们为亲兄弟,一个家庭里的成员,在青年时代,尤其在童年时代,他们具有相同的生活兴趣。这篇纪事可以作为其后永远脱离狭隘的小市民阶层的那个人的传记材料,其主要意义和价值就在这里。费奥多尔米哈伊洛维奇的性格是在什么样的环境、什么情况下形成的?纪事中有极为详尽的答案。然而,至于他的内心生活,精神上的成长,他的心灵怎样对周围的环境作出反应,周围的人和事激起他的什么思想感情,这些问题在安德烈米哈伊洛维奇那里是找不到答案的,因为这不在他的注意力的范围之内。这篇《回忆录》的短处在于此,长处也在于此。它的特点是那种“大事记式”的粗略、“朴实”的记述,对于作者所述是否真实,作者是否把回忆录中的主人公当作具有某种品质的人,对他的思想,他创作的作品,完全没有偏见……这方面几乎不会有人去怀疑。
安德烈米哈伊洛维奇不把他兄弟的伟大意义放在眼里,对他甚至没有丝毫的崇敬的意思。他们是兄弟,生活在同一个环境里,同样的人们中间,兴趣和理解水平仿佛也是相同的,可是内心方面,心理和思想方面,他们却相去很远。据安德烈安德烈耶维奇的看法,这一“特殊性”使安德烈米哈伊洛维奇有可能对兄弟作“完全客观”的观察。此处,回忆录中表现出“作者的某些个性特点”:“水晶般的纯正,真实,准确,认真”。这些特点也使得回忆录“在研究作家的历史和生活的工作中用来确定各种事实资料时特别有价值”。他的女儿瓦尔瓦拉安德烈耶夫娜,夫家姓萨瓦斯季扬诺娃(《家族纪事》,页174—175),也谈到过安德烈米哈伊洛维奇的准确和认真仔细,这两个特点跟他的极其沉静的气质是十分符合的。
费奥多尔米哈伊洛维奇本人确认他和安德烈弟弟之间由于这种“特殊性”,只有某种“冷淡的”关系。他在1869年9月17日给迈科夫的信中写道:“安德烈米哈伊洛维奇弟弟同我的关系相当疏远(尽管连极微小的不愉快都不曾有过)。”(《书信集》,第2卷,页214)1862年4月6日,他在给安德烈弟弟的信中写道:“我有一切理由爱你,尊敬你,没有一个理由忘记你。”(《书信集》,第1卷,页307)显然,他们互相感觉到在感情上是有些疏远的,如果不能不相信他们没有理由忘却的话。
安米陀思妥耶夫斯基的回忆录不仅是重要的,实际上几乎是陀思妥耶夫斯基年轻时的生平经历的唯一史料。这种独特的“家史”委实写得极其平淡,的确丝毫没有想要“组织一番”的奢望,更说不上来“解答”重大的政治和社会问题了。回忆录表现了外省建筑师的特性,他主要大概是在外省城市造房子,计算单元的数量。
……
前言/序言
《他们眼中的巨匠:与陀思妥耶夫斯基并肩的时代》 在文学史的璀璨星河中,费奥多尔·陀思妥耶夫斯基无疑是那颗最耀眼、也最令人心悸的星辰。他以其洞察人性的深刻、对灵魂苦痛的无情剖析、以及对社会现实的犀利批判,在世界文坛留下了不可磨灭的印记。然而,这位文学巨匠并非孤悬海外的孤岛,他生活在一个波澜壮阔的时代,与无数同时代的人们共享着同一片天空,呼吸着同样的空气。这些生活在他身边、与他擦肩而过、甚至有过深度交流的人们,他们眼中看到的陀思妥耶夫斯基,又是什么样的景象? 《他们眼中的巨匠:与陀思妥耶夫斯基并肩的时代》是一部史无前例的、聚焦于陀思妥耶夫斯基“生活史”的巨著。它并非直接评析陀思妥耶夫斯基的文学成就,也并非对他的作品进行深度解读,而是将目光投向了他赖以生存的土壤——19世纪的俄罗斯,以及那些与他发生过交集、或受他深刻影响的真实个体。本书以一种“侧写”的独特视角,通过梳理、汇集、分析当时社会各界人士的回忆录、书信、日记、传记、报刊评论等一手史料,力图还原一个更加立体、更加鲜活的陀思妥耶夫斯基。 我们并非直接倾听陀思妥耶夫斯基本人如何看待自己,而是通过他的亲人、友人、政敌、崇拜者、批评者,以及那些仅仅是远远观察过他的人们的只言片语,拼凑出这位文学巨匠的真实群像。本书旨在展现: 一、 陀思妥耶夫斯基的日常生活侧影: 本书将细致描绘陀思妥耶夫斯基在不同人生阶段的生活片段。例如,他作为一名年轻的军官,在圣彼得堡的初露锋芒,是如何被早期的文学圈所关注?他经历了西伯利亚流放的五年,归来后的人生轨迹又发生了怎样的变化?他如何应对经济上的拮据,如何在赌桌上与命运抗争?他与家庭成员之间,尤其是与他的几位妻子,有着怎样的情感纠葛?本书将从他的家人的回忆中,挖掘出他温柔、脆弱,抑或是固执的一面。通过朋友们的叙述,我们会了解到他待人接物的方式,他的幽默感,他的好胜心,以及他内心深处的孤独。甚至,我们会从一些社会交往中的细节,比如他在咖啡馆、在文学沙龙、在报刊编辑部,是如何与人交流,他的言谈举止,他身上散发出的独特气质。 二、 陀思妥耶夫斯基与同时代文化精英的交锋与互动: 19世纪的俄罗斯,是一个思想激荡、文学繁荣的时代。陀思妥耶夫斯基置身于这场文化洪流之中,与众多杰出的思想家、作家、艺术家有过深刻的碰撞。本书将重点呈现: 与他同时代的文学巨匠的评价: 比如,托尔斯泰如何看待陀思妥耶夫斯基?他们之间是惺惺相惜,还是存在着难以逾越的鸿沟?别林斯基、车尔尼雪夫斯基等评论家,在早期是如何评价他的作品的?他的作品的出版,在当时的文学界引起了怎样的反响?本书将搜集这些文学前辈和同辈的评价,展现他们眼中的陀思妥耶夫斯基的文学地位和影响力。 与其他艺术家、思想家的交往: 他是否与一些音乐家、画家有过交流?他的作品是否影响了当时的戏剧创作?他与一些哲学家、社会活动家在思想上的碰撞又是怎样的?本书将通过他们的回忆或相关文献,展现陀思妥耶夫斯基在更广阔的文化视野下的活动轨迹。 他对年轻一代作家和读者的影响: 许多后来的作家,都是在阅读陀思妥耶夫斯基的作品后,走上了文学创作之路。本书将尽可能搜集这些后辈作家对他的怀念和推崇,以及普通读者的来信和反馈,来展现他作品的强大生命力。 三、 陀思妥耶夫斯基在政治与社会风波中的形象: 陀思妥耶夫斯基的生活,与19世纪俄罗斯的政治动荡和剧烈社会变革紧密相连。他曾经参与过激进的革命组织,也曾因其政治观点而遭受迫害。本书将着力挖掘: 他与革命者、知识分子的关系: 他早年参与“彼得拉舍夫斯基小组”的经历,当时的其他成员是如何回忆他的?他在流放前后的思想转变,是否引起了某些人的警觉或不满?本书将通过那些曾经与他有过交集,但政见相左的人们的视角,来展现他复杂的身世和政治立场。 他与官方、教会的关系: 随着年龄的增长和思想的成熟,陀思妥耶夫斯基的政治观点逐渐转向保守。他在晚年,尤其是在《狂人日记》、《群魔》等作品发表后,他的言论和作品在官方和教会中引起了怎样的反响?是否受到过支持或批判?本书将从当时的报刊、官方档案、教会文献等角度,来考察他在社会权力结构中的位置。 他对社会问题的关注与参与: 他的作品,如《罪与罚》、《卡拉马佐夫兄弟》等,深刻地触及了俄罗斯社会的诸多问题。这些作品的创作,是否与他当时对社会现实的观察和体验有关?本书将通过社会活动家、记者、以及对当时社会事件有深刻见解的观察者的回忆,来展现陀思妥耶夫斯基作为一位对社会负有责任感的知识分子形象。 四、 陀思妥耶夫斯基的争议与复杂性: 正如任何一位伟大的灵魂一样,陀思妥耶夫斯基也是一个充满矛盾和争议的人物。他既可以被视为人性的深刻探索者,也可以被指责为保守和狭隘。本书将不会回避这些争议,而是试图呈现: 不同时期、不同立场的人们对他的不同评价: 他的崇拜者如何歌颂他,他的批评者又如何抨击他?这些评价背后,反映了怎样的时代背景和思想潮流?本书将通过跨越不同阶层、不同政治立场的个体视角,来展现陀思妥耶夫斯基的多面性。 他性格中的矛盾与复杂: 他的虔诚与他的挥霍,他的深刻洞察与他的偏执,他的悲悯与他的批判,这些看似矛盾的特质,是如何在他身上共存的?本书将从那些最亲近他的人的回忆中,挖掘出他内心世界的真实搏斗。 他作品的影响力与争议: 他的作品,是如何在当时引起如此巨大的轰动?它们是如何挑战当时的道德观念和社会规范?又是在哪些方面,让当时的读者感到不安或不解?本书将通过当时文学评论、读者来信、以及社会舆论的记录,来展现陀思妥耶夫斯基作品的颠覆性和争议性。 《他们眼中的巨匠:与陀思妥耶夫斯基并肩的时代》,就像一部宏大的散文诗,它用无数微小而真实的注脚,为我们勾勒出一个前所未有的陀思妥耶夫斯基。它将带我们走进19世纪的圣彼得堡,走进那个充满矛盾、激情与思想碰撞的时代。我们将看到,这位文学巨匠,并非高高在上、遥不可及的神祇,他是一个有血有肉、有爱有恨、有挣扎有困惑的凡人。而正是这些凡人的经历,这些与他并肩而行的“同时代人”的眼睛,才让我们得以窥见,那位永远活在读者心中的陀思妥耶夫斯基,是如何被他的时代所塑造,又是如何反过来,用他的文字,深刻地影响了他的时代,乃至至今。 本书的写作风格将力求还原历史的现场感,让读者仿佛置身于那个时代,亲耳听到那些关于陀思妥耶夫斯基的讲述。我们并非在“研究”陀思妥耶夫斯基,而是在“遇见”他,通过那些曾经与他共呼吸的灵魂,去感知他生命的温度,去理解他思想的深度,去体会他作品的震撼。 本书是献给所有热爱陀思妥耶夫斯基的读者,以及所有对19世纪俄罗斯历史与文化感兴趣的人们的一份厚礼。它将开启一扇全新的窗户,让我们以一种“他者”的目光,去重新审视这位伟大的作家,去感受那位与我们“并肩”的巨匠,在时代的洪流中,留下的深刻而永恒的印记。