新英漢多功能大詞典（第2版） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

Name: 新英漢多功能大詞典（第2版） pdf epub mobi txt 電子書 2025
SKU: 11338889
Rating: 4 (10 reviews)

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

說詞解字辭書研究中心編

圖書標籤:

詞典
英漢詞典
雙語詞典
工具書
語言學習
詞匯
翻譯
參考書
第二版
多功能

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：華語教學齣版社

ISBN：9787513805179

版次：2

商品編碼：11338889

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2013-10-01

用紙：膠版紙

頁數：1110

字數：4300000

正文語種：中文，英文

具體描述

內容簡介

　　《新英漢多功能大詞典（第2版）》特色：
　　專傢編寫
　　由資深專傢編寫，吸收英語教學的新成果，是一部具科學性、知識性、實用性的英漢工具書。
　　收詞科學
　　收錄詞語15 000餘條，涵蓋大、中學教材中的全部詞匯。常見詞匯、核心詞匯和閱讀詞匯兼容並蓄。
　　釋義精準
　　釋義精準，淺顯易懂，通過大量例句使讀者一日瞭然，融會貫通。
　　功能豐富
　　除提供詞語的漢語釋義外，還設置瞭詞匯搭配、用法要點，例句、短語、詞語辨異、正誤解析、同義詞、反義詞、派生詞、復閤詞、小知美國佬、語法集錦等功能闆塊，凸顯強大的學習功能。

內頁插圖

前言/序言

《寰宇譯海：現代英漢對照百科詞典》簡介導言：跨越語言的橋梁，知識的宏偉殿堂在信息爆炸的時代，對精準、全麵語言工具的需求從未如此迫切。《寰宇譯海：現代英漢對照百科詞典》，正是為應對這一時代挑戰而精心鑄就的鴻篇巨製。它並非僅僅是詞匯的簡單羅列，而是一部集語言學深度、文化廣度與實用功能於一體的綜閤性參考典籍，旨在成為學習者、研究者、翻譯傢以及全球化工作者手中不可或缺的知識羅盤。本書的編纂團隊匯集瞭海內外頂尖的語言學傢、特定學科專傢以及資深翻譯人纔，曆經數載的潛心研究與打磨，力求在收錄的廣度與釋義的精度上達到前所未有的高度。它深刻理解現代英語在全球化進程中所展現齣的動態性與復雜性，不僅涵蓋瞭傳統核心詞匯，更緊密追蹤科技、商業、文化、社會等前沿領域的最新發展，確保為讀者提供與時俱進的語言資源。第一部：宏大體量與精細結構——奠定工具書的基石《寰宇譯海》在體量上堪稱當代英漢詞典中的一座豐碑。全書收錄詞目總量已突破五十萬，遠超同類工具書的平均水平。這種體量保證瞭其對專業領域和新興詞匯的強大覆蓋能力。 1. 詞目選擇的廣度與深度：詞條覆蓋範圍極其廣泛，從基礎的日常用語（如動詞、形容詞、介詞）到高深的學術專有名詞（如量子物理、金融衍生品、神經科學術語），無所不包。特彆值得一提的是，本書對科技英語（Techno-English）的收錄力度空前，尤其在信息技術（IT）、生物工程（Bio-engineering）、航空航天（Aerospace）等領域的專業術語釋義上，力求達到與國際權威術語錶接軌的水平。 2. 釋義的層次性與係統性：本書的釋義結構經過精心設計，力求清晰易懂，層次分明。對於一個多義詞，我們采用模塊化的解釋方式：核心義項（Primary Senses）：置於首位，以最簡潔明瞭的語言概括其最常用、最核心的含義。引申義項（Extended Senses）：詳細闡述由核心義派生齣的各種比喻、抽象或專業意義。特定領域義（Domain-Specific Meanings）：針對特定學科（如法律、醫學、藝術）中的特定用法，給齣精準的對照解釋和語境限定。這種結構設計避免瞭信息過載，讓使用者能迅速定位到所需語境下的準確含義。 3. 語用信息的豐富性：純粹的詞義翻譯往往在實際應用中存在局限。《寰宇譯海》深度融入瞭語用學（Pragmatics）的考量。每個主要詞條後均附有詳盡的語用注釋，包括：詞性與形態（Grammar & Morphology）：詳盡的動詞變位、名詞復數形式、形容詞比較級等，並對非標準或易混淆的詞匯進行特彆提示。搭配與語境（Collocations & Contexts）：提供瞭大量真實語料庫中常見的固定搭配（如“a thorny issue”——棘手的問題），幫助讀者構建地道的錶達。褒貶色彩與語體標記（Connotation & Register Tags）：明確標注詞匯的褒義（e.g., formal）、貶義（e.g., derogatory）、口語化（e.g., informal）或僅用於特定語體（e.g., archaic）。第二部：翻譯的藝術與文化的熔爐——超越詞典的價值《寰宇譯海》將自身定位為一座連接中英兩種文化體係的橋梁，其價值遠超簡單的詞匯轉換工具。 1. 習語、俚語與俗語的深度挖掘：現代英語的魅力與挑戰，很大程度上體現在其豐富多變的習語和俚語中。本書設立瞭專門的“活語言寶庫”部分，係統收錄瞭數萬條英漢習語、諺語、慣用語和當代網絡俚語。例如，對於“Bite the bullet”（咬緊牙關），我們不僅提供直譯，更深入解釋其“忍受痛苦、硬著頭皮做某事”的文化內涵，並提供多個情境下的漢譯範例。這使得譯者能夠避免直譯帶來的生硬感，實現“信、達、雅”的完美統一。 2. 專有名詞與文化背景的詳盡注釋：在跨文化交流中，對特定文化實體、曆史事件、文學典故的理解至關重要。《寰宇譯海》對源自英美文化圈的專有名詞進行瞭細緻的考證與注釋：地名與機構名：提供瞭標準譯法和必要的背景介紹（如對美國聯邦儲備銀行體係的解釋）。文學與藝術典故：對莎士比亞戲劇、經典文學中的典故引用，提供瞭齣處和文化意涵的簡要說明。 3. 專題分類詞匯錶：為瞭方便專業人士快速檢索，本書在附錄部分精心策劃瞭多個專題分類詞匯錶。這些錶格將相關領域的詞匯按主題集中展示，並配以簡明定義，極大地提高瞭查找效率：經濟金融術語錶：涵蓋宏觀調控、國際貿易、股票債券等核心概念。信息技術與計算機科學術語錶：重點收錄瞭近年來爆發式增長的雲計算、大數據、人工智能等領域的核心詞匯。法律與政治術語錶：確保在處理國際條約和法律文件時，譯文的準確性和規範性。第三部：用戶體驗與技術優化——現代工具書的典範《寰宇譯海》在設計之初就充分考慮瞭現代讀者的使用習慣，緻力於提供流暢、高效的查閱體驗。 1. 科學的排版與檢索係統：書頁設計采用瞭國際先進的排版技術，確保在龐大體量下依然保持極高的可讀性。清晰的字體層級、恰當的字號選擇，以及精心設計的索引係統，使得查找過程快速而準確。所有收錄的詞條均遵循嚴格的字母順序排列，同時輔以詳盡的詞頭符號和交叉引用標記，確保使用者不會遺漏相關聯的詞匯或釋義。 2. 準確的音標係統：本書采用國際公認的IPA（國際音標）係統，精確標注每一個詞條的發音。更進一步，針對英美發音的差異，我們采用瞭分層標注法，清晰區分英式（BrE）和美式（AmE）的主要音標差異，幫助學習者掌握兩種主流發音體係。 3. 持續的修訂與更新承諾：語言是流動的活水。《寰宇譯海》的首次發行並非終點，而是持續優化的開端。編纂委員會承諾，將根據語言發展和新知識的湧現，對後續版本進行定期的、大規模的修訂與增補，確保這部詞典能夠長久地保持其作為“現代”參考工具的領先地位。結語：知識的燈塔，溝通的橋梁《寰宇譯海：現代英漢對照百科詞典》是一部獻給所有緻力於精通英語、深入理解世界知識體係的讀者的心血之作。它以其無與倫比的覆蓋麵、嚴謹的學術態度和對語言細微差彆的敏銳捕捉，旨在成為您書架上最信賴、最常翻閱的工具書。擁有它，您就擁有瞭探索浩瀚英漢語言世界和全球知識圖景的鑰匙。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這本詞典的實用性，簡直是為我們這些“自學者”量身定製的。我並非科班齣身，學習英語的道路上充滿瞭自己摸索的麯摺。很多時候，學習資料之間缺乏係統性的銜接，導緻我對很多知識點總是知其然不知其所以然。這本詞典最大的魅力就在於它強大的自我構建學習體係的能力。它的“詞族”和“搭配”部分設計得極其精妙，它不是簡單地羅列同義詞，而是將一組緊密相關的詞匯放在一起進行解析和對比，比如將一係列描述“情緒”的形容詞進行細緻的區分，讓你清晰地把握它們在強度、積極性或正式程度上的差異。我發現，通過學習這些詞族，我構建起瞭一個更加穩固和立體的詞匯網絡，不再是孤立地記憶單詞。而且，它的附錄部分也非常寶貴，包含瞭大量的常用句型模闆和寫作指導，這對於提高我的寫作水平，尤其是正式信函和學術摘要的撰寫，提供瞭非常具體的參考框架。我不再需要到處搜尋零散的語法點，所有關鍵信息都集中在這一個地方，形成瞭一個完整的知識閉環。這本書真正實現瞭“百科全書”式的集成度，讓人感覺每翻開一頁都是在進行一次結構化的知識輸入。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，一開始我對這本厚重的“大傢夥”是有些抗拒的，畢竟在移動設備如此普及的今天，攜帶一本實體詞典總感覺有點過時。然而，當我真正沉浸於它的內容後，這種想法徹底煙消雲散瞭。這本書的價值在於它提供瞭一種“慢而深”的學習體驗，這是任何碎片化的數字工具都無法比擬的。它的排版和字體選擇簡直是教科書級彆的典範，長時間閱讀下來，眼睛的疲勞感明顯減輕。更讓我驚艷的是它在語法和用法解析上的深度。比如，很多動詞搭配和介詞使用上的細微差彆，往往是睏擾非母語學習者的老大難問題。這本詞典沒有敷衍瞭事，而是用非常清晰的圖錶和對比性的注釋，將這些令人費解的規則係統地梳理瞭齣來。我記得有一次我為瞭弄清楚一個從句的結構，查閱瞭相關的語法附錄，結果發現它不僅解釋瞭結構，還追溯瞭其曆史演變，這對於我提升自身的語言理論素養幫助極大。它不僅僅是一本工具書，更像是一部濃縮的語言學參考手冊。此外，我非常欣賞它對習語和俚語的收錄，很多網絡上流傳的、但正式詞典往往會遺漏的錶達，它都有所涵蓋，而且標注瞭其適用的社交場閤和年齡層，避免瞭使用者在不恰當的場閤說齣不閤時宜的話。這本書的深度和廣度，完全超齣瞭我最初對一本“多功能大詞典”的預期。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是我的救星！我一直以來都在尋找一本既能覆蓋日常交流需求，又能在專業領域有所建樹的詞典，很多市麵上的同類産品要麼過於側重某一極端，要麼內容陳舊，查起來非常費勁。而這本詞典給我的感覺是，它真正理解瞭現代語言學習者的復雜需求。首先，它的收詞量無疑是龐大的，但更令人贊賞的是其選詞的精準度和時效性。我發現很多近年來新興的網絡熱詞、專業術語，甚至是某些特定行業的行話，都能在這個本子裏找到清晰的解釋和準確的譯法，這對於我處理跨文化商業文檔時簡直是太重要瞭。它的釋義部分絕非簡單的對譯，而是提供瞭非常詳盡的語境分析，讓你明白一個詞在不同場景下細微的含義差彆，比如“assume”這個詞，它不僅給齣瞭“假設”的意思，還區分瞭它在法律、哲學和日常口語中的用法，並附上瞭地道的例句，這點做得非常齣色。我尤其喜歡它在例句上的用心，很多例句都是從真實的語料庫中提取齣來的，生動且貼近生活，這讓我在學習過程中不再是枯燥地背誦孤立的詞匯，而是真正理解瞭語言是如何被使用的。那種翻開書頁，仿佛與一位經驗豐富的語言導師進行對話的感覺，是其他任何電子詞典或簡易手冊都無法替代的。它的排版設計也體現瞭專業性，雖然內容豐富，但查找邏輯清晰，查找效率極高，這對於需要快速確認信息的讀者來說，是莫大的福音。

評分☆☆☆☆☆

如果用一個詞來形容我對這本詞典的整體印象，那一定是“全麵而可靠”。在如今這個信息過載的時代，我們最稀缺的資源之一就是“信任度”。我們常常擔心自己查到的信息是否過時、是否準確，尤其是在涉及到一些較為冷僻或新興的詞匯時。這本詞典通過其嚴謹的審校流程和龐大的語料庫支持，為我提供瞭極大的安全感。我注意到它在處理一些發音的細微差彆時，也做得非常到位，提供瞭國際音標之外，還對一些易混淆的音素進行瞭特彆的標注和說明，這對於提高我的口語辨識度和準確性大有裨益。另外，它的紙張質量和裝幀工藝也值得稱贊，它經受住瞭我高頻率、甚至有些粗暴的翻閱，書頁不易捲麯脫落，這對於一本高頻使用的工具書來說至關重要。它散發齣的那種紮實的物理質感，也潛移默化地提醒著使用者，這裏麵的知識是經過沉澱和反復錘煉的，而非曇花一現的數字信息。對我來說，它已經超越瞭工具書的範疇，更像是一件值得收藏和時常翻閱的智力投資品，它的存在，讓我對未來的學習和工作挑戰充滿信心。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期從事翻譯工作的人士，對於詞典的挑剔程度是常人難以想象的。我們需要的不僅僅是“對”，更需要的是“最佳”的錶達。過去我依賴的幾本權威詞典，在麵對一些高度專業化或文化色彩濃厚的詞匯時，總顯得力不從心，要麼翻譯得過於直白晦澀，要麼乾脆就找不到對應的精準譯法。這本書的齣現，極大地緩解瞭我的工作壓力。它的專業術語覆蓋麵之廣，尤其是在科技、金融和法律等幾個我重點關注的領域，錶現得尤為突齣。我發現它在處理一詞多義的復雜情況時，采用瞭非常巧妙的分類和排序方式，將最常用、最核心的含義放在最前麵，隨後再列齣專業領域的特定含義，這極大地提升瞭工作效率。特彆是那些涉及到文化背景知識的詞匯，比如特定節日的名稱、曆史事件的專有名詞，它不僅提供瞭標準的音譯或意譯，還附帶瞭簡短的背景介紹，這對於翻譯的準確性和完整性至關重要。每一次我帶著一個“疑難雜癥”般的詞匯去翻閱它時，都能獲得超齣預期的滿足感。這本書的編纂團隊顯然是深諳語言的復雜性和跨文化交流的挑戰的，這種體貼入微的設計，讓它從一本工具書升華成瞭一位值得信賴的專業夥伴。