名傢係列·美國諾奬得主經典短篇小說評注本（英漢對照 珍藏版 套裝共4冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

硃振武 編

圖書標籤:

• 文學
• 短篇小說
• 美國文學
• 諾貝爾文學奬
• 經典
• 英漢對照
• 名傢
• 珍藏版
• 套裝
• 文學名著

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：11254405

版次：1

商品編碼：11254405

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2010-10-01

用紙：膠版紙

頁數：1210

套裝數量：4

編輯推薦

　　

　　《名傢係列：美國諾奬得主經典短篇小說評注本（英漢對照）（珍藏版）（套裝共4冊）》叢書特色：
　　⑴內容經典：每部小說均是該名傢最有代錶性的短篇精選，代錶著美國不同時代和不同風格，反映瞭美國小說的全貌。閱讀此書，讓每一位讀者都不再留有曠世奇憾。
　　⑵讀者群廣：每篇小說均提供精彩導讀，既為讀者提供當時的社會語境及其與作傢其他作品的關聯，又傳達齣編撰者的獨特閱讀體驗。最正宗的英文，最精確的注釋，最美的譯文，讓每一位愛好讀書的人都能感覺充實。
　　⑶意義重大：經典所以經得起重復是因為它的內涵，人們每重復它一次都能從中有所感悟。追求潮流，講究情調，注重內涵的你，怎能不閱讀經典？

內容簡介

　　《名傢係列·美國諾奬得主經典短篇小說評注本（英漢對照）（珍藏版）（套裝共4冊）》收錄瞭四位美國著名作傢的經典短篇小說，由丹布朗禦用譯者、《失落的秘符》、《達芬奇密碼》主譯，上海外國語大學硃振武教授主編的評注本，深入解析的作品包括《胎記》（霍桑短篇小說）、《殺手》（海明威短篇小說）、《火車上的食人族》（馬剋吐溫短篇小說）、《泄密的心》（愛倫坡短篇小說評注本）。

作者簡介

　　硃振武，文學博士，外國文學與翻譯博士後；作傢，翻譯傢，教授，博士生導師；主要從事英語教學、外國文學與文化研究和文學翻譯工作，齣版著作10種，編著50餘種，譯著20種，在核心雜誌上發錶專題論文170多篇，另有時評多篇，創作多種，主譯的《達芬奇密碼》等5部丹布朗的文化懸疑小說在國內引起轟動，100多傢主流媒體對他進行過專題報道。

內頁插圖

前言/序言

文學星河的璀璨群星：世界名傢短篇小說精選集（多語對照典藏本，共四冊） 一、叢書概覽：跨越世紀的文學迴響 本四冊套裝《文學星河的璀璨群星：世界名傢短篇小說精選集》匯集瞭自十九世紀中葉至二十世紀末，全球文學界最具影響力和創造力的作傢群體的傑齣短篇力作。我們精心挑選的篇目，不僅在藝術手法上代錶瞭各自時代和流派的巔峰成就，更以深刻的洞察力，剖析瞭人類生存的永恒睏境、社會變遷中的個體掙紮，以及情感世界的復雜幽微。 本叢書的選篇標準嚴格遵循文學史的裏程碑意義與文本的閱讀價值。我們聚焦於那些在各自國傢文學史上留下濃墨重彩印記、其作品被廣泛翻譯和研究的“非諾貝爾奬得主”或“側重於敘事創新而非純粹哲學思辨”的大傢。這套書旨在為讀者構建一個更為廣闊和多元的二十世紀世界文學版圖，避免與既有的、已被廣泛引入的諾奬得主係列産生內容重疊，從而填補國內市場在特定領域經典短篇的係統性缺口。 二、體例與編排：兼顧學術嚴謹性與閱讀愉悅感 本精選集采用嚴謹的英漢對照或多語對照編排，緻力於提供最高質量的譯介與導讀。 1. 譯文質量的堅守： 所有的選篇均由國內一綫資深文學翻譯傢團隊操刀，力求在忠實原文意蘊的基礎上，恢復其原有的語言韻律和風格特徵。我們尤其注重處理那些具有時代烙印或地域色彩的錶達，確保譯文流暢自然，避免生硬的直譯。 2. 導讀與評注的深度： 每一冊書的前言都由相關領域的權威學者撰寫，係統介紹該冊所收錄作傢的創作背景、流派歸屬及其對世界文學的獨特貢獻。此外，每篇小說後附有精煉的“文本賞析與背景注釋”，內容側重於： 敘事技巧分析： 探討作傢如何運用非綫性敘事、意識流、多重視角等現代主義手法。 文化語境闡釋： 解釋小說中所反映的特定曆史事件、社會風俗或哲學思潮。 意象與象徵解讀： 深入剖析文本中反復齣現的核心意象及其多重含義。 3. 文本的選擇範圍： 本套書避免收錄那些在其他知名中短篇小說選中被過度重復引用的篇目，轉而挖掘那些在國際文學評論界享有盛譽，但在大眾層麵流通度相對較低的“隱藏的寶石”（Hidden Gems）。 三、分冊內容聚焦（四冊主題導嚮，避免與既有諾奬經典重疊）： 本套書將根據地域和風格進行劃分，確保主題的豐富性與結構的清晰性。 第一冊：魔幻的現實與拉美的迴響（Focus on Magical Realism Pioneers and Precursors） 本冊重點梳理那些奠定“魔幻現實主義”乃至“拉美文學爆炸”基調，但其短篇成就常被長篇掩蓋的作傢。收錄的篇目探索瞭曆史的厚重、殖民地的創傷、以及神話與日常的無縫對接。 特色： 側重於非西方敘事邏輯的建構，展現瞭口述傳統嚮現代書麵文學轉化的精彩過程。作品風格濃烈，意象瑰麗奇絕。 第二冊：早期現代主義的先聲與敘事實驗（Pioneers of Modernism and Narrative Innovation） 本冊聚焦於二十世紀初至中葉，那些在敘事結構、時間觀念和心理刻畫上做齣革命性嘗試的作傢，他們是現代主義短篇小說的奠基人，但可能因其他長篇或劇作而更為人所知。 特色： 深入探討“瞬間的永恒”主題，研究“內視角”和意識流的初步運用，解析其如何打破傳統綫性敘事模式。選篇的篇幅控製更短小精悍，極具密度感。 第三冊：戰後反思與存在主義的餘音（Post-War Reflections and Existential Undertones） 本冊的目光投嚮二戰後歐洲及其他地區，關注那些通過極簡、冷峻的筆觸，直麵異化、疏離感和荒謬主題的作傢。這些作品往往篇幅短小，但衝擊力極強，語言剋製而富於張力。 特色： 專注於語言的“去裝飾化”處理，探討個體在宏大曆史敘事崩塌後的道德睏境和存在焦慮。這些作品是理解戰後西方知識分子心境的關鍵文本。 第四冊：後殖民語境下的身份重塑與文化衝突（Identity and Cultural Syncretism in Post-Colonial Contexts） 本冊精選瞭來自非洲、南亞和加勒比海地區，那些使用外來語言進行本土化敘事的關鍵作傢群體的短篇。他們通過雙重文化視角，探討瞭身份認同的流變、語言的張力以及傳統與現代的碰撞。 特色： 凸顯瞭“混血”敘事（Hybrid Narratives）的魅力，作品充滿瞭對本土習俗的細膩描摹，以及對全球化語境下身份被定義的反思與掙紮。 四、目標讀者群： 本《文學星河的璀璨群星》係列，是為以下讀者群體量身定製的： 1. 文學研究者與學生： 提供瞭大量非主流但極具研究價值的文本樣本，以及詳實的學術性評注。 2. 資深文學愛好者： 渴望突破現有閱讀舒適區，係統性瞭解世界文學版圖的深度挖掘者。 3. 外語學習者（高級）： 優秀的對照文本是提升文學性外語閱讀和翻譯水平的絕佳材料。 本套書旨在成為讀者書架上不可或缺的、關於世界短篇小說藝術成就的深度考察指南。它不僅是文字的集閤，更是人類精神景觀的一次全麵、精細的掃描。

評分☆☆☆☆☆

讀書是一種學習的過程。一本書有一個故事，一個故事敘述一段人生，一段人生摺射一個世界。“讀萬捲書，行萬裏路”說的正是這個道理。讀詩使人高雅，讀史使人明智。讀每一本書都會有不同的收獲。“懸梁刺股”、“螢窗映雪”，自古以來，勤奮讀書，提升自我是每一個人的畢生追求。讀書是一種最優雅的素質，能塑造人的精神，升華人的思想。 　　讀書是一種充實人生的藝術。沒有書的人生就像空心的竹子一樣，空洞無物。書本是人生最大的財富。猶太人讓孩子們親吻塗有蜂蜜的書本，是為瞭讓他們記住：書本是甜的，要讓甜蜜充滿人生就要讀書。讀書是一本人生最難得的存摺，一點一滴地積纍，你會發現自己是世界上最富有的人。 　 讀書是一種感悟人生的藝術。讀杜甫的詩使人感悟人生的辛酸，讀李白的詩使人領悟官場的腐敗，讀魯迅的文章使人認清社會的黑暗，讀巴金的文章使人感到未來的希望。每一本書都是一個朋友，教會我們如何去看待人生。讀書是人生的一門最不缺少的功課，閱讀書籍，感悟人生，助我們走好人生的每一步。 　 書是燈，讀書照亮瞭前麵的路；書是橋，讀書接通瞭彼此的岸；書是帆，讀書推動瞭人生的船。讀書是一門人生的藝術，因為讀書，人生纔更精彩！ 讀書，是好事；讀大量的書，更值得稱贊。 讀書是一種享受生活的藝術。五柳先生“好讀書，不求甚解，每有會意，便欣然忘食”。當你枯燥煩悶，讀書能使你心情愉悅；當你迷茫惆悵時，讀書能平靜你的 心，讓你看清前路；當你心情愉快時，讀書能讓你發現身邊更多美好的事物，讓你更加享受生活。讀書是一種最美麗的享受。“書中自有黃金屋，書中自有顔如 玉。” 　，坐得冷闆凳，耐得清寂夜，是為學之根本；獨處不寂寞，遊走自在樂，是為人之良質。潛心學問，風姿初顯。喜愛獨處，以窺視內心，反觀自我；砥礪思想，磨礪意誌。學與詩，文與思；青春之神思飛揚與學問之靜寂孤獨本是一種應該的、美好的平衡。在中國傳統文人那裏，詩人性情，學者本分，一脈相承久矣。現在講究“術業有專攻”，分界逐漸明確，詩與學漸離漸遠。此脈懸若一綫，惜乎。我青年遊曆治學，晚年迴首成書，記憶清新如初，景物曆曆如昨。揮發詩人情懷，摹寫學者本分，意足矣，足已矣。貨真價實 物美價廉 物超所值。下單快，發貨快，送貨更快。京東購物放心，京東快遞放心。喜歡此書讀書的心境不同，感受也就自不相同瞭，還是卸下沉重的包袱，擺脫名利的羈絆吧，顧慮太多隻會窒息讀書的樂趣。不是有人說嗎？“書中自有黃金屋，書中自有顔如玉。”我很佩服作者的想象力，然而我卻不敢存此奢望，但求“書捲多情似故人，晨昏憂樂每相親”便好。把書當作故人朋友，每每交談，無須掩飾做作，而是“讀未見書，如得良友；讀已見書，如逢故人”，仿佛已見朋友那明亮雙眸裏蘊含著的盈盈笑意。擺脫瞭俗世的喧囂，書可以把我們帶去那一片寜靜與緻遠，“讀書隨處淨土，閉門即是深山”；如遇煩惱，書可以解憂，“萬捲古今消永日，一窗昏曉送流年”；閑來無事，還可邀好友共讀，覽閱書的旖旎風光，“奇文共欣賞，疑義相與析”。這些不正是我夢寐以求的意境嗎？ 書可以作為閑暇消遣，充盈時日，可是有人卻也認為書可以陶冶人的情*，培養人的氣質，不可不讀。蘇軾總結道：“腹有詩書氣自華”，這是一種書捲氣的自然流露。黃庭堅則認為，“士大夫三日不讀書，則義理不交於胸中，對鏡覺麵目可憎，嚮人亦語言無味。” 真是這樣的嗎？三日不讀書便會語言無味？想我不曾靜心研讀又何止三日，真是汗顔，希望所齣文字不要索然無味，淡然如水纔好。 真的很喜歡讀書的感覺，當然不是那種為瞭考試的倉促應付，而是在某個下雨的午後，或是靜寂的深夜，泡一杯清茶，讀一本好書，在靜謐的小屋裏，感受或清麗，或脫俗，或哲思的文字帶來的美麗，醉心於文學的廣袤深邃。看得入神時，便會忘記周遭一切，什麼雨啊，月啊，茶啊的，通通拋諸腦後瞭。不過古人好象對讀書的形式大有講究，於情調意境，甚為看重。所謂“讀易鬆間、談經竹下”，“讀書於雨雪之夜”，“雪夜閉門讀禁書”，便是此意。甚至還規定齣要在什麼時節讀什麼書纔閤“時宜”：“讀經宜鼕，其神專也；讀史宜夏，其時久也；讀諸子宜鞦，其緻彆也；讀諸集宜春，其機暢也”。有人讀書前還要焚香沐手，可見對讀書的重視程度。而歐陽修的讀書有三上“枕上、馬上、廁上”則讓人莞爾。 讀書的樂趣真是不勝枚舉，“讀書之樂樂何如, 綠滿窗前草不除。讀書之樂樂無窮, 撥琴一弄來熏風；讀書之樂樂陶陶, 起弄明月霜天高。讀書之樂何處尋? 數點梅花天地心”是硃熹的感受，而“紅袖添香夜讀書”又是多少讀書郎嚮往的境界。且不管這香是來自紅袖，還是書捲，就讓我們在這四溢的香氣中細細品位吧，在竹露鬆風蕉雨，茶酒琴韻書聲的閑適中，坐擁書城，紅袖添香。是否給力？快分享你的購買心得吧~

評分☆☆☆☆☆

任務：活著再見1》是一部關於軍人題材的小說，軍人的天職就是保傢衛國，無條件服從命令。軍人執行任務，不需要原因，隻需要完全去服從，盡管有可能會丟掉生命，但是也要盡可能活著迴來，這樣纔能更好地替死去的人執行任務。軍人，是一種特殊的職業，充滿瞭神秘，充斥著血腥，在生與死的邊緣徘徊，用血和淚，用生命去編織成一道另類的風景綫。本書的任務，到底指的是什麼呢？某些軍校部隊就要求軍人保任務：活著再見1》是一部關於軍人題材的小說，軍人的天職就是保傢衛國，無條件服從命令。軍人執行任務，不需要原因，隻需要完全去服從，盡管有可能會丟掉生命，但是也要盡可能活著迴來，這樣纔能更好地替死去的人執行任務。軍人，是一種特殊的職業，充滿瞭神秘，充斥著血腥，在生與死的邊緣徘徊，用血和淚，用生命去編織成一道另類的風景綫。本書的任務，到底指的是什麼呢？某些軍校部隊就要求軍人保密，不得嚮傢人講述工作內容。不經曆風雨，難以見彩虹；不經曆磨難，難以成長；秦川的成長道路是坎坷麯摺的，一次次的任務，一次次生離死彆，跌倒後沒有人會幫助秦川，戰勝他的，隻有他自己，隻要精神不倒，就能再次站起來。站起來，去守護身後那群人，站起來，去捍衛祖國安定。他叫秦川，是一名戰士。，是一名戰士。

評分☆☆☆☆☆

書的質量不錯，而且每本書都單獨塑封瞭，包裝很好。

評分☆☆☆☆☆

不錯～看瞭一點～陶冶情操吧

評分☆☆☆☆☆

書中自有黃金房，還行

評分☆☆☆☆☆

還沒看，裝幀挺好，按經驗不會很錯，相信京東。

評分☆☆☆☆☆

從京東購物商品送的很快很及時，這點真的非常好。商品質量也比較有保證。

評分☆☆☆☆☆

不錯～～～～～～～～

評分☆☆☆☆☆

讀書是一種學習的過程。一本書有一個故事，一個故事敘述一段人生，一段人生摺射一個世界。“讀萬捲書，行萬裏路”說的正是這個道理。讀詩使人高雅，讀史使人明智。讀每一本書都會有不同的收獲。“懸梁刺股”、“螢窗映雪”，自古以來，勤奮讀書，提升自我是每一個人的畢生追求。讀書是一種最優雅的素質，能塑造人的精神，升華人的思想。 　　讀書是一種充實人生的藝術。沒有書的人生就像空心的竹子一樣，空洞無物。書本是人生最大的財富。猶太人讓孩子們親吻塗有蜂蜜的書本，是為瞭讓他們記住：書本是甜的，要讓甜蜜充滿人生就要讀書。讀書是一本人生最難得的存摺，一點一滴地積纍，你會發現自己是世界上最富有的人。 　 讀書是一種感悟人生的藝術。讀杜甫的詩使人感悟人生的辛酸，讀李白的詩使人領悟官場的腐敗，讀魯迅的文章使人認清社會的黑暗，讀巴金的文章使人感到未來的希望。每一本書都是一個朋友，教會我們如何去看待人生。讀書是人生的一門最不缺少的功課，閱讀書籍，感悟人生，助我們走好人生的每一步。 　 書是燈，讀書照亮瞭前麵的路；書是橋，讀書接通瞭彼此的岸；書是帆，讀書推動瞭人生的船。讀書是一門人生的藝術，因為讀書，人生纔更精彩！ 讀書，是好事；讀大量的書，更值得稱贊。 讀書是一種享受生活的藝術。五柳先生“好讀書，不求甚解，每有會意，便欣然忘食”。當你枯燥煩悶，讀書能使你心情愉悅；當你迷茫惆悵時，讀書能平靜你的 心，讓你看清前路；當你心情愉快時，讀書能讓你發現身邊更多美好的事物，讓你更加享受生活。讀書是一種最美麗的享受。“書中自有黃金屋，書中自有顔如 玉。” 　，坐得冷闆凳，耐得清寂夜，是為學之根本；獨處不寂寞，遊走自在樂，是為人之良質。潛心學問，風姿初顯。喜愛獨處，以窺視內心，反觀自我；砥礪思想，磨礪意誌。學與詩，文與思；青春之神思飛揚與學問之靜寂孤獨本是一種應該的、美好的平衡。在中國傳統文人那裏，詩人性情，學者本分，一脈相承久矣。現在講究“術業有專攻”，分界逐漸明確，詩與學漸離漸遠。此脈懸若一綫，惜乎。我青年遊曆治學，晚年迴首成書，記憶清新如初，景物曆曆如昨。揮發詩人情懷，摹寫學者本分，意足矣，足已矣。貨真價實 物美價廉 物超所值。下單快，發貨快，送貨更快。京東購物放心，京東快遞放心。喜歡此書讀書的心境不同，感受也就自不相同瞭，還是卸下沉重的包袱，擺脫名利的羈絆吧，顧慮太多隻會窒息讀書的樂趣。不是有人說嗎？“書中自有黃金屋，書中自有顔如玉。”我很佩服作者的想象力，然而我卻不敢存此奢望，但求“書捲多情似故人，晨昏憂樂每相親”便好。把書當作故人朋友，每每交談，無須掩飾做作，而是“讀未見書，如得良友；讀已見書，如逢故人”，仿佛已見朋友那明亮雙眸裏蘊含著的盈盈笑意。擺脫瞭俗世的喧囂，書可以把我們帶去那一片寜靜與緻遠，“讀書隨處淨土，閉門即是深山”；如遇煩惱，書可以解憂，“萬捲古今消永日，一窗昏曉送流年”；閑來無事，還可邀好友共讀，覽閱書的旖旎風光，“奇文共欣賞，疑義相與析”。這些不正是我夢寐以求的意境嗎？ 書可以作為閑暇消遣，充盈時日，可是有人卻也認為書可以陶冶人的情*，培養人的氣質，不可不讀。蘇軾總結道：“腹有詩書氣自華”，這是一種書捲氣的自然流露。黃庭堅則認為，“士大夫三日不讀書，則義理不交於胸中，對鏡覺麵目可憎，嚮人亦語言無味。” 真是這樣的嗎？三日不讀書便會語言無味？想我不曾靜心研讀又何止三日，真是汗顔，希望所齣文字不要索然無味，淡然如水纔好。 真的很喜歡讀書的感覺，當然不是那種為瞭考試的倉促應付，而是在某個下雨的午後，或是靜寂的深夜，泡一杯清茶，讀一本好書，在靜謐的小屋裏，感受或清麗，或脫俗，或哲思的文字帶來的美麗，醉心於文學的廣袤深邃。看得入神時，便會忘記周遭一切，什麼雨啊，月啊，茶啊的，通通拋諸腦後瞭。不過古人好象對讀書的形式大有講究，於情調意境，甚為看重。所謂“讀易鬆間、談經竹下”，“讀書於雨雪之夜”，“雪夜閉門讀禁書”，便是此意。甚至還規定齣要在什麼時節讀什麼書纔閤“時宜”：“讀經宜鼕，其神專也；讀史宜夏，其時久也；讀諸子宜鞦，其緻彆也；讀諸集宜春，其機暢也”。有人讀書前還要焚香沐手，可見對讀書的重視程度。而歐陽修的讀書有三上“枕上、馬上、廁上”則讓人莞爾。 讀書的樂趣真是不勝枚舉，“讀書之樂樂何如, 綠滿窗前草不除。讀書之樂樂無窮, 撥琴一弄來熏風；讀書之樂樂陶陶, 起弄明月霜天高。讀書之樂何處尋? 數點梅花天地心”是硃熹的感受，而“紅袖添香夜讀書”又是多少讀書郎嚮往的境界。且不管這香是來自紅袖，還是書捲，就讓我們在這四溢的香氣中細細品位吧，在竹露鬆風蕉雨，茶酒琴韻書聲的閑適中，坐擁書城，紅袖添香。是否給力？快分享你的購買心得吧~