名家系列·美国诺奖得主经典短篇小说评注本（英汉对照 珍藏版 套装共4册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

朱振武 编

图书标签:

• 文学
• 短篇小说
• 美国文学
• 诺贝尔文学奖
• 经典
• 英汉对照
• 名家
• 珍藏版
• 套装
• 文学名著

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：11254405

版次：1

商品编码：11254405

包装：平装

开本：16开

出版时间：2010-10-01

用纸：胶版纸

页数：1210

套装数量：4

编辑推荐

　　

　　《名家系列：美国诺奖得主经典短篇小说评注本（英汉对照）（珍藏版）（套装共4册）》丛书特色：
　　⑴内容经典：每部小说均是该名家最有代表性的短篇精选，代表着美国不同时代和不同风格，反映了美国小说的全貌。阅读此书，让每一位读者都不再留有旷世奇憾。
　　⑵读者群广：每篇小说均提供精彩导读，既为读者提供当时的社会语境及其与作家其他作品的关联，又传达出编撰者的独特阅读体验。最正宗的英文，最精确的注释，最美的译文，让每一位爱好读书的人都能感觉充实。
　　⑶意义重大：经典所以经得起重复是因为它的内涵，人们每重复它一次都能从中有所感悟。追求潮流，讲究情调，注重内涵的你，怎能不阅读经典？

内容简介

　　《名家系列·美国诺奖得主经典短篇小说评注本（英汉对照）（珍藏版）（套装共4册）》收录了四位美国著名作家的经典短篇小说，由丹布朗御用译者、《失落的秘符》、《达芬奇密码》主译，上海外国语大学朱振武教授主编的评注本，深入解析的作品包括《胎记》（霍桑短篇小说）、《杀手》（海明威短篇小说）、《火车上的食人族》（马克吐温短篇小说）、《泄密的心》（爱伦坡短篇小说评注本）。

作者简介

　　朱振武，文学博士，外国文学与翻译博士后；作家，翻译家，教授，博士生导师；主要从事英语教学、外国文学与文化研究和文学翻译工作，出版著作10种，编著50余种，译著20种，在核心杂志上发表专题论文170多篇，另有时评多篇，创作多种，主译的《达芬奇密码》等5部丹布朗的文化悬疑小说在国内引起轰动，100多家主流媒体对他进行过专题报道。

内页插图

前言/序言

文学星河的璀璨群星：世界名家短篇小说精选集（多语对照典藏本，共四册） 一、丛书概览：跨越世纪的文学回响 本四册套装《文学星河的璀璨群星：世界名家短篇小说精选集》汇集了自十九世纪中叶至二十世纪末，全球文学界最具影响力和创造力的作家群体的杰出短篇力作。我们精心挑选的篇目，不仅在艺术手法上代表了各自时代和流派的巅峰成就，更以深刻的洞察力，剖析了人类生存的永恒困境、社会变迁中的个体挣扎，以及情感世界的复杂幽微。 本丛书的选篇标准严格遵循文学史的里程碑意义与文本的阅读价值。我们聚焦于那些在各自国家文学史上留下浓墨重彩印记、其作品被广泛翻译和研究的“非诺贝尔奖得主”或“侧重于叙事创新而非纯粹哲学思辨”的大家。这套书旨在为读者构建一个更为广阔和多元的二十世纪世界文学版图，避免与既有的、已被广泛引入的诺奖得主系列产生内容重叠，从而填补国内市场在特定领域经典短篇的系统性缺口。 二、体例与编排：兼顾学术严谨性与阅读愉悦感 本精选集采用严谨的英汉对照或多语对照编排，致力于提供最高质量的译介与导读。 1. 译文质量的坚守： 所有的选篇均由国内一线资深文学翻译家团队操刀，力求在忠实原文意蕴的基础上，恢复其原有的语言韵律和风格特征。我们尤其注重处理那些具有时代烙印或地域色彩的表达，确保译文流畅自然，避免生硬的直译。 2. 导读与评注的深度： 每一册书的前言都由相关领域的权威学者撰写，系统介绍该册所收录作家的创作背景、流派归属及其对世界文学的独特贡献。此外，每篇小说后附有精炼的“文本赏析与背景注释”，内容侧重于： 叙事技巧分析： 探讨作家如何运用非线性叙事、意识流、多重视角等现代主义手法。 文化语境阐释： 解释小说中所反映的特定历史事件、社会风俗或哲学思潮。 意象与象征解读： 深入剖析文本中反复出现的核心意象及其多重含义。 3. 文本的选择范围： 本套书避免收录那些在其他知名中短篇小说选中被过度重复引用的篇目，转而挖掘那些在国际文学评论界享有盛誉，但在大众层面流通度相对较低的“隐藏的宝石”（Hidden Gems）。 三、分册内容聚焦（四册主题导向，避免与既有诺奖经典重叠）： 本套书将根据地域和风格进行划分，确保主题的丰富性与结构的清晰性。 第一册：魔幻的现实与拉美的回响（Focus on Magical Realism Pioneers and Precursors） 本册重点梳理那些奠定“魔幻现实主义”乃至“拉美文学爆炸”基调，但其短篇成就常被长篇掩盖的作家。收录的篇目探索了历史的厚重、殖民地的创伤、以及神话与日常的无缝对接。 特色： 侧重于非西方叙事逻辑的建构，展现了口述传统向现代书面文学转化的精彩过程。作品风格浓烈，意象瑰丽奇绝。 第二册：早期现代主义的先声与叙事实验（Pioneers of Modernism and Narrative Innovation） 本册聚焦于二十世纪初至中叶，那些在叙事结构、时间观念和心理刻画上做出革命性尝试的作家，他们是现代主义短篇小说的奠基人，但可能因其他长篇或剧作而更为人所知。 特色： 深入探讨“瞬间的永恒”主题，研究“内视角”和意识流的初步运用，解析其如何打破传统线性叙事模式。选篇的篇幅控制更短小精悍，极具密度感。 第三册：战后反思与存在主义的余音（Post-War Reflections and Existential Undertones） 本册的目光投向二战后欧洲及其他地区，关注那些通过极简、冷峻的笔触，直面异化、疏离感和荒谬主题的作家。这些作品往往篇幅短小，但冲击力极强，语言克制而富于张力。 特色： 专注于语言的“去装饰化”处理，探讨个体在宏大历史叙事崩塌后的道德困境和存在焦虑。这些作品是理解战后西方知识分子心境的关键文本。 第四册：后殖民语境下的身份重塑与文化冲突（Identity and Cultural Syncretism in Post-Colonial Contexts） 本册精选了来自非洲、南亚和加勒比海地区，那些使用外来语言进行本土化叙事的关键作家群体的短篇。他们通过双重文化视角，探讨了身份认同的流变、语言的张力以及传统与现代的碰撞。 特色： 凸显了“混血”叙事（Hybrid Narratives）的魅力，作品充满了对本土习俗的细腻描摹，以及对全球化语境下身份被定义的反思与挣扎。 四、目标读者群： 本《文学星河的璀璨群星》系列，是为以下读者群体量身定制的： 1. 文学研究者与学生： 提供了大量非主流但极具研究价值的文本样本，以及详实的学术性评注。 2. 资深文学爱好者： 渴望突破现有阅读舒适区，系统性了解世界文学版图的深度挖掘者。 3. 外语学习者（高级）： 优秀的对照文本是提升文学性外语阅读和翻译水平的绝佳材料。 本套书旨在成为读者书架上不可或缺的、关于世界短篇小说艺术成就的深度考察指南。它不仅是文字的集合，更是人类精神景观的一次全面、精细的扫描。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对这种“套装”形式的书籍，有时会抱持一种观望态度，生怕其中一两册内容不尽人意拉低整体水准。但令人欣慰的是，这四册书的整体质量非常稳定，没有出现明显的“水货”。无论是翻译的精准度、注释的专业性，还是选篇的覆盖面，都保持了高度的一致性和水准。这体现了编辑团队的严谨态度和对“名家系列”品牌的尊重。对于那些想要全面、系统地领略美国当代文学高峰的读者而言，一次性购入这套书，无疑是最省心、最可靠的选择。它避免了读者东拼西凑不同版本和译者的麻烦，提供了一个统一、权威的阅读平台，省去了太多甄别的精力，可以直接沉浸在大师的文字世界里，这点非常难得。

评分☆☆☆☆☆

虽然我还没能完全深入阅读每一篇小说，但从目录和已经翻阅的几篇来看，这套书的选篇眼光真是独到。它不像市面上那些泛滥的“热门”名家合集，而是挑选了那些真正体现诺奖得主独特文学风格和时代精神的代表作。每一篇短篇都像是一个精心雕琢的微观世界，篇幅虽短，但信息密度和情感冲击力却丝毫不逊色于长篇巨著。例如，某篇小说开篇几句的场景描绘，就瞬间把我拉入了一种特定的历史氛围中，那种无声的压抑感和人物内心的挣扎，被作者捕捉得极其精准。对我来说，阅读短篇小说更像是在品味一杯浓缩咖啡，每一口都有其独特的风味和回甘，这套书成功地为我们呈现了一场文学的“迷你马拉松”，每一步都有惊喜。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对美国文学史有一定兴趣的业余爱好者，我一直希望能找到一套系统梳理诺奖得主短篇创作精髓的资料。《名家系列》恰恰满足了我的这个需求。它不仅仅是作品的堆砌，更像是一部微型的美国文学发展史的缩影。通过阅读不同年代、不同背景的获奖作家作品，我能清晰地感受到美国文学在主题、叙事手法以及社会关注点上的演变轨迹。比如，早期作品对现实主义的深刻描摹，到后来魔幻现实主义的兴起，再到对现代人异化主题的探讨，都在这四册书里得到了很好的体现。这种纵向的梳理和横向的对比，让阅读不再是孤立的事件，而是变成了一场有脉络、有逻辑的文学探险，对于构建我个人的文学知识体系帮助太大了。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧和印刷质量简直是物超所值，光是捧在手里翻看，就能感受到那种沉甸甸的质感。封面设计简约又不失品味，内页的纸张触感也相当不错，即便是长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。我特别喜欢那种精装书特有的厚重感，拿在手里翻阅时，总有一种仪式感，仿佛真的在触摸大师的作品。而且，这种英汉对照的排版处理得非常巧妙，左边是原汁原味的英文，右边是精心打磨的译文，对于我们这种既想提升英文阅读能力，又想深入理解文本内涵的读者来说，简直是福音。很多时候，看着英文原文，再对比中文译文，那种理解上的细微差异和作者笔法的精妙之处，一下子就凸显出来了，这可比单纯读一个译本要过瘾多了。这种精心制作的实体书，放在书架上本身就是一种享受，绝对是值得收藏的珍品。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调一下这套书的“评注”部分，这才是它区别于普通双语对照版本的核心价值所在。很多时候，我们读外国文学作品，即使有译本，一些文化背景、典故或者作者使用的特殊词汇，如果没有专业的解读，读起来总会觉得隔了一层纱。这套书的评注部分恰到好处地填补了这个空白。它不是那种生硬的词典式解释，而是更侧重于文学分析和文化背景的梳理。评注者仿佛是一位经验老到的向导，在你即将迷失于复杂的文学迷宫时，适时地为你点亮一盏灯，指引你看到隐藏在文字背后的深层含义。这使得原本可能晦涩难懂的篇章变得豁然开朗，极大地提升了阅读的深度和趣味性，真正做到了“教你如何欣赏文学”的境界。

评分☆☆☆☆☆

还没看，装帧挺好，按经验不会很错，相信京东。

评分☆☆☆☆☆

搞特价平均一本才十块，算比较值得了

评分☆☆☆☆☆

诺贝尔奖作者果然是杠杠的！

评分☆☆☆☆☆

不错！还可以喔！很好很好！

评分☆☆☆☆☆

不如华东理工大学组织的其它译本。

评分☆☆☆☆☆

摸着有厚重感，全是名家名篇。值！

评分☆☆☆☆☆

好东西好东西好东西好东西 　2015-05-10 08:47

评分☆☆☆☆☆

价格便宜，书册较多，没时间看

评分☆☆☆☆☆

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好