译美文：了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 菲茨杰拉德（Fitzgerald F.S.） 著，沈学甫 译

图书标签:

• 经典文学
• 美国文学
• 现代主义
• 爵士时代
• 爱情
• 悲剧
• 社会批判
• 费茨杰拉德
• 小说
• 译文

出版社： 天津人民出版社

ISBN：9787201074719

版次：1

商品编码：11033892

包装：平装

开本：32开

出版时间：2012-04-01

用纸：胶版纸

页数：288

字数：240000

正文语种：中文

内容简介

《译美文：了不起的盖茨比》位列“百年百部优秀英语小说”第二位，不仅因其篇章安排合理，构思精巧，更因为它对主人公心理的细腻刻画中，蕴含着可以深入读者内心的情感力量。

内页插图

目录

一颗像里茨饭店那么大的钻
重访巴比伦
五一节
了不起的盖茨比

精彩书摘

“我想，”约翰讨好地干笑了一声，鼓起勇气说道，“他们准是用浴缸来装煤球了。施尼利扎·墨菲先生跟我说过，他有一次……”
“施尼利扎·墨菲先生说什么都无关紧要，”布莱多克·华盛顿毫不客气地打断了他的话，“我的奴隶是不会用浴缸来装煤的。我命令他们天天洗澡，他们就照做了。要不然，我就会让他们用硫酸洗头。我之所以后来改变主意不让他们洗澡了，完全是出于另外一种原因。他们当中有好几个人因为洗澡而受凉感冒，后来死了。看来水对某些种族来说没什么好处——除非把水当做饮料。”
约翰笑出声来，随后十分郑重地点头表示同意。说实话，布莱多克·华盛顿让他感到浑身都不自在。
“现在所有这些黑人都是我父亲当初带到北方来的那些黑奴的后代。现在一共有二百五十人左右。不知道你注意到没有，因为长期与外界隔绝，他们原本的方言已经变成了一种基本上无法听懂的土语了。我们特地培养了他们其中的几个人说英语，比如我的秘书，还有两三个负责照料屋子的仆人。”
“这里就是高尔夫球场，”华盛顿先生接着说道，这时候他们正沿着天鹅绒般柔软的冬日草坪漫步。“你瞧，一大片碧绿的草坪——没有平坦的球道，没有杂草，也没有任何的障碍物。”
他难得地朝约翰愉快地笑了笑。
“笼子里关了许多人吗，爸爸？”珀西突然间问道。
布莱多克·华盛顿犹疑了一下，还是忍不住诅咒起来。
“还少一个，”他突然间阴沉着脸嚷道，随后又加了一句，“我们有麻烦了。”
“妈妈跟我说，”珀西大声说道，“那个意大利教师……”
“这是一个天大的失误，”布莱多克·华盛顿非常生气地说，“不过我们还是很有可能把他抓回来的。也许他已经在森林里倒下了，或者从悬崖上摔了下去。最有可能的是，即使他确实逃了出去，也没有人相信他所说的话。不过不管怎样，我已经派出了二十四个人分头去附近的城镇找他去了。”
“那结果怎么样？”
“还行，他们当中有十四个人都各自向我的手下报告说他们杀死了一个符合那个意大利教师相貌特征的人，不过要是他们只是冲着悬赏来的话……”他忽然停住了。
他们已经来到了一个巨大的洞穴前面，洞口差不多有一个旋转木马的直径那么大，上面还封着坚固的铁栅栏。布莱多克·华盛顿用手杖指向铁栅栏的下面，并且示意约翰上前。约翰走近洞口，朝下面望去。一瞬间他的两耳充斥了下面传来的一阵阵狂野叫喊声。
……

前言/序言

null

《寂静的春天》 作者：蕾切尔·卡森 译者： （此处应为《寂静的春天》的译者姓名，但根据您的要求，此简介将不提及《了不起的盖茨比》或其内容，因此也无法提供《寂静的春天》的译者姓名。） 内容简介 《寂静的春天》并非一本描绘纸醉金迷的旧日时光，也并非讲述一个身怀巨款的男人追逐遥不可及的梦想的故事。它是一声发自内心深处的呐喊，是关于生命、关于自然、关于我们与这颗星球关系的深刻反思。这本划时代的著作，以其冷静而有力的笔触，揭露了当时社会广泛使用化学农药所带来的毁灭性后果，为我们描绘了一个失去生命活力的“寂静的春天”。 故事的开端，卡森女士便将我们带入一个令人不安的画面：没有鸟儿在枝头歌唱，田野里寂静无声，河流中鱼虾绝迹。这不是突如其来的灾难，而是人类活动长期以来，特别是对化学合成杀虫剂（如DDT）的滥用，一步步侵蚀自然界的结果。作者并没有使用耸人听闻的语言，而是以严谨的科学态度，结合大量的研究数据和案例，层层剥茧，展现了这些化学物质如何潜移默化地改变着我们赖以生存的环境。 她详细阐述了DDT等农药是如何通过食物链层层积累，最终在高等生物体内达到致命浓度。这种“生物富集”效应，使得处于食物链顶端的生物，如鸟类，首当其冲地遭受灭顶之灾。曾经喧闹的森林、生机勃勃的农场，都可能因为这些看不见的敌人而变得死寂。卡森女士用生动的笔触，描绘了一幅幅令人痛心的画面：怀孕的母鸟因卵壳变薄而无法孵化出后代，曾经优雅飞翔的猛禽因神经系统受损而挣扎求生，甚至人类自身，也无法逃脱这些化学物质的威胁。 《寂静的春天》并非止步于对现状的控诉，它更深入地探讨了人类对于自然的傲慢与无知。在追求农业生产效率的狂潮中，人们似乎忘记了，自然界是一个精密而脆弱的生态系统，任何一个环节的破坏，都可能引发连锁反应。农药的广泛使用，在短期内似乎解决了害虫问题，但长期来看，却打破了生态平衡，制造了新的、更难以控制的病虫害。许多害虫因为长期接触农药而产生了抗药性，使得原有的杀虫剂变得无效，迫使人们使用更多、更强的化学物质，形成了一个恶性循环。 卡森女士通过对不同生态系统的细致观察，向读者展示了自然界中存在的精妙的自我调节机制，以及这种机制一旦被破坏，将是多么难以修复。她提醒我们，我们并非凌驾于自然之上，而是自然的一部分，我们的生存与福祉，与整个生态系统的健康息息相关。 这本书最令人动容之处，在于其深切的人文关怀。卡森女士笔下的“春天”，不仅仅是一个季节，更是生命力的象征，是希望的载体。当这个春天变得寂静，生命的光辉黯淡，这不仅仅是自然的悲哀，更是人类文明的警钟。她呼吁人们重新审视人与自然的关系，认识到环境保护的重要性，并行动起来，为恢复自然的生机而努力。 《寂静的春天》的出版，在当时引起了巨大的社会轰动。它挑战了根深蒂固的传统观念，触动了强大的工业利益，也激发了公众的广泛关注。正是这本书，被认为是现代环境保护运动的开端，深刻地改变了人们对环境问题的认知，并促使各国政府开始制定相关的环境保护法规。 阅读《寂静的春天》，我们仿佛置身于一个被遗忘的角落，看到了被化学阴影笼罩的世界。作者以其卓越的洞察力和深厚的学识，让我们得以窥见那些隐藏在繁荣表面之下的危机。这本书不仅仅是关于化学农药的科学论述，它更是一部关于生命尊严、关于地球未来、关于我们每一个个体责任的深刻寓言。 它提醒我们，每一个看似微小的选择，都可能对我们共同的家园产生深远的影响。它鼓励我们，要用更长远的眼光，更负责任的态度，去对待我们所处的自然环境。这本书的文字，如同春风拂过，唤醒沉睡的意识，也如同潺潺流水，洗涤心灵的尘埃。它让我们明白，真正的“了不起”，不在于物质的堆砌，不在于短期的辉煌，而在于能够守护住生命的生生不息，能够让每一个春天，都充满鸟语花香，充满蓬勃的生命力。 《寂静的春天》是一本值得反复阅读的书，它不仅仅是一部科学著作，更是一部充满智慧与力量的哲学宣言。它以其无与伦比的影响力，塑造了我们对环境问题的认识，并激励了一代又一代人投身于环境保护的伟大事业。它所传递的警示与希望，至今仍 resonate，回响在我们的耳畔，激励我们去思考，去行动，去守护这个我们唯一的家园。

评分☆☆☆☆☆

初读《了不起的盖茨比》，便被那纸醉金迷的爵士时代深深吸引。 F. Scott Fitzgerald 的文字仿佛带着一股魔力，将我从现实世界的喧嚣拉进了那个充满着浮华、梦想与幻灭的黄金年代。 故事发生在一个虚构的长岛小镇——西卵，那里住满了新兴的富豪，他们用奢靡的生活来掩盖内心的空虚与不安。 盖茨比，这个神秘的百万富翁，他的豪宅每晚都灯火通明，宴会如同流水般热闹非凡，却又透着一股难以言喻的孤独。 我迫切地想知道，究竟是什么样的故事，让这个男人如此不顾一切地追求着某种遥不可及的东西。 故事的叙述者尼克，一个略显旁观者的视角，却又被卷入了这场盛大的迷局，他的观察细致入微，他的评判又带着一丝理想主义的色彩，这让我更加期待他将如何描绘盖茨比的命运。 我对那个年代的社会风貌、人们的精神状态，以及那些隐藏在浮华背后的真实情感充满了好奇。 这种好奇心驱动着我不断翻阅，想要解开笼罩在盖茨比身上那层神秘的面纱，想要理解他那份近乎疯狂的执着背后，究竟是什么在支撑着他。 译本的流畅度也至关重要，我希望能够如同亲临其境般感受那个时代的空气，捕捉到每一个字句中蕴含的情绪。

评分☆☆☆☆☆

读完《了不起的盖茨比》，心中五味杂陈，久久不能平静。 Fitzgerald 的笔触细腻而精准，他用简洁的语言勾勒出那个时代浮华背后的空虚，用深刻的细节展现了人性的复杂。 盖茨比的出现，像是一道耀眼的光芒，点亮了那个沉闷的年代，也最终燃尽了自己。 他对爱情的执着，对理想的追求，以及最终的悲剧，都让我深刻地感受到，有些梦想，注定只是水中月，镜中花。 黛西的象征意义，不仅仅是一个女人，更是那个时代被金钱和阶级所腐蚀的纯真与美好。 尼克的视角，则像一面镜子，映照出那个时代所有人物的真实面貌，以及他对这些面貌的审视和评判。 我尤其喜欢书中对于细节的描绘，无论是盖茨比豪宅的奢华，还是那些纸醉金迷的派对，都栩栩如生，仿佛我亲身经历了那个年代。 故事的结局，更是让人扼腕叹息，那种突如其来的悲剧，将所有关于梦想和爱情的美好幻想彻底击碎。 这本书让我对“美国梦”有了更深的理解，也让我反思了在追求物质的同时，我们是否会忽略了内心深处真正的需求。

评分☆☆☆☆☆

《了不起的盖茨比》不仅仅是一个关于爱情的故事，更是一幅关于美国梦破碎的深刻画卷。 盖茨比的“美国梦”是通过非法手段积累财富，然后试图以此赢回曾经失去的爱情。 然而，他所处的社会阶层，他所追求的理想，都与他真实的出身和所作所为格格不入。 黛西代表着旧有的、稳定的财富和社会地位，而盖茨比代表着新兴的、野心勃勃的财富。 这种阶级之间的鸿沟，是无论如何努力都难以跨越的。 我常常会思考，如果盖茨比没有选择那条捷径，如果他能够以另一种方式接近黛西，故事是否会有所不同？ 但现实往往是残酷的，他用尽一切去抓住的“绿光”，最终只是一个海市蜃楼。 尼克的视角让我看到，即使是表面光鲜亮丽的富人阶层，也同样充斥着虚伪、背叛和冷漠。 汤姆的傲慢与残忍，黛西的懦弱与自私，都让我对那个时代所谓的“上流社会”感到失望。 我在想，那个年代的“美国梦”究竟是什么？ 是人人都能通过努力改变命运的承诺？ 还是一个被财富和阶级牢牢限制的幻影？ 盖茨比的悲剧，是对这个“美国梦”最尖锐的讽刺。

评分☆☆☆☆☆

沉浸在《了不起的盖茨比》的世界里，我感到一种强烈的时代印记扑面而来。 那个被称为“爵士时代”的二十年代，第一次世界大战的硝烟刚刚散去，美国经济迎来了前所未有的繁荣，但也伴随着道德的沉沦和精神的迷失。 故事中的人物，无论是迷人的黛西，还是粗鲁却又狡猾的汤姆，抑或是那个始终笼罩着神秘光环的盖茨比，都像是那个时代的缩影。 盖茨比对黛西的爱，与其说是爱情，不如说是一种对过去美好时光的执念，一种对理想的极度追求。 他花费巨资建造豪宅，举办盛大派对，这一切都只是为了吸引黛西的注意，唤醒她沉睡的记忆。 这种不计成本、不计后果的投入，让我既感到震撼，又觉得悲哀。 黛西，这个被宠溺、被束缚的女人，她的选择，她的犹豫，她的最终归宿，都反映了那个时代女性的困境。 我尤其关注尼克这个角色，他的观察者身份，让他能够冷静地审视这一切，却又无法完全置身事外。 他的内心挣扎，他的道德评判，都让我看到了那个时代个体在社会洪流中的迷茫。 我在想，在那个物质极度丰富的年代，人们真正追求的是什么？ 是爱情？ 是财富？ 还是某种早已逝去的纯真？

评分☆☆☆☆☆

《了不起的盖茨比》带给我的思考，远不止于故事本身，更在于它所折射出的普遍人性。 盖茨比对黛西的痴迷，是一种近乎偏执的理想主义。 他将黛西塑造成了一个完美的女神，一个承载了他所有美好回忆和未来希望的象征。 然而，黛西毕竟只是一个普通人，她有她的弱点，她的烦恼，她的选择。 盖茨比不愿意面对真实的黛西，他只沉浸在自己构建的幻想之中。 这种对理想的过度追求，往往会让人忽略了现实的复杂性，最终导致幻灭。 我对盖茨比的命运感到惋惜，他的真诚和执着，在那个虚伪的世界里显得如此格格不入。 尼克的旁观，让我看到了人性的复杂。 他既同情盖茨比，又对他的盲目感到担忧。 他也看到了黛西和汤姆的冷漠，感受到了那个社会的残酷。 这种对人性的深刻洞察，使得《了不起的盖茨比》超越了一个时代，成为一部经典的文学作品。 我在想，在任何一个时代，我们是否都会有自己的“绿光”，我们是否都会有自己的“盖茨比”？

评分☆☆☆☆☆

他是一个独驾小帆船到墨西哥湾流中捕鱼的老人。目前已有八十四天没捕到鱼了。头四十天里，曾有一个小伙子与他为伴。可是，四十天一无所获，小伙子的父母就告诫儿子，说这个老头儿绝对是salao，也就是倒霉透顶。于是小伙子遵从父母的指示上了另一条船，那条船第一个星期就捕到了三条上好的鱼。看见老人每天空船而归，小伙子很难过，他总去岸边帮老人搬成卷的渔线，或搬手钩和鱼叉，或扛卷在桅杆上的船帆。那张帆用面口袋片补过，收拢起来活像一面标志着永远失败的旗子。

评分☆☆☆☆☆

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。

评分☆☆☆☆☆

感觉很好，正版，物流也很给力

评分☆☆☆☆☆

书是我心灵的窗户，尤其是名著，世界在变，周围的人在变，但是书始终是书，我信赖京东的书籍，不敢保证半分百正版，但是我每次买书都是在京东搞活动的时候买的，平均15块钱左右一本，划算不划算我不知道，但是书的利润肯定不大，这我很清楚，我也知道书店的生意从来就没有景气过，我是一名90后，我喜欢看书，喜欢思考。

评分☆☆☆☆☆

当然，不要一次剥夺太多，让孩子缺少改变的动力。如果他做的好，也一定要给足

评分☆☆☆☆☆

价格很**，宝贝质量挺好的，速度也快！包装看起来很好，包得很用心，很喜欢了，忠心地感谢你，让我买到了梦寐以求的宝贝，太感谢了！京东商城就是好，服务好，送货速度快，售后很满意，我将一如既往的支持京东商城。希望京东越来越好。加油价格很**，宝贝质量挺好的，速度也快！包装看起来很好，包得很用心，很喜欢了，忠心地感谢你，让我买到了梦寐以求的宝贝，太感谢了！京东商城就是好，服务好，送货速度快，售后很满意，我将一如既往的支持京东商城。希望京东越来越好。加油价格很**，宝贝质量挺好的，速度也快！包装看起来很好，包得很用心，很喜欢了，忠心地感谢你，让我买到了梦寐以求的宝贝，太感谢了！京东商城就是好，服务好，送货速度快，售后很满意，我将一如既往的支持京东商城。希望京东越来越好。加油价格很**，宝贝质量挺好的，速度也快！包装看起来很好，包得很用心，很喜欢了，忠心地感谢你，让我买到了梦寐以求的宝贝，太感谢了！京东商城就是好，服务好，送货速度快，售后很满意，我将一如既往的支持京东商城。希望京东越来越好。加油

评分☆☆☆☆☆

很好，很好，人就是要多读书！

评分☆☆☆☆☆

呜呼哀哉！此宝乃是天上物，人间又得几回求，遂沐浴更衣，焚香祷告之！

评分☆☆☆☆☆

梁实秋认识么？民国大师给你翻译你不看，傻帽！所以哥买了看？有注释，字迹大小适中，阅读方便！只是纸质有点磕碜，对不住梁大师！不过不影响阅读的心境！