阿弗小传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 弗吉尼亚·伍尔芙 著，周丽华 译

图书标签:

• 阿弗·萨迪克
• 传记
• 历史
• 人物
• 阿拉伯
• 文化
• 中东
• 政治
• 回忆录
• 文学

出版社： 南京大学出版社

ISBN：9787305084256

版次：1

商品编码：10811894

包装：平装

开本：32开

出版时间：2011-09-01

用纸：胶版纸

页数：311

正文语种：中文

编辑推荐

《阿弗小传》：二十世纪杰出女作家轻松谐趣作品！
小狗阿弗与诗人勃朗宁夫妇的相伴故事！
芒果街上的小屋原班人马再度协力奉献！
典雅文字与清新插图呈现别样文学传奇！

内容简介

《阿弗小传》是二十世纪英国大作家弗吉尼亚·伍尔芙的一本难得的谐趣之作。
阿弗是维多利亚时代女诗人勃朗宁夫人的一条小狗，陪伴了她患病卧床的年月，近距离地见证了她与大诗人勃郎宁的相识相恋，并参与了他们的私奔，从阴郁湿冷的英国伦敦来到了阳光明媚的意大利乡间，开始了自由自在的美妙生活。
本书是阿弗的传记，透过一条小狗的视角，再现了桂冠诗人夫妇的浪漫爱情传奇和宇宙中不同生命形式间的神秘联系，同时也表达了对沉闷都市生活的厌倦和对自然的向往。
与作者其他晦涩朦胧的实验作品相比，这部小说手法相对传统，视角独特，语言诙谐机智，是一本有趣而深刻的小书。

作者简介

弗吉尼亚·伍尔芙，1882-1941，二十世纪英国最杰出的作家，现代主义的代表人物，意识流小说技巧的开创者，代表作包括小说《达洛维夫人》、《到灯塔去》、《海浪》、《奥兰多》和散文《一间自己的屋子》等。《阿弗小传》是当年她最为畅销和受读者欢迎的作品。

内页插图

精彩书评

《阿弗小传》动物保护主义者，特别是爱狗一族的“必读书”；而文学青年、作家或社会史学者也不妨一读，或添趣致，或有裨益。
——陆谷孙，《英汉大词典》主编

受勃朗宁夫人的情书和一首小诗激发而作的小狗阿弗的传记，是伍尔芙当年畅销的作品。在《阿弗小传》里，她附身于小动物，阿弗就是毛绒版的伍尔芙。
——《卫报》

《阿弗小传》是伍尔夫作品中的一个异数，不同于她那些严肃的现代主义意识流小说，写得诙谐生动，浅显易懂。《阿弗小传》也是文学史上的一个另类，为狗立传，人眼看狗、狗眼看人，角度特别，令人拍案叫绝。
——马凌，《三联生活周刊》

《阿弗小传》和《奥兰多》一样，治愈了我的伍尔芙阅读恐惧症，它展现了她幽默的一面，又兼具其他严肃作品的深度，是阅读伍尔芙的入门之书。如果你一本读到的是《海浪》，很快会发现不知自己身在何处，被冲到了文学的哪片海滩上。
——dovegreyreader scribbles，美国著名独立书评博客

目录

三里屯
后厢房
戴风帽的男人
白教堂
意大利
尾声

Contents
Three Mile Cross
The Back Bedroom
The Hooded Man
Whitechapel
Italy
The End

精彩书摘

阿弗如今已是一条老狗。英格兰之旅和它所激发的全部记忆无疑使他疲倦。回来后，他明显变得喜欢阴凉胜过阳光，虽然弗罗伦萨的阴凉处也要热过温坡大街的阳光？四足伸展地躺在雕像下，或蜷卧在喷泉嘴旁，只为了那几滴不时喷溅在它皮毛上的水珠，他能一连几小时地打盹。一些小狗会走过来，他就给他们讲白教堂和温坡大街的故事；或者描述一下苜蓿的气味，牛津街的气味；有时回溯关于那一两次革命的记忆——大公怎么来了又怎么走过；可左边那条巷子深处的斑点西班尼尔——他会说，她永远在那里。然后凶巴巴的兰得尔先生匆匆走过时假装愤怒地向他挥舞拳头；好心的伊莎·布拉格敦小姐会停下从手袋里掏出一块糖霜饼干。那个市场里的农妇给他在篮子中间的阴影里铺了一张叶子床，不时地扔给他一串串葡萄。整个弗罗伦萨，上等人和粗人，狗和人，都认识他，喜爱他。
但他现在已经老了。他甚至都不再习惯躺在喷泉下——因为卵石太硬，他的老骨头吃不消——却越来越喜欢躺在勃郎宁夫人的卧室里那块印有圭蒂家族纹章的光滑大理石上，或者客厅餐桌下的阴影中。从伦敦回来后的一天，他便四足摊开地躺在那里沉沉睡去。老来那种至酣无梦的睡眠将他笼罩。今天他比往常睡得更沉，睡去时周遭的黑暗似乎愈加深浓。如果他有梦，那么梦见的也是睡在原始森林的中心，隔绝了太阳的光线、人类的声音，不过偶尔也会梦到，听见眠梦的鸟儿在朦胧啁啾，或是风儿吹荡枝条，冥思的猴子惬意地轻吱。
忽然间枝条分开，光线涌入，四面八方，条条束束耀人眼目。猴子连声吱叫；鸟儿掠起，高声啼警。他吓了一跳站起来，睡意全无。四下里一场惊心的骚乱正在发生。他刚才是睡在一个平常客厅里的桌子的光腿中间。现在却被包裹在了翻波的裙裾和生风的裤腿里。而且，桌子本身也在剧烈摇晃。他不知道该往哪里跑。究竟是怎么回事？客厅的这张桌子到底着了什么魔？他提起嗓门发出一声讯问的长嗥。
对于阿弗的疑问，没有令人满意的答案，我们所能提供的，只有少量事实，最为平白的那种。简单说来是这样的。十九世纪早期布莱辛顿公爵夫人 从魔术师手里买来一个水晶球。但尊贵的她“从不了解它的用途。”事实上她在里面看到的从来都只有水晶。她故世后，个人物品被拍卖，球为他人所得。此人“眼眸更纯净，目力更深透”，因此看到球里除去水晶外还有别的东西，至于斯坦厚普勋爵是否就是那位购买者，是否就是那位 “眼眸更纯净”的人，并未被言明。但可以肯定的是，1852年，斯坦厚普勋爵 拥有一个水晶球，而且他只要往里面一瞧，就能望见其中“太阳的精灵”。显然如他这般好客的贵族绝对不会独守此等奇观。斯坦厚普勋爵每每在午餐会上展示他的水晶球，并邀请朋友们也来观看其中的精灵。眼前的景象令人愉悦莫名——只有乔利先生例外，水晶球一时名声大噪。幸运的是，伦敦的一位眼镜商发现他不必成为埃及人或魔术师，却也能制造出水晶球，尽管英国水晶的价格自然是非常高的。这样一来，五十年代初许多人都拥有了这种球，尽管“许多人”如斯坦厚普勋爵所言，“用了却没有勇气承认。”精灵开始遍及伦敦，情况着实显著，以至于出现了一些恐慌。斯坦利勋爵 便建议爱德华·里顿爵士 “政府应当成立一个调查委员会，以便尽可能地了解事实。”不知是受到了关于即将到来的政府委员会的传言的惊吓，还是精灵们也像人一样，喜欢去封闭的空间里繁殖，总之毫无疑问精灵们开始显示出不安的迹象，大批地遁入桌腿里栖身了。不管是何种动机，策略却是成功的。因为水晶球太贵了，而桌子却人人拥有。因此1852年冬勃郎宁夫人返回意大利时，她发现精灵们已先行抵达。弗罗伦萨的桌子几乎普遍受到了感染。“从公使馆到英国药剂师那里，”她写道，“人们都在‘伺候桌子’……到处。人们聚拢在桌子旁，却不是为了打惠斯特牌。”不，那是在破译桌腿传达的讯息。比如，如果被问到一个孩子的年龄，桌子会机智地以腿敲地，依照字母表来应答。如果一张桌子能说出你孩子的年龄是四岁，那它还有什么不能做的呢？旋转桌在商店里做起了广告。墙上也贴上了关于scoperte a Livorno 式的奇迹的广告。这场运动传播如此迅速，到了1854年，“四十万有名有姓的美国家庭……确实和精灵进行着的愉快交流。”从英国则传来了这样的消息：爱德化·布尔沃-里顿爵士进口了“几个美国敲打精灵”到奈柏沃斯 ，带来了愉快的结果——小阿瑟·罗素 听到的是这样的——其时正当早餐，他瞧见一个怪模怪样的穿着破旧睡衣的老绅士正瞪着他——爱德华·布尔沃-里顿爵士认为自己隐身了。
……

前言/序言

　　不知道什么缘故，一段时间以来，约摸从去年年初写博文Eddie起，老是想到狗，还爱以狗自比，看到静安大火后的“守望犬”，会联想起《聊斋》的义犬和东京地铁站九年如一日枯候主人归来的“八公”雕塑。也许是因为包括自己在内的人类，信悫渐失，而劣迹恶行太多，还能自称“万物灵长”而无愧恧乎？

　　《阿弗小传》可能算不上20世纪英国现代主义女作家弗吉尼亚·伍尔芙的代表作，但绝对是动物保护主义者，特别是爱狗一族的“必读书”；而你如果是个文学青年，一个要了解19世纪英国诗人勃朗宁夫妇身世大概的读者，不妨以这本猎兔犬的传记作为深入阅读的链接线索；你如果是位作家，或有志于文学创作，那么本书对于如何熔虚拟与非虚拟于一炉，不落痕迹地转换叙事角度，想来也颇有启发；就写作手法论，细读本书更可领略女作家的“意识流”笔法如何炉火纯青，笔随心至地移用至动物身上也绝不牵强；你如果是个社会史学者，也不妨来看看伍尔芙笔下的贫富两个伦敦，从犬科动物的贵贱排列引申到社会的阶级分化，一种虽不强写但又无处不在的压抑父权，乃至维多利亚时代一度盛行的灵媒迷信。

　　如前所述，一切都是从猎兔犬“阿弗”的视角出发叙述的——偶有“全知第三者”的插叙和“客观第三者”的文字或言论引用。对于所有涉及动物与人的文学作品，相信一般读者和我一样，都有一种判断标准，那就是作品里的动物拟人化所达到的高度。《阿弗小传》给我留下最深刻印象的，并不是上一段中向读者诸君推介的内容，而是一场男人/女人/猎兔犬之间的“三角恋爱”：“阿弗”目睹Robert Browning来向自己的女主人Elizabeth求爱，自己受到冷落，妒火中烧，从厌憎闯入原本和谐的人狗天地的外来者，发展到攻击对方。这场景读上去给你一种人类和动物之间逼真的同质感，即所谓sameness或oneness。难得看到伍尔芙的童趣，但在写到“阿弗”照镜子，特别是在除虱剃毛之后，女作家呈现在读者面前的，活脱脱就是一个你我一样的人！哪位熟读瑞士鲁滨逊家庭漂流记、杰克·伦敦的《野性的呼唤》、梅尔维尔的《莫比·迪克》、英国兽医作家杰姆斯·埃利奥特（James Herriot）的纪实作品，甚至乔治·奥威尔的寓言故事《动物庄园》的人，不会或多或少持有这种判断？除了判断，读此类作品，相信还有一种阅读期望，那就是既要求动物与人类同质化，又希望动物的独特性不泯，时而得以凸显，以与人类社会形成奇峭的对比，即所谓difference in sameness。《阿弗小传》从上古传说中的说文解字（spaniel[猎兔犬]与Spain[西班牙]）开始，多处强写猎犬追捕兔狐，惊起鹧鸪的蛮荒本性，让“阿弗”身处伦敦斗室，或在摄政公园受制于颈链，却时时眺望心响往之的地平线，直到来到意大利，摆脱了英国的逼仄和伦敦的盗狗贼，始有一点重新“做自己的主人”之感。一边是大自然，一般是城市化程度越来越高的人类社会，“阿弗”、作者、豢养宠物的人，还有你和我这样的读者，会作出怎样的选择？无怪乎也有评论家从这部作品读出一点环境和物种保护的意味来。

　　我与译者素昧平生，只是在文字上打过几次交道，深深佩服她锲而不舍，无敢逸豫的精神，这才有过几次合作。如蒙译者不愠不嗔，允我鸡蛋里挑骨头：把狗名Flush译作“阿弗”，自无不可，但我相信，虽然用作专名，这Flush仍未脱动词to flush的原义，即“惊起猎物”的意思。此外，Three Mile Cross译作“三里屯”，New Cross译作“新街口”，是不是有点“归化”过甚了？”

《一纸风华：尘封的岁月印记》 这是一本关于记忆、关于时间、关于那些在时光长河中被遗忘或被珍藏的印记的书。它不是一部跌宕起伏的史诗，也不是一场惊心动魄的冒险，而更像是一杯温热的陈酿，在寂静的午后，慢慢散发出馥郁的芬芳，勾起心底深处的丝丝涟漪。 书的开篇，没有磅礴的序言，也没有宏大的背景铺垫。它从一个极其微小的个体切入，仿佛是镜头拉近，对准了一粒尘埃，一滴露珠，抑或是书页边缘那一处不易察觉的泛黄。作者以一种极其细腻、近乎虔诚的笔触，描绘了某个寻常的日子里，某个平凡的角落里，正在发生着的故事。这故事可能关乎一位老人手腕上那只磨损的旧表，每一下嘀嗒声都承载着一段被时间模糊的往事；可能关乎窗台上无人问津的盆栽，它顽强地向上生长，默默记录着季节的更迭和生命的韧性；也可能关乎夜深人静时，窗外一盏孤灯的摇曳，那微弱的光线，折射出某种难以言说的孤独与希望。 作者并非试图构建一个完整的故事线，而是通过一系列碎片化的观察和感悟，编织出一张名为“记忆”的网。这张网的每一根丝线，都连接着一个过去，一个场景，一个人物，甚至是一种情绪。你可以读到关于儿时玩伴的一次无心之举，如何在一个成人看来微不足道的瞬间，却在他心里埋下了一颗种子，日后悄然发芽，影响了他的选择；你可以读到一段被时间冲淡的对话，当初听来平淡无奇，多年后回味，却发现了其中蕴含的深意和未曾察觉的情感；你还可以读到一张褪色的老照片，上面的人物笑容依旧，但照片背后的故事，却随着时光的流逝，变得模糊不清，只剩下一种淡淡的怀旧感。 这本书的魅力在于它的“留白”。作者不直接告诉你这一切意味着什么，而是留下足够的空间，让读者自己去填充，去解读，去共鸣。每一个片段，都像是一块未经雕琢的璞玉，闪烁着独特的光泽，等待着有缘人的慧眼。你可能会在某一个场景里，看到自己曾经的影子；你可能会在某一种情绪的描摹中，找到自己心底深处的回响；你甚至会因为作者对某种细微感受的捕捉，而豁然开朗，理解了自己一直以来难以言说的某种状态。 时间，是贯穿全书的另一条隐秘的河流。作者以一种近乎哲学的视角，审视着时间的流逝，以及它在我们生命中留下的痕迹。他不是在讨论宏大的宇宙法则，而是在关注时间如何在日常生活中悄然发生作用。比如，一个曾经鲜活的词语，随着时间的推移，逐渐变得陌生，甚至被遗忘；一个曾经坚定的信念，在岁月的侵蚀下，慢慢变得动摇，甚至改头换面；一个曾经热切的梦想，在现实的打磨中，渐渐变得模糊，只留下一个遥远的轮廓。作者并没有对此进行评判，而是以一种平和的态度，观察着这一切的发生，仿佛一位冷静的记录者，将时间带来的变化，一丝不苟地呈现在读者面前。 《一纸风华：尘封的岁月印记》并非以情节取胜，它的力量在于其“氛围感”。读这本书，就像是在一个古老的图书馆里，在昏黄的灯光下，翻阅着一本泛黄的手稿。空气中弥漫着纸张特有的古朴气息，每一页的翻动，都带着一种仪式感。作者的语言，就像是用毛笔蘸着墨水，缓缓在宣纸上描绘，不疾不徐，字字斟酌，力求将每一个细节，每一个瞬间，都描绘得淋漓尽致，却又不失水墨的写意之美。他的笔下，没有华丽的辞藻，却有着直击人心的力量。他善于捕捉那些最细微的情感波动，最不易察觉的心理变化，并将它们用最恰当的语言表达出来。 这本书还会让你思考，关于“存在”的意义。那些被记录下来的碎片，那些被提及的人物，那些被描绘的场景，它们是否曾经真实地存在过？它们的存在，又为这个世界增添了些许怎样的色彩？作者并没有给出明确的答案，而是通过他的文字，引导读者去思考。他似乎在说，即使是微不足道的事物，即使是被遗忘的瞬间，它们也曾经是生命的一部分，也曾经拥有过属于自己的“存在”。而我们阅读这些文字，就是在与这些曾经的“存在”产生连接，让它们再次焕发生机。 这本书也充满了对“生活”的敬意。作者对生活中的点滴细节，有着非同寻常的关注。他会关注阳光穿过树叶投下的斑驳光影，会关注微风拂过面颊带来的轻柔触感，会关注一杯清茶在口中散发出的淡淡香气。这些看似微不足道的细节，在他笔下，却被赋予了生命的温度和情感的厚度。他似乎在告诉我们，生活的美，往往就隐藏在这些最平凡的瞬间里，等待着我们去发现，去感受。 《一纸风华：尘封的岁月印记》是一本可以反复阅读的书。每一次的阅读，都会有不同的收获。在年轻的时候读，你或许会感受到对未来的憧憬和对未知的探索；在中年的时候读，你或许会体会到岁月的沧桑和对过往的回味；在暮年的时候读，你或许会感受到生命的释然和对宁静的向往。这本书就像一面镜子，映照出读者在不同人生阶段的内心风景。 它没有明确的主题，也没有宏大的叙事，它更像是一场与自己内心的对话。通过作者细腻而真挚的文字，读者可以逐渐剥开层层包裹自己的尘埃，重新审视自己的过往，理解自己的现在，也更加清晰地认识自己。它不是一本需要你刻意去学习的书，而是需要你用心去感受，用灵魂去共鸣的书。 这本书可能会让你感到一丝淡淡的忧伤，那是对时光易逝的感叹，是对生命无常的体悟。但同时，它也会带来一种难以言说的温暖，那是对生命之美的发现，是对内心平静的追求。它是一份属于自己的珍藏，一份在喧嚣的世界里，可以让你找到片刻宁静的港湾。 读完这本书，你或许不会立刻变得睿智，也不会立竿见影地获得某种启示。但你可能会发现，你对生活的感知能力，变得更加敏锐；你对情感的理解，变得更加深刻；你对时间的流逝，不再感到焦虑，而是多了一份平和的接纳。它所留下的，不是某个具体的故事，而是一种淡淡的，却又挥之不去的“感觉”，一种在内心深处，悄然发生着改变的力量。

评分☆☆☆☆☆

那本书真是让人欲罢不能，我一口气读完了，感觉像是完成了一场跨越时空的奇妙旅程。作者的笔触细腻得如同描摹一幅工笔画，每一个场景、每一个人物的内心活动都被刻画得入木三分。我特别喜欢那种娓娓道来的叙事方式，它不是那种轰轰烈烈的史诗，而更像是从一位智者的口中倾听一段尘封的往事。读到某些关键情节时，我甚至能真切地感受到主角那种压抑在心底的挣扎与渴望，那种复杂的情感交织在一起，让人心疼又敬佩。这本书的厉害之处在于，它让你在阅读的同时，不断地思考人生的意义、选择的重量。它没有给出标准答案，而是留下了广阔的想象空间，让读者自己去填补那些留白之处。说实话，读完之后，我好久都没能从那种氛围中抽离出来，感觉整个世界都蒙上了一层淡淡的、富有哲理的薄雾。我向所有喜欢深度阅读、热衷于探究人性复杂面的朋友强烈推荐这本书，它绝对值得你花时间去细细品味，去反复咀嚼那些精妙的措辞和深远的意境。

评分☆☆☆☆☆

我必须得承认，这本书的语言风格是那种需要“适应”的，它并不像时下流行的网络文学那样直白易懂，反而带着一种古典文学的韵味和疏离感。初读时，我甚至需要时不时地停下来，回味一下某些长句的精妙结构，或者查阅一下某个带有时代背景的词汇。但一旦你适应了这种节奏，你就会发现自己被一种独特的美感所包围。作者对细节的偏爱近乎于痴迷，无论是对某件旧家具的纹理描写，还是一阵微风拂过树梢的声音，都处理得极其考究，充满了画面感和触感。这种极致的细节堆砌，反而营造出一种强烈的真实感，仿佛你真的站在那个时空背景下，用你自己的感官去体验着主角的生活。这本书就像是一坛陈年的老酒，入口或许需要时间，但一旦回味开来，那种醇厚和复杂的回甘，是任何快消品都无法比拟的。它需要的是心无旁骛的沉浸，和一份对文学匠心应有的尊重。

评分☆☆☆☆☆

简直不敢相信，这本书居然能把如此宏大叙事背景下的个体命运描写得如此真实可感。我通常对那种大开大合的历史题材不太感冒，总觉得少了点人情味，但这本书完全颠覆了我的认知。作者的结构布局高明之处在于，他总能在关键时刻将焦点从波澜壮阔的时代洪流拉回到某一个具体人物的案头小事上，这种强烈的对比，反而更凸显了个体在历史巨轮下的无力和坚韧。我尤其欣赏作者对社会阶层差异的冷静观察，那种不带批判色彩的白描，却比任何激烈的控诉都更具穿透力。它让我反思，我们今天所享受的平静生活，背后究竟凝结了多少前人的心血和妥协？读完合上书本的那一刻，我感觉自己对“时代”这个词汇有了全新的、更具重量感的理解。这本书的语言风格是那种老派的、讲究韵律的，读起来有一种庄严的美感，仿佛每一次翻页都是在敲击一面古老的铜钟，余音绕梁，意味深长。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我很少读到能让我如此深入思考“道德灰色地带”的作品。这本书里的人物，没有一个是绝对的好人或坏人，每个人都有着自己的苦衷和无法言说的秘密。作者没有急于对任何一个角色的行为做出简单的道德审判，而是将他们推入一个又一个进退两难的境地，让读者自己去权衡利弊，去体会那种“两难选择”的痛苦。我印象最深的是关于“责任”与“自由”的探讨，当个体想要追求更高层次的自我实现时，他们必须付出的代价是什么？这种代价，有时是牺牲他人的利益，有时是放弃自己珍视的原则。这种深刻的哲学思辨，被巧妙地融入到跌宕起伏的故事情节中，使得每一次阅读体验都像是一场深入灵魂的辩论赛。这本书的价值，不在于它讲述了一个什么故事，而在于它成功地在你心里种下了一颗怀疑的种子，让你开始审视自己过去那些看似理所当然的信念。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏把握得极其精准，简直是一部教科书级别的范例。开头部分或许会让你觉得稍微有些缓慢，大量的环境铺陈和人物关系介绍，容易让人失去耐心，但请相信我，所有的铺垫都是为了后面如山洪爆发般的张力做准备。一旦情节进入高潮区域，那种如同机关枪扫射般的紧凑感会让你完全无法喘息，你会被迫和书中的角色一起加速、一起奔跑、一起面对那些突如其来的变故。我发现自己好几次因为情节的急转直下而不得不放下书本，深呼吸几下，平复一下狂跳的心脏。作者在处理悬念和信息释放的节点上，有着近乎残酷的天赋，他懂得如何在最恰当的时机，给出最能震撼人心的那个细节。对于那些追求阅读刺激感，喜欢被故事推着走的读者来说，这本书绝对是不可多得的佳作。它成功地将阅读的体验，从一种被动的接受，转化成了一种主动的、充满肾上腺素的参与。

评分☆☆☆☆☆

封面如果是布面精装就完美了。

评分☆☆☆☆☆

攒了好多要评价的~好多分分~

评分☆☆☆☆☆

囤书，慢慢看看！

评分☆☆☆☆☆

很喜欢质量不错很喜欢质量不错

评分☆☆☆☆☆

好的商品 好的服务 好的商品 好的服务

评分☆☆☆☆☆

挺好的，挺漂亮的

评分☆☆☆☆☆

英国著名女作家伍尔夫的谐趣之作，尽显才情而又无需费解。推荐购买一读。

评分☆☆☆☆☆

商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力商品还行 商城也不错 给力给力

评分☆☆☆☆☆

好书值得买来一读，超级喜欢啊，推荐给大家！