具体描述
内容简介
《实用汉英翻译教程（新）》是为英语专业高年级翻译课程编写的汉译英教材，共有18个单元，供两学期之用，也可与其姊妹篇《翻译教程》（英汉部分）同时交叉使用。《实用汉英翻译教程（新）》单元按体裁划分。在体裁和题材的选择上，尽量使种类丰富，以提高学生的兴趣，使他们初步熟悉各种常见文体。《实用汉英翻译教程（新）》每单元各有五个部分。一部分是以篇章为单位的译文学习。形式包括对照阅读、比较译文、评论译文、赏析译文等，旨在使学生认识一些带有普遍意义的翻译难点，并从他人的经验和教训中获益。第二部分是以段落、单句或词语为单位的译例分析、翻译练习、修改译文、选择译文、赏析译文、查阅词典和讨论等，希望学生通过这些练习摸索并掌握一些翻译方法，以解决一部分提出的翻译难点。第三部分为思考题，目的是引导学生思索翻译中带普遍性的问题，逐步认识翻译的性质和特点。第四部分是翻译作业，体裁与第—部分的内容相同，题材也相同或相近，并基本包括相应的翻译难点。第五部分为我国著名翻译家简介以及他们的译论，以使学生对我国的翻译史和翻译理论有一个初略的认识。
目录
第一单元 笑话第二单元 成语故事
第三单元 寓言
第四单元 城市简介
第五单元 旅游资料
第六单元 广告
第七单元 说明书
第八单元 散文
第九单元 剧本
第十单元 小说（一）
第十一单元 古文
第十二单元 讲话
第十三单元 书信
第十四单元 新闻报道（一）
第十五单元 新闻报道（二）
第十六单元 契约
第十七单元 法规
第十八单元 小说（二）
主要参考书目
用户评价
好~~非常的棒~！！~
评分印刷版次是11版，很新，赞
评分正版书籍，搞活动买的很划算，买书还是要京东或者当当
评分书很好 印刷质量都很好 送货也很快
评分顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
评分书很好 印刷质量都很好 送货也很快
评分?
评分内容不错！京东服务很好
评分选材时不仅考虑到原文资料的不同体裁，而且也兼顾不同的题材，如新闻、经贸、广告、旅游、科技、法律、政府文件、现代散文和现代小说等。供学生翻译实践的原文资料，绝大多数选自近年来国内出版的中英文报刊和书籍，且文体与每课所赏析范文相同，力求使学生通过《汉英翻译教程》的学习，能够在翻译实践能力方面得到较好的锻炼，毕业后可以胜任各种体裁和题材的资料...
相关图书
![[二手] 模拟电子技术基础(第4版) pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/16008039928/59a77bb2N5343802b.jpg)
![当代大学德语2（学生用书）（附光盘） [Studienweg Deutsch] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/10034333/b92ff57b-18ee-464a-9e8c-daaf9eb0fa79.jpg)
![中国科学院研究生院教材：量子场论 [Quantum field theory] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/10125565/5652a679N45d13817.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有