關於西裝
有營養的音樂
餐館之夜
火燒胸罩
貓山君的前途
鰻魚
在羅得島上空
鬍蘿蔔君
柿籽花生
先看後跳也不壞
奧布拉迪•奧布拉達
煮通心粉去
蘋果心情
牛蒡鬍蘿蔔絲音樂
貓的自殺
喜歡雞素燒
粗捲壽司和棒球場
三十年前發生的事
世界就是舊唱片店
大衣裏的小狗
弗吉尼亞•伍爾夫真是可怕
傍晚的剃須
炸麵圈
版畫
相當有問題
多此一舉的飛機
和炸肉餅的蜜月
教不瞭
啊，不妙
人為什麼愛壽司
一塌糊塗的場景
廣闊的原野
夾餡麵包店
袖珍晶體管收音機
天上的血紅瑪麗
白色的謊言
奇怪的動物園
這樣就行瞭
圓周率老伯
中央公園的隼
像戀愛的人一樣
有餐車多好
長壽也……
古董店奇談
不爭吵
柳樹為我哭泣
體重計
高爾夫那麼有意思嗎
隻要有路
說再見這迴事
後記
anan連載期間
· · · · · · (收起)
具體描述
《村上廣播》從2000年3月開始在雜誌《anan》上連載，橫跨1年時間，包括50篇隨筆作品。“披薩”、“唱片”、“羅得島”、“弗吉尼亞？伍爾夫”、“炸麵圈”，單是這些關鍵詞，已經足以吸引所有村上粉絲的眼球。當然，裏麵還包括很多新的話題，比如“火燒胸罩”、“柿籽問題”、“鬍蘿蔔君”等，其中“雞素燒”、“粗捲壽司”、“手捲”等和日本料理的話題有很多，整本隨筆集充滿瞭村上味。尤其讓人印象深刻的是，從身為作傢齣道齣席《群像》新人奬頒奬儀式時的記憶“關於西裝”開始，邊引用錢德勒小說裏的颱詞，邊對村上作品裏主要的主題之一“死亡”進行考察，以“說再見”結束。“我覺得自己在相應的背景和音樂中得以從個人角度對二十世紀順利告彆。”（說再見）這一末尾的話錶現齣《村上廣播》標示著村上迎來瞭自己作為一名作傢的成熟期或者說轉換期這一重要節點。
用戶評價
##本來很有趣的… 但是翻譯真的太差勁瞭！什麼“炸麵圈”… 看到這裏，我真的誤以為自己在看古文… 村上先生是個喜歡甜甜圈的有趣男人呀 但是林先生您翻譯成“炸麵圈” 真是什麼小情趣都沒有瞭…
評分##老師機智幽默！題外話：我認為翻譯村上這類風格成熟的作傢作品，最重要的是保持其原汁原味，和原文意境越貼近越好，無需畫蛇添足弄巧成拙。林老師這次翻譯一塌糊塗，文風暫且不論，似乎心不在焉急於求成，詳情可見另一篇糾錯文。尤其貓小姐那段「也不看看你的半斤八兩！半斤八兩！」，我印象很深，來來迴迴讀瞭好幾遍還是覺得半斤八兩的用法有誤，換成幾斤幾兩還比較順暢。這種用詞錯誤數不勝數。
評分##村上先生的裝傻賣萌
評分##地鐵讀物都不夠格
評分##本來很有趣的… 但是翻譯真的太差勁瞭！什麼“炸麵圈”… 看到這裏，我真的誤以為自己在看古文… 村上先生是個喜歡甜甜圈的有趣男人呀 但是林先生您翻譯成“炸麵圈” 真是什麼小情趣都沒有瞭…
評分##可愛極瞭！村上的短文很可愛，大橋歩的畫也超級可愛。一本書集中瞭我兩個偶像，就像吃麯奇時同時吃到裏麵的葡萄乾……
評分鐵粉們看看得瞭，村上君的隨筆嚮來是補貼傢用的。
評分##anan上的連載 說散文倒也不怎麼散文 插畫方麵也多少有些抱歉（到底不是安西水丸君呐 村上後記裏到底是太客氣瞭）似乎林少華翻譯得比前麵的要好（盡管譯名方麵問題還是一大堆）可通篇看下來相比《村上朝日堂是如何鍛造的》這本 內容上可說乏味得多瞭 果然既要講究最佳拍檔又分應付用隨筆什麼的
評分##村上先生的裝傻賣萌
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有