世界名著典藏系列：泰戈尔诗歌集新月集·飞鸟集（中英对照文全译本） [The Crescent Moon Stray Birds] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

世界名著典藏系列：泰戈尔诗歌集新月集·飞鸟集（中英对照文全译本） [The Crescent Moon Stray Birds] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

世界名著典藏系列：泰戈尔诗歌集新月集·飞鸟集（中英对照文全译本） [The Crescent Moon Stray Birds] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
　　《泰戈尔诗歌集：新月集·飞鸟集（中英对照全译本）》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

目录

The Crescent Moon
新月集
Stray Birds
飞鸟集

精彩书摘

　　“我是从哪儿来的？你，在哪儿把我捡起来的？”孩子问他的妈妈说。
　　她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——
　　“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。
　　“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。
　　“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。
　　“你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。
　　“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。
　　“当我做女孩子的时候，我的心的花辦儿张开，你就像一股花香似的散发出来。
　　“你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上里的一片曙光。
　　“上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。

　　……

前言/序言

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

世界名著典藏系列：泰戈尔诗歌集新月集·飞鸟集（中英对照文全译本） [The Crescent Moon Stray Birds] epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

世界名著典藏系列：泰戈尔诗歌集新月集·飞鸟集（中英对照文全译本） [The Crescent Moon Stray Birds] 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024

评分☆☆☆☆☆

快递特别快，书也很好，就是没图片里厚（原谅我的渣像素和胖手）

评分☆☆☆☆☆

不错，东京车天京东学东京东

评分☆☆☆☆☆

图书不错，我是三折入手，自从在京东买书以来，一直很划算，支持京东，但是今年双11优惠券不好抢，娃娃机就更不用想了。

评分☆☆☆☆☆

书印刷精美，拿在手里很舒服，内容很好，可以提高英语阅读水平，乘着促销活动先囤着。

评分☆☆☆☆☆

包装很好，里面字迹也很清晰

评分☆☆☆☆☆

书很好，看着就比较典雅，包装也别具一格！

评分☆☆☆☆☆

还没有看呢！等看完之后再追评！！

评分☆☆☆☆☆

快递小哥太好了，我是货到付款的，结果没零钱，小哥就代付了

评分☆☆☆☆☆

618买的，八本书才100多，很划算，一直在京东买书，读书日和618 折扣很大。

类似图书 点击查看全场最低价