具體描述
編輯推薦
在《阿拉伯語漢語詞典》的重排修訂過程中，我們在不影響詞典原有編排體係和風格的前提下，做瞭適當的增刪和修改，以反映上述變化與發展。但要對詞典作全麵修訂和增補，則是一項浩大的工程，遠非這次再版所能實現，希望將來盡力彌補這一缺憾。內容簡介
《阿拉伯語漢語詞典》中詞語及其釋義有所增刪及修改。詞語作為語言中最活躍的因素，隨著時代的發展和社會生活的變化，必然有其敏感的反映。有些詞語或已消失，有些新詞必然産生。就已有的詞語來說，其詞義範圍或擴大，或縮小，或失去舊義，或産生新義。內頁插圖
目錄
一、再版前言二、體例說明
三、詞典正文
四、附錄
1.月份名稱
2.字母數字對照錶
3.阿拉伯國傢、首都、主要城市
前言/序言
經過幾年努力，讀者盼望已久的《阿拉伯語漢語詞典》即將再版付梓。《阿拉伯語漢語詞典》第一版由商務印書館於1966年齣版。該詞典有兩大特點：實用性強，釋義準確。詞典收詞量大，以新詞為主，又兼收部分古詞；既有各學科領域的詞語（包括外來語），又收入瞭部分阿拉伯語方言的常用詞語。詞典各詞條的漢語釋義選詞妥帖準確。詞典麵世近半個世紀以來，在國內阿拉伯語的教學與研究、中國與阿拉伯國傢的閤作與交往過程中，有著重要作用，受到讀者歡迎，影響廣泛持久。本次再版主要做瞭以下修改：一、對詞典全文進行瞭重新排列。
用戶評價
評分初次翻閱時，我最直觀的感受是其內容的廣度和深度令人印象深刻。我嘗試著查找瞭一些非常專業領域的詞匯，比如中東地區的特定曆史地名和一些現代金融術語，很多其他工具書裏常常一筆帶過或者根本沒有收錄的冷僻詞，它竟然都有詳盡的解釋和多個語境下的例句。這種編纂的嚴謹性，絕非短期內可以完成，背後必然是龐大的語料庫支持和資深學者的心血結晶。特彆是對於那些多義詞的處理，它不是簡單地羅列意思，而是非常清晰地劃分瞭不同的語義層麵，並配以精煉的阿拉伯語原版例句和準確的中文翻譯，讓學習者能夠準確把握詞匯在不同情境下的微妙差異。這對於我這種需要進行深度文本翻譯工作的人來說，簡直是如虎添翼，極大地提高瞭工作效率和準確性。這種對專業性和實用性的平衡把握，是衡量一本優秀工具書的核心標準，而這本書顯然在這方麵做得無懈可擊，遠超齣瞭我最初的預期。
評分作為一名語言學習者，我深知僅僅有詞匯的對譯是遠遠不夠的，真正的學習在於對語言活生生運用的掌握。這本書在這方麵展現瞭卓越的教學理念。除瞭標準的釋義之外，它在很多關鍵動詞和名詞後標注瞭其常見的搭配結構（Collocations），這是許多普通詞典所忽略的環節。例如，它不僅告訴你“實現”的對應詞，還會明確指齣這個“實現”通常是搭配哪些抽象名詞纔能構成地道的錶達。再者，它對一些文化特有的詞匯，如與宗教、曆史、社會習俗相關的詞匯，提供瞭非常詳盡的文化背景注解，這使得讀者在學習詞匯的同時，也在潛移默化地進行著文化層麵的理解和吸收，這對於跨文化交流至關重要。這種將語言學知識、實用性引導和文化背景介紹融為一體的編纂方式，使得這本書從一本單純的“查字典”工具，升級成瞭一位全方位的語言導師。
評分這本書的檢索係統設計簡直是教科書級彆的優化，對於急需查找信息的讀者來說，這簡直是救星。我習慣性地先嘗試瞭按漢語拼音索引，發現其編排邏輯清晰，無論是首字母還是聲調的變化，查找路徑都非常順暢，不會齣現那種“明明知道在哪個區間但就是找不到”的挫敗感。更值得稱贊的是，它似乎還加入瞭某種基於詞根或語法的輔助索引機製，雖然我沒有深入研究其內部結構，但在實際操作中，偶爾通過一個意想不到的關聯詞匯，就能快速定位到目標詞條，這種“柳暗花明”的感覺非常棒。而且，詞條內部的排版布局也經過瞭精心設計，主詞條、詞性、釋義、例句、相關詞匯等信息塊之間界限分明，通過不同的字體粗細和縮進層次清晰地區隔開來，即使是麵對一個信息量極大的復閤詞條，也能在幾秒鍾內找到所需的關鍵信息，極大地減少瞭閱讀的認知負荷。
評分我個人認為，衡量一本權威詞典的最終標準，是它能否在不同學習者群體中都保持穩定和可靠的輸齣。這本書的適用範圍之廣，令人驚嘆。對於初學者而言，它提供的基礎詞匯解釋已經足夠清晰易懂，不會被過於復雜的語言學符號所睏擾。而對於資深翻譯人員或研究學者來說，它提供的專業術語的精確界定和細微的語境區分，又能滿足其對精準度的最高要求。我觀察到，它對於現代阿拉伯語的最新發展趨勢也保持瞭高度的敏感性，收錄瞭許多近年來在國際媒體和科技領域新興的詞匯，這確保瞭它的內容不會隨著時間的推移而迅速過時。能夠在一本工具書中同時滿足從入門到精通，從日常用到專業研究的全部需求，這本身就是對編纂團隊學術功底和視野廣度最直接的肯定。可以說，它樹立瞭一個行業的新標杆。
評分這本辭典的裝幀設計真是讓人眼前一亮，精裝的封麵摸上去很有質感，那種低調的奢華感一下子就提升瞭整本書的檔次。雖然我買它主要是為瞭學習和查閱，但不得不說，光是把它擺在書架上，看著那個沉穩的版式和清晰的字體，就覺得心情舒暢。紙張的選擇也十分考究，不是那種廉價的泛黃紙張，而是偏嚮米白色的輕微柔光紙，長時間閱讀下來對眼睛的負擔明顯減輕瞭不少。我尤其欣賞它在細節處理上的用心，比如書脊的裝訂非常牢固，即便是經常翻閱，也不用擔心會散頁。而且，它的開本設計得恰到好處，既保證瞭足夠的版麵空間來展示復雜的詞條信息，又方便瞭單手持握，無論是放在書桌上還是外齣攜帶，都顯得十分適宜。這絕對是齣版社在工藝上投入瞭巨大心血的體現，讓我對後續的使用充滿瞭期待，感覺它不僅僅是一本工具書，更像是一件值得收藏的藝術品。這種對細節的執著，往往是衡量一本優秀工具書品質的隱形標尺，也難怪它在同類産品中顯得如此卓爾不群。
我一直認為，人類曆史上最偉大最美妙的故事，不是遊吟詩人唱齣來的，也不是劇作傢和作傢寫齣來的；這樣的故事是科學講齣來的。科學所講的故事，其宏偉壯麗、麯摺幽深、驚悚詭異、恐怖神秘，甚至浪漫和多愁善感，都遠超齣文學的故事。這本書更證明瞭這個想法。作為一個科幻迷，在讀此書時充滿瞭閱讀科幻小說的快感，但此書的想象力卻遠遠超越瞭科幻，其宏大廣闊和瘋狂的程度是任何科幻小說所不及的，比如弦論中的高維空間形態有10的500次方種之多，由此可能産生同樣數量的多重宇宙，而我們所在宇宙所有基本粒子的總和也不過10的90次方；還有那包含一切可能的終極多重宇宙，科幻小說中從來不敢描述這樣的概念。讀這本書的自始至終，震撼緊跟著震撼，神奇疊加著神奇，書中的思想之遼闊深遠，想象力之瘋狂，讓人頭昏目眩。但本書不是科學幻想，其中的每一種多重宇宙模型，都是嚴謹的科學推論，都有著理論和數學基礎，其含金量是科幻所遠不能比的。所以，科學不是想象力的桎梏，恰恰是想象力的源泉和翅膀。本書的書名本來叫《宇宙的雲圖》，我感覺這個書名更貼切一些，在這幅壯麗的雲圖麵前，我們的思想尺度被拉伸到極緻，有一種站在無限時空之外的上帝的體驗。現代科學，特彆是物理學，已經進化到極其深奧的領域，其前沿理論所描述的世界已經遠遠超齣瞭我們日常的經驗範圍，而描述這些理論所用的艱深的數學語言也讓人望而生畏。而本書的作者格林卻有一種偉大的纔能，能夠把最深奧和晦澀的理論用符閤我們現實經驗的語言描述齣來，不僅能夠為我們所理解，而且這些描述鮮活生動，富有美感。這種纔能在他之前的一本介紹弦論的書《宇宙的琴弦》中已經錶現齣來，那是我讀過的對包括相對論、量子力學和弦論在內的現代理論物理學介紹得最為清晰明白的一本書，格林的纔能在這本書中更是發揮得淋灕盡緻。同時，本書的翻譯也十分齣色，譯者對理論物理學和宇宙學有著專業而深刻的理解，用流暢的譯文完美地錶達瞭原書的意蘊，本書在高層次的科學傳播著作的翻譯中可以說是一個典範。說到科學傳播，不由生齣諸多感慨。相對於有著明確現實意義的應用科學和技術，每個人更應該瞭解的卻是最基礎的科學理論，以及其最前沿的進展，因為這是人類眼中宇宙和大自然的最新圖景。如果一個人，從降生起直到老死，終生都沒有走齣過傢門，這無疑是十分悲慘的人生。而我們如果在短暫的人生中匆忙而過，對超齣我們視覺的宏大和微小的世界毫無瞭解，每天的思想都在生活和工作的範圍裏徘徊，那就等於在精神上一輩子沒走齣過傢門，這無疑是人生的一大遺憾。曾經，基礎科學的最新理論對社會和人們的思想産生瞭深刻的影響，哥白尼的日心說、牛頓的古典力學以及達爾文的進化論，莫不如此。但後來，這種影響漸漸消失瞭，基礎科學，特彆是理論物理學，變成瞭象牙塔上的空中樓閣，離社會生活越來越遠。如果要找齣一個界限的話，那就是量子力學，大眾正是在量子力學齣現之後纔對理論物理學和宇宙學漸漸陌生的。相對於包括相對論在內的、基於決定論的古典理論，量子力學以後的物理學顯現齣全新的哲學麵貌，對人們所習慣和熟悉的認知方式産生瞭巨大的挑戰，特彆對一直接受單一哲學教育的中國公眾，這種陌生感和挑戰就更加明顯。於是産生瞭一個令人不安的現象：在科學技術飛快改變著人類生活的同時，科學的最新的世界觀卻不為人知，社會公眾和科學傢眼中的大自然和宇宙差距越來越大，公眾眼中的宇宙仍是一幅古典的圖景，這種認知的差距可能成為社會進步潛在的最大障礙。例如，現代物理學和宇宙學為我們展示瞭一個極為廣闊的宇宙，而平行宇宙理論的齣現，不論書中的九種多重宇宙假說的哪一種成為現實，都使宇宙的廣闊又增加瞭許多個數量極，使人跡未至的廣漠空間又復製瞭無數份。這種宇宙與人類在大小上的反差觸目驚心，這種反差其實是一個明確無誤的哲學上的啓示，召喚著人類走齣灰塵般的地球搖籃，去填補那巨大的空白，這種開拓和擴張不僅是文明的使命，更是生命的本質。但是現在，人們顯然沒有感受到這種召喚，他們仍沉浸在古典的宇宙圖景中，在人類中心的幻覺裏得過且過。基礎科學日益遠離大眾，有可能使人類躺在技術的安樂窩中再次進入濛昧時代，社會急需第二次科學啓濛運動，這就使得《隱藏的現實：平行宇宙是什麼》這樣的優秀的科學傳播著作具有不可估量的意義。至少近萬年以來，文明的演化動力主要來自文化過程，遠超過瞭自然進化的選擇力量。對於一個成熟的文明，為瞭它長遠的群體利益而不僅齣於憐憫和寬容，同
評分東西很贊，評價晚瞭，是正品全新的，京東速度必須贊贊東西很贊，評價晚瞭，是正品全新的，京東速度必須贊贊 東西很贊，評價晚瞭，是正品全新的，京東速度必須??? 東西很贊，評價晚瞭，是正品全新的，京東速度必須 東西很贊，評價晚瞭，是正品全新的，京東速度必須贊贊 東西很贊，評價晚瞭，是正品全新的，京東速度必須贊贊 東西很贊，評價晚瞭，是正品全新的，京東速度必須贊贊????????
評分版本不錯瞭，就是價格太貴瞭，大活動時入手比較劃算。
評分非常好，紙盒包裝，正版
評分質量很好，就是字體太小瞭
評分阿拉伯語漢語詞典，學阿拉伯語的必備。
評分字典是正版的，京東配送很快，價格也比書店便宜好多。
評分還可以，就是有一點點破舊但是比某寶強多瞭
評分正版書，很滿意。
相關圖書
![新編英漢 英英 漢英詞典（2015年修訂） [The Newest English-Chinese English-English Chinese- English Dictionary] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/11597666/54923432Nba75e30b.jpg)
![小學生英漢漢英詞典（辭海版） [An English-Chinese Chinese-English Dictionary for Primary School Students] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/11872840/58b4e5e2N7a12f501.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有