作者 | 伊万·阿列克谢耶维奇·蒲宁（Ива́н Алексе́евич Бу́нин，1870—1953）

俄罗斯作家，举世公认的语言大师。他的写作继承了俄罗斯文学的古典传统，以严谨的艺术风格而著称，并以此在1933年成为首位获得诺贝尔文学奖的俄国作家。其文字质感被认为是最丰富的文学语言之一，又称为“蒲宁织锦”。许多作家和欧洲评论家认为，蒲宁是继托尔斯泰和契诃夫之后，俄罗斯现实主义文学真正的继承人。

蒲宁的创作以中短篇小说为主，题材广泛，语言精炼，人物刻画细腻，自然描写隽永优美，在俄罗斯文学史上占有极为重要的地位。著名作品有中篇小说《乡村》《苏霍多尔》《米佳的爱情》，自传体长篇小说《阿尔谢尼耶夫的一生》，短篇小说集《林荫幽径》等。

译者

李辉凡（1933—2023），毕业于哈尔滨外国语学院俄语系，曾在苏联科学院世界文学研究所进修，后历任中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所研究室主任、研究员及研究生院博士生导师。出版专著《文学·人学》《二十世纪初俄苏文学思潮》《苏联文学史》(合著)《二十世纪俄罗斯文学史》。译著有长篇小说《复活》，短篇小说集《套中人》《文艺学中的形式主义方法》等。

李丝雨，中国社会科学院外文所俄语语言文学硕士，方志出版社编辑。

★ 关于20世纪初俄罗斯的珍贵回忆，在变化年代里坚守孤绝的人

——“在整个俄罗斯辽阔的土地上，持续了几个世纪的壮丽生活突然中断了，取而代之的是一种莫名其妙的生活，一种植根于无意义的、节日般氛围中的生活，一种不自然地抛弃了人类社会赖以生存的一切的生活。”

——“我只是想感受一下惊恐，因为我已经不会再为任何事情感到震惊了。这正是全部凶恶的秘密所在——消灭人的敏感性。人们尽其所能地活着，他们的敏感性和想象力已经被夺走了，因为他们已经越过了那条致命的底线。”

——“人们拯救自己的唯一方式就是不要使用自己拥有的才能——想象力、关注、思考的才能，否则就将无法生存。”

本书是蒲宁一部自传性质的回忆录，包括和家人在庄园的乡居日记、俄罗斯革命时期的观察日记，以及晚年对于昔年友人的回忆文章。从1918年的莫斯科到1919年的敖德萨，蒲宁亲身见证了俄罗斯的变化，他在衣食短缺、风声鹤唳的环境里，在厨房的煤油灯下完成了这份日记的手稿（部分遗失）。这部手稿是少有的从俄罗斯革命和内战时期保留下来的作品，蒲宁以生动和扣人心弦的讲述再现了当时的重大事件。

1920年初，蒲宁离开俄罗斯侨居巴尔干，后迁至巴黎，此生再未重返俄罗斯，这部手稿记录了他在俄罗斯最后的日子。在他长达七十年的写作生涯中，这是他唯一一部放弃古典文学传统，将自己的内心完全表露于外的作品。

★ 文学大师的暮年追忆，为一个时代写下细密真实的注脚

蒲宁在离开俄罗斯之前，已然取得了极高的文学成就。他曾与托尔斯泰共同探讨生活和写作，与契诃夫保持着亲密的友谊，三度获得俄罗斯文学最高奖项普希金奖，与艺术界众多风云人物往来密切。侨居巴黎多年之后，蒲宁在耄耋之年，将暌违多年的音容记忆整理成文，让我们得以窥见当时的俄罗斯文艺巨擘们不为人知的一面，为一个时代写下细密真实的注脚。

★ 首位获得诺贝尔文学奖的俄罗斯作家，继托尔斯泰和契诃夫之后，俄罗斯现实主义文学真正的继承人

蒲宁的写作继承了俄罗斯文学的古典传统，以严谨的艺术风格而著称，并以此在1933年成为首位获得诺贝尔文学奖的俄国作家，被称为继托尔斯泰和契诃夫之后，俄罗斯现实主义文学真正的继承人。诺贝尔文学奖授奖词评价蒲宁“对现实有着独一无二的精确观察”“他继承了19世纪黄金时代的伟大传统，并将其强化，以实现进一步的发展”。罗曼·罗兰称他是“艺术天才”，安德烈·纪德曾在报纸上的一封公开信里“代表全法国”向蒲宁致意，称他为“伟大的艺术家”。

本书是1933年诺贝尔文学奖得主伊万·蒲宁一部自传性质的回忆录，全书包括三个部分：1917年—1918年的《蒲宁日记》，讲述了乡村的安宁生活；1918年—1919年的莫斯科—敖德萨日记，书中命名为《该死的日子》，是十月革命后，蒲宁对生活的观察记录；第三部分则是札记与文章的收录，其中不乏对俄罗斯文艺界众多风云人物如列宾、高尔基、叶赛宁、夏里亚宾等的追忆，也有对于人生重大时刻的记录，如参加诺贝尔文学奖颁奖礼的回忆与获奖感言。

蒲宁在文学上的成就是毋庸置疑的，“他继承了19世纪黄金时代的伟大传统，并将其强化，以实现进一步的发展”“对现实有着独一无二的精确观察”。本书是蒲宁文学思想和写作的重要补充，也是20世纪初关于俄罗斯的一份珍贵的历史回忆。