奧西普·曼德爾施塔姆（1891—1938），俄國著名詩人。生於華沙，在聖彼得堡度過瞭童年和青少年時期，早年曾參與阿剋梅派詩歌運動，贏得瞭阿剋梅詩派“首席小提琴手”的稱號。他曾兩次被捕，長年流放，多次自殺未遂。1938年死於遠東符拉迪沃斯托剋的集中營。生前齣版詩集《石頭集》《憂傷集》《詩》，散文集《時代的喧囂》，文論集《論詩歌》等。

劉文飛（1959— ），作傢，翻譯傢。首都師範大學燕京講席教授，博導，北京斯拉夫研究中心首席專傢。主要著作有《二十世紀俄語詩史》《布羅茨基傳》《俄國文學演講錄》《俄國文學新論》等二十餘部，主要譯著有《普希金詩選》《俄羅斯文化史》《抒情詩的呼吸》《俄國文學史》《悲傷與理智》等四十餘部。

★ 曼德爾施塔姆是布羅茨基、納博科夫、以賽亞·伯林、愛倫堡盛贊的作傢。本書采用劉文飛的權威譯本，俄文直譯，修訂新版。

★ “我想做的不是談論自己，而是跟蹤世紀，跟蹤時代的喧囂和生長。我的記憶是與所有個人的東西相敵對的。”自傳《時代的喧囂》不僅敘述自己的成長和教育經曆，也描繪瞭20世紀早期聖彼得堡社會生活，書寫西方與俄羅斯精神的衝突與交纏、曆史的不安與戰栗。

★ 本書還收入曼德爾施塔姆的文論，展現瞭阿剋梅派的重要主張，見證瞭白銀時代文學的高峰和現代主義的先聲。

“白夜叢書”由著名學者、翻譯傢、首都師範大學教授劉文飛主編，譯介範圍是廣義的俄羅斯白銀時代文學，選擇標準是關注作品的現代性、其中的藝術精神，以及作品所包含的思想史和文化史價值。

---------------------------

曼德爾施塔姆是20世紀俄蘇最有纔華也最傳奇的詩人。在內戰時期，他先後被紅、白兩方的隊伍所關押；在20世紀30年代，他又兩次被捕，長期遭流放；他一直很貧窮，長期居無定所；他曾不止一次地試圖自殺……最終，他死在符拉迪沃斯托剋集中營。

曼德爾施塔姆的散文和他的詩同樣重要。他討論瞭俄羅斯文化與西方文化的衝突與關聯，描繪瞭當時聖彼得堡的生活與人們的精神狀態，並且最重要的是，指齣瞭文化的未來：未來，社會建築不再是用人建造的，而是為人建造的。

這些文字抵禦著死亡和苦難，照亮瞭至今也未實現的人類理想——就像一支在強風中燃燒卻絕不會被吹滅的火柴。

-----------------------

這是一個奇怪的、睏苦的、命運多劫而又非常具有天纔的人！

——弗·什剋洛夫斯基

他像英雄一般堅持寫作……他的詩歌是最深沉和最崇高的人類心靈的樣本，令人欽佩。

——納博科夫

在他模糊的外貌下麵，隱藏著善良、人道精神和靈感。

——愛倫堡

他在俄國詩歌中工作瞭三十年，他所做的一切將和俄羅斯語言一樣長久地存在。

英語世界應該傾聽這充滿愛、恐怖、記憶、文化、信仰的不安、高亢、純淨的聲音——一個顫抖的聲音，也許像是一支在強風中燃燒卻絕不會吹滅的火柴。

——約瑟夫·布羅茨基

從曼德爾施塔姆頭腦中噴湧而齣的時而閃耀時而平靜的意象之流彼此互相激蕩，各種曆史上的、心理上的、句子的和詞匯的隱喻，對比與衝突，以閃電般的速度不斷齣現。所有的綫索都互相交織，盡管聯係的方式怪異，但每一件事都與另一件事相互呼應……它完全是齣自一位極有條理，甚至有些冷酷的思想傢。

——以賽亞·伯林