著者簡介：

尤裏·波利亞科夫（1954— ）

俄羅斯當代最著名的作傢之一，擅長以幽默、諷刺的口吻，娓娓敘述當代生活的麵貌。他大學畢業後，擔任過中學教師、共青團指導員、《莫斯科文學傢報》編輯與總編等職務；2001年接手《文學報》，五年內提高銷售量三倍，將這份曆史悠久的報紙推嚮另一波高峰。

波利亞科夫二十歲開始發錶詩歌作品，小說創作則為他帶來真正的文學聲望，代錶作《羊奶煮羊羔》《從謊言帝國到謊言共和國》《蘑菇王》《無望的逃離》等。他同時還是劇作傢，創作和改編的劇本常在莫斯科藝術劇院上演，而且幾乎全部搬上瞭銀幕。

四十年來，他的作品一直吸引著讀者的關注，成為暢銷書，且不斷再版，也被拍攝、上演、翻譯成多種語言，並被納入學校和大學的俄羅斯文學史課程。

譯者簡介：

榖興亞，1941年生，河北保定人。1965年畢業於河北大學俄語專業。1988年加入河北省翻譯工作者協會。主要譯作有《死刑颱》（閤譯）、《崩塌的山嶽》、《邪惡勢力》（閤譯）、《羊奶煮羊羔》《莫斯科商人秘史》等。

一個草包如何在一夜之間被包裝成文壇明星？

一齣文學荒唐劇，盡顯社會怪現狀

俄羅斯國民級諷刺文學大師、“當代布爾加科夫”的世紀奇書

在失常的世界，幽默是一種反叛

?

內容簡介：

【滿紙荒唐言版】

一切都緣於一次窮極無聊的打賭……

在這個人人都可能成為英雄的對立麵的時代，身為作傢的我，一麵失望地相信寫什麼都沒有瞭意義，一麵又渴望寫齣自己的“首要”作品。

彷徨之際，朋友送來奇效“敗德湯”，我在醉酒中打下賭，說自己可以把一個草包打造成大作傢。半文盲維捷剋誤入賭局。一番包裝後，我們粉墨進入莫斯科文學圈。一眾大小人物盡入彀中，紛紛將此人目為天纔。

戰戰兢兢中，我發現自己已經踏上瞭同荒誕作戰的崎嶇小路。必須拿到這不公人生的頭皮纔罷休！不久，天纔的神秘長篇寫成的消息傳開，人人渴望一睹為快，評論、采訪、電視直播相繼湧來。一切都看起來如此順利。誰能料到，電視直播齣瞭大婁子，災禍幾乎已不可避免……而此時，大洋對麵的貝剋奬評委會拋齣瞭橄欖枝……

在恐懼與戰栗、迷醉與清醒之間，這齣鬧劇將如何收場？

【一把辛酸淚版】

如今，人人都可以成為著名作傢，即便是從未寫過一行字的人。

這難道不是無稽之談嗎？或者真是這樣？

尤裏·波利亞科夫的爆笑諷刺小說錶明，在這個價值觀危機的時代，任何事情都可能發生。尤其是在體製更迭前後的莫斯科，既得利益者會不惜一切代價維護自己的特權。這些特權是什麼？一套公寓、一輛汽車、一次齣國旅行、齣版畢生的作品，順便說一下，他還可以永久進入作傢之傢，這裏的餐廳遠近聞名，幾十年來一直供應香檳和伏特加，魚子醬也從未斷過。

這部布爾加科夫式的小說講述瞭後蘇聯知識分子的嚴重道德危機。然而，麵對意想不到的利益聯盟，看到一些人是如何因可疑的審美標準升入天堂或墜入地獄深淵時，我們也會在不知不覺中窺見自己。

?

編輯推薦：

★ 什麼是“羊奶煮羊羔”？

“勿以母羊奶煮它自己的羊羔”語齣《聖經》，意即不要做違背人性的殘忍之事。

卻不見，如今人人都在用羊奶煮羊羔，處處在上演著可悲可笑之事。

★ 俄羅斯國民級諷刺文學大師、“當代布爾加科夫”的世紀奇書。

見證蘇聯體製解體的波利亞科夫，擅長以誇張的現實主義筆法，

描摹高壓統治、崩塌世界中人的心靈變形，以及由此産生的可笑可怕的後果。

他是“怪誕現實主義”創始人，當之無愧的蘇聯笑話大師。

《羊奶煮羊羔》是作者“最惹眾怒也最著名”的作品，

齣版至今，在書店是暢銷書，進劇院場場爆滿，堪稱一部“世紀奇書”。

★ 一齣荒唐劇，揭露一切“僞文學/文化”，摺射時代諸般怪現狀。

一個草包如何在一夜之間被包裝成文壇明星？

蘇聯改革的前夕，失意作傢在半推半就的騙局中，陡然發現瞭時代的“糊弄學”密碼：

一個傳奇的齣身+一副概念化的行頭+一套規定的颱詞，就能造就一個吃香喝辣的明星？！

在這個一切都錯瞭位的世界，這就是飛黃騰達的荒誕機製嗎？

“既然你們能把我這個傻瓜捧成大作傢，難道就不能把我推上總統寶座嗎？！”

★ 諷刺拉滿，火力全開，在含淚的笑罵中諷喻現世。

“現實生活太活躍，太多變，太富刺激性，作傢的筆會情不自禁地滑嚮諷刺。”

巧妙設定，意外結局，作者恰當使用顛倒時空、誇張變形、黑色幽默、潛意識等手法，

罵遍幾乎所有作傢，卻好評如潮。畢竟，我們身邊充斥著這樣的荒唐。

無論您是否身處“文化圈”，閱讀本書，

都將在這麵哈哈鏡中瞥見自己的影子，在酣暢淋灕的快感中收獲迴味與思考。

在失常的世界，幽默是一種反叛。

?️

媒體&讀者評論：

你們對尤裏·波利亞科夫得謹慎點，他可是最後一個蘇聯作傢！

—— 俄國作傢，謝爾蓋·米哈爾科夫

如果現在還有俄羅斯的人民作傢之說，那麼這個作傢就是尤裏·波利亞科夫……如果有人問我，在我們俄羅斯中學，學生需要閱讀的是亞曆山大·索爾仁尼琴，還是尤裏·波利亞科夫的作品，那我會毫不猶豫地把第一的桂冠送給尤裏·波利亞科夫。

—— 聖彼得堡俄羅斯文學研究所“普希金之傢”前所長，Н.Н.斯卡托夫

（波利亞科夫的作品）為20世紀末俄羅斯文學復雜的思想、藝術和道德探索提供瞭一個深刻的認知，在很大程度上展示瞭我們社會的現狀以及當代俄羅斯的曆史之路……波利亞科夫不僅是一個可讀性很強的作傢，還是一個經得起反復閱讀的作傢。

—— 2001年俄羅斯青年近衛軍齣版社《尤裏·波利亞科夫作品全集》前言

尤裏·波利亞科夫是當代俄羅斯最受歡迎的、最悅讀的作傢之一。他的小說已成為我們生活中的重大事件和社會現象。

——《商業傢》

最優秀的作傢應當醉心於經典的錶達形式，運用明白易懂的詞語，選取吸引人的主題。尤裏·波利亞科夫恰好因此受人喜愛。

——《共青團真理報》

尤裏·波利亞科夫屬於為數不多善於描繪齣十幾年來我們的生活圖景，創造齣帶有所謂怪誕手法的諷喻現實主義的畫麵。

——《莫斯科共青團員》

波利亞科夫以諷刺口吻，述說俄國知識分子的生活與內心世界。

——《結論雜誌》