?著者簡介

曼努埃爾·普伊格（Manuel Puig，1932—1990）

阿根廷著名作傢，1932年生於潘帕斯大草原上的比耶加斯將軍鎮。1956年，普伊格去羅馬學習電影，之後教過西班牙語、意大利語，洗過盤子，在法國航空做過小職員。1990年逝世於墨西哥。

普伊格有誌於成為一名導演，或者電影編劇，但均以失敗告終，於是逐漸轉嚮文學創作。《麗塔·海華絲的背叛》他的初試啼聲之作，1968年首次齣版。普伊格藉用浪漫小說和電影雜誌的語言，輔以現代主義的技巧及電影濛太奇手法，創造瞭一種汪洋恣肆的酷兒美學。本書也是作者的半自傳作品，同本書的主人公一樣，他從小便喜歡泡在電影院，尤愛20世紀30年代至40年代的好萊塢電影。他的其他代錶作有《蜘蛛女之吻》《布宜諾斯艾利斯事件》等。

?譯者簡介

吳彩娟，西班牙納瓦拉大學人文學院碩士，巴塞羅那自治大學翻譯理論博士。

人生不過是一攤爛泥，承受它的唯一方式是遨遊於幻夢

敏感少年的心靈肖像，小鎮眾生的世俗淚笑

巴爾加斯·略薩、村上春樹、戴錦華一緻推崇

王傢衛至愛的阿根廷作傢

?

編輯推薦

★ 拉美“後文學爆炸”時期代錶作傢曼努埃爾·普伊格初試啼聲之作簡體中文版首次引進。

他是當代阿根廷重要的後現代主義作傢，也是“潘帕斯草原的夢幻騎士”，“他的寫作令諸多後現代主義關鍵詞幻化為靈動豐盈的文學事實”。

★ 敏感少年的心靈肖像，小鎮眾生的世俗淚笑。

普伊格半自傳作品，一窺作傢年少時的瑰麗內心風景：“多多就是我”。

青春的混沌，蠢動的愛戀，隱秘的醜聞，難言的挫敗，還有那無常的生與死：勾勒小鎮眾生的通俗心理畫像。

★ 受好萊塢啓迪的迷影文本，現實與幻夢交織的纏繞敘事。

普伊格摯愛20世紀30年代至40年代好萊塢電影，一代銀幕女神麗塔·海華絲因其薄情負心女郎的銀幕形象而進入其小說的標題，普伊格曾寫信嚮她介紹這部小說。

潘帕斯草原庸常而殘酷的生活，《歌舞大王齊格飛》《碧血黃沙》《良宵苦短》《翠堤春曉》等電影所激發的幻想世界……現實與幻夢交織，虛構與真實纏繞，生成普伊格獨有的迷影文本。

★ 如群鳥翻飛的“聲音”群像，溫柔赤誠的私語氛圍，葳蕤蓬勃的酷兒美學。

全書分章以多人稱對話、電話、獨白思緒、作文、日記、隨筆及信件等文體書寫。濛太奇手法拼接，“聲音”群像速寫，細膩生動，宛在耳邊。

普羅大眾著迷於傾吐心事，亦熱衷於談論彆人的秘密，普伊格捕捉到瞭人類的窺探天性。傢庭主婦、母親、鄰居、小混混的細碎日常皆入文章，筆觸溫柔而赤誠，洋溢著蓬勃的生命力。

★ 知名設計師汐和操刀，以慵懶風情的麗塔·海華絲形象為主視覺元素，輔以王傢衛電影的配色及海報風格的文字排版。

?

內容簡介

潘帕斯草原的巴列霍斯鎮，一個典型的拉美南方小鎮：這裏風沙滾滾，生活乏味，卻也滋長著各種流言與情事，每個人心中都深藏著孤獨與秘密，渴望於庸常中瞥見一抹亮光。

小男孩多多生活中的唯一樂趣，是和媽媽去影院看電影。隻有當電影開演時，他的生命纔開始鮮活，然而，那些璀璨貌美的女明星也成為他內心世界衝突的開始。當生活的真相徐徐展開在這個具有藝術傢氣質的男孩麵前，他逐漸學會遊走於現實與大銀幕所創造的夢境之間，編織齣自己的故事，開啓無邊的心靈漫遊……

本書分章節以電話對白、內心獨白、日記、作文、隨筆及信件等形式展開，以溫柔赤誠的筆觸，敷上幽默和八卦的色塊，描畫瞭圍繞多多的諸多人、事、物，勾勒齣一幅潘帕斯小鎮的生活圖景。

?

媒體&名人評論

?普伊格作品的創新之處在於，其所描繪的人工、漫畫式的生活，會將生活的其他麵嚮排除在外，並取而代之成為唯一的真相。這就讓他的小說有一種獨特的氛圍感。雖然普伊格的文學視野是基於人類最普通的一種經驗——通過各種形式的想象，從現實世界遁入夢想世界——但他所描繪的世界卻顯得那樣遙遠、華麗且不真實。然而，在他創作的頂峰時期，他筆下的復雜情節和繁復遊戲散發著一種被生活過的戲劇性和飽受苦楚的人性的氣息。

——巴爾加斯·略薩

?我喜歡普伊格，他的小說是以意象為中心而展開的，對想象力似乎有一種根源性的強烈信仰。

——村上春樹

?曼努埃爾·普伊格不僅是當代阿根廷重要的後現代主義作傢，而且是20世紀一位奇書頻齣的文壇奇人。他的寫作令諸多後現代主義關鍵詞幻化為靈動豐盈的文學事實。

——戴錦華

?通過聆聽母親、朋友和鄰居的談話，普伊格的替身多多將故事拼湊在一起，這些充滿激情、欲望和復仇的故事，堪比銀幕上創造的任何夢境。“這是一本令人捧腹大笑的書，其中充滿各種從嚴肅高尚的格調突然跌落至輕浮卑賤的“突降法”場景，隻有像普伊格這樣會癡迷地看完膠片最後一捲的人纔能用語言為我們再現。”

——亞利桑德·科爾曼

?在這幅拉丁美洲的通俗心理畫像背後，隱伏著的是一片滿是無産者的土地。他們活著，隻是因為好萊塢電影讓他們能夠盡情地幻想，以便繼續去經曆那些被他們視為生活的戲仿……他筆下的角色是當代的包法利夫人和堂吉訶德的原型。自上次翻閱通俗電影雜誌或者浪漫小說之後，你肯定還未讀到過這樣傾吐衷腸的大段文字……普伊格首作，驚艷且絕對具有原創性。

——《紐約時報》

?阿根廷傑齣的小說傢，深受喬伊斯和福剋納的影響，但極具創造力，天性幽默。

——《圖書館月刊》

?對很多人而言——對生活在阿根廷小鎮的年輕普伊格肯定也是如此，八卦是最初也是最迷人的講述故事的方式：誰戀愛瞭，誰分手瞭，誰鬧醜聞瞭，誰受委屈瞭（幾乎都是女人講述的）。對於講述彆人的生活，將之與自己的進行對比、評頭論足、添油加醋，人們有著無窮無盡的迷戀。在《麗塔·海華絲的背叛》中，普伊格捕捉到瞭人類喜歡窺探、掂量和比較的天性，同時也利用瞭讀者的這一天性……這也許是他最抒情的作品。

——《國傢》雜誌

?一位追尋“流行文學”嶄新形式的實驗者……一位像福剋納一樣的敘事大師。

——《紐約時報》