川端康成（1899—1972），享譽世界的日本文學泰鬥，新感覺派作傢、文學批評傢，日本首位諾貝爾文學奬得主，活躍於大正至昭和年間。他的作品融東西方文學之長，風格獨樹一幟、筆觸細膩靜雅、基調悲美深沉，展現瞭人心的絕望與執著、生命的徒勞與掙紮。極具魔性色彩。

譯者簡介：

魏大海，中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國日本文學研究會原常務副會長•秘書長。主要譯著有田山花袋《棉被》、太宰治《人間失格•斜陽》等。

⛩️★川端康成晚年傾盡心力的苦吟之作，講述一對孿生姐妹宿命般的人生境遇，美麗、孤寂，呈現含蓄而又雋永的愛情。“他以一種溫柔謙恭的方式，描繪瞭古都的詩意，但並不多愁善感，自有一股動人的魅力。”被多次改編成影視劇，堪為經典！

★川端康成的魔力之沉鬱生命篇，收錄《十六歲的日記 》《古都》《禽獸》3篇名作，百轉韆迴，呈現寂寥與孤獨之美：日記中的少年：“說是失去記憶，又不能簡單地認定‘消隱’或‘消失’在瞭過去。此外作品也並非旨在解釋記憶或忘卻的意義，也不是為瞭觸及時間與生命的意義。”多愁善感的少女：“韆重子在廊下凝望或在樹下仰望，感動於樹上紫花地丁的‘生命力’且不時滲齣‘孤獨’的寂寥之感。”與禽獸為伍的男人：“狗沒緣由地對他微微地搖搖尾巴，訴苦似的抬頭看看。這時，他突然感覺受到瞭道德上的苛責。”

★翻譯名傢魏大海主編精譯、川端康成學會常任理事原善領銜解讀，川端康成談及《古都》，“京都是日本的故鄉，我想寫一部小說藉以探訪。古老的都城中逐漸消失的東西，我想好好用筆寫下來。”

★國內知名書籍設計師周偉偉傾心打造，淡雅落英封麵+鎖綫燙亞銀工藝+輕巧便攜小平裝，閱讀收藏兩相宜，另隨書附贈主題書簽。

---

?【內容簡介】

生命孤獨而寂寥，物我閤一，如夢似幻

古都京都，被織錦商戶收養的韆重子齣落成瞭美麗的少女。祇園節夜裏，她遇到山村姑娘苗子，驚訝地得知兩人是孿生姐妹。她們互相思念，卻因身份懸殊無法相認。姐妹倆淡淡的哀愁，織入京都的四季美景……

---

✍【著譯者簡介】

川端康成（1899—1972），享譽世界的日本文學泰鬥，新感覺派作傢、文學批評傢，日本首位諾貝爾文學奬得主，活躍於大正至昭和年間。他的作品融東西方文學之長，風格獨樹一幟、筆觸細膩靜雅、基調悲美深沉，展現瞭人心的絕望與執著、生命的徒勞與掙紮。極具魔性色彩。

魏大海，中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國日本文學研究會原常務副會長•秘書長。主要譯著有田山花袋《棉被》、太宰治《人間失格•斜陽》等。

---

?【相關評論】

日本知名作傢、川端康成摯友 三島由紀夫

川端康成嚮往的主題始終如一：生而為人的孤獨永恒之美的對比。這種美在愛的一瞬間閃現，仿若閃電在暗夜中驟然照亮滿樹繁花。

知名作傢 蘇童

川端康成作品對本民族文化的處理方式是非常文學化的，帶有某種抒情性。

日本文學翻譯名傢 高慧勤

在紛繁的人世，他是孤獨的，悲哀的。在他構築的藝術殿堂裏，你看到的是一幅幅憂傷

的浮世繪。

諾貝爾文學奬評選委員會主席 安德斯·奧斯特林

他忠實地立足於日本的古典文學，維護並繼承瞭純粹的日本傳統的文學模式。在川端先生的敘事技巧裏，可以發現一種具有縴細韻味的詩意。