E. H. 谢泼德（1879—1976），英国著名插画家，被誉为“维多利亚时代黑白绘画艺术的最后一位大师”（贝维斯·希利尔语）。他为《小熊维尼》系列、《柳林风声》等作品创作的插图，已成为永恒的经典。

范晓星，女，1971年生，北京人，毕业于外交学院英语系，现居美国。2006年起开始翻译童书，现已15年。

《小熊维尼》《柳林风声》不朽的插画形象，从这个小孩的童年中诞生。

说吧，记忆，说那永不再来的旧时光……本书是英国插画家、经典《小熊维尼》《柳林风声》插画形象的创造者，E. H. 谢泼德回忆童年和少年时光的自传作品，收录作者专为本书绘制的240余幅黑白线描插画，幅幅都是不可多得的艺术精品。

在这本迷人的书中，有熊熊炉火的温暖，无拘无束童真的光明。

——《每日邮报》

以无比寻常的纯真重塑了一个消失的时代，谢泼德先生的讲述令人感到愉悦，仿佛一切就在眼前；他的文字和插图相得益彰，成就最欢乐的文学效果。

—— 《泰晤士报文学增刊》

《伦敦小孩》的写作缘起，是谢泼德曾常常把童年的事讲给他的孩子们听，孩子们央求他多讲些，并与他约定，希望他把这些温暖美好的故事都写下来……多年后，历历往事仍清晰地映于谢泼德的脑海，于是便有了这本书。

对世界上千千万万《小熊维尼》系列和《柳林风声》的书迷来说，小熊维尼、克里斯托弗·罗宾、蟾蜍、河鼠等形象便源自谢泼德的笔端；在《伦敦小孩》中，他以同样的魅力和天真追忆逝去的时光，其中的情感超越了时空的限制，能够唤起所有读者的共鸣。

《伦敦小孩》为谢泼德两部自传的合并本。上半部《记忆的画》，写了谢泼德七岁到八岁那年的故事；下半部《人生的画》，自他十岁时母亲病重始，至结婚止，讲述了求学生涯。

本书不仅带领读者亲历一位伟大艺术家的成长历程，了解他一生创作的源泉，也让读者清晰地看见一颗丰沛真诚的心灵，一种健全、舒展、足以抵抗世间风雨的人格，感受到童年的力量，以及家庭和时代对人的塑造。

谢泼德从孩童和少年的视角，用图画和文字还原了记忆中复杂、浪漫、迷人的维多利亚时代，重现了第一次世界大战前的欧洲，最后的黄金年代，那个“昨日的世界”。在谢泼德笔下，那些难以忘怀的时光，与美，与艺术交织在一起，来自往昔，并进入永恒。