具体描述
作者简介
安德烈·纪德（André Gide,1869-1951) ,法国著名作家.出生于巴黎,1891年匿名出版《凡尔德手册》,开始了写作生涯.一生著有多部小说、剧本、论文、散文及日记.1947年被授予诺贝尔文学奖.代表作品有《窄门》 《背德者》 《田园交响曲》 《伪币制造者》 《人间食粮》等.纪德的作品充满神秘的宗教色彩,表达出对自由与真理的追求.塑造的人物形象无不充斥着“欲望”与“道德”.二者永远纠缠不清,相互萦绕.
译者简介：
田伟华,1979年生,毕业于西安外国语大学,长期从事翻译工作.主要译作有《瓦尔登湖》《小王子》 《菊与刀》 《月亮与六便士》 《面纱》 《刀锋》等.
究竟会不会有这样一种爱情,即使毫无希望,一个人也可以将它长久地保持在心中；即使生活之风每天吹它,也始终无法把它吹灭？
在《窄门》中,纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致,为我们讲述了一段纯洁炙热却又无限辛酸的爱情悲剧：杰罗姆与他的表姐阿丽莎自小青梅竹马,情投意合.爱情萌芽时,他和她各自偷偷地爱恋着彼此,以全部的纯真与热情,一心只想为对方而变成更好的人.然而,心灵愈是相通,形骸愈是相离.阿丽莎甚至以为,自己只有抛弃世俗的爱情、婚姻,才能进到“窄门”,但“窄门”只有少数人能找到……
用户评价
##母亲的背叛给阿丽莎留下了不可磨灭的阴影，加上妹妹平庸的婚姻生活，还有对自己本身的不自信，使她转向精神之爱和上帝，迷路的心灵。不理解，杰罗姆为什么不主动，爱的渴望是可以抑制的吗，上帝在你们心中的分量到底有多重。真是一个迷人的故事，我想再读一次，因为很多问题模棱两可
评分##一生追求灵与肉的和谐关系。
评分##可能翻译的不是太好，也可能是外文作品本来就喜欢用长句，许多描述都是修饰词和长句的堆砌，让阅读感受不是很流畅。个人是喜欢这部作品的，阿莉莎的选择让人费解但又可以理解，尽管中国人不信仰上帝，但真正追求纯粹的、至高无上的爱的人应该都是悲观的、绝望的吧。
评分##翻译避雷。。
评分##翻译避雷。。
评分 评分##“你干嘛还不结婚？等什么呢？”“等着忘记很多的事。”“你想尽快忘记那些事吗？”“我永远也不愿意忘记那些事。”读完了 我呆坐在沙发上 深深喘了几口气 感觉像被扼住了喉咙 我想读读纪德。
评分##翻译的不是很流畅，但是，外国语言加上宗教色彩读起来确实会比较晦涩。整体上不太理解这种爱情观，有一种“我认为我是为了你好，但你不觉得我是为了你好，我拼了自己的命也一定要做到我认为的对你好”的感觉……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有