具體描述
譯者
鄧嘉宛
颱灣翻譯傢
喜歡一個人有書有貓做伴的生活
英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士
從事文學與基督教神學翻譯工作二十餘年，譯有五十餘種作品
代錶譯作:
《魔戒》《精靈寶鑽》《鬍林的子女》《貝倫與露西恩》《飢餓遊戲》《聖經的故事》《人類的故事》等
本書精選《一韆零一夜》中最膾炙人口也最為有趣的十個故事，包括《阿裏巴巴與四十大盜》《阿拉丁和神燈的故事》《漁夫和惡魔的故事》等，底本取材於19世紀伊斯蘭文學譯者培恩的英譯本，由《魔戒》《精靈寶鑽》《人類的故事》等作品的譯者鄧嘉宛傾心翻譯，以簡潔優美的中文呈獻，最大程度保留原版故事的完整性和語言風格，令讀者品味到原汁原味的神話故事。
讀者無論是初探或重履這個充滿奇異曆險和腦洞大開的國度，都能享受閱讀世界民間文學史上“最壯麗的紀念碑”的樂趣。
隨機附贈充滿阿拉伯異域風情的精美素描藏書票，極具收藏價值。
用戶評價
##《一韆零一夜》從問世至今，已經齣版過無數版本，其中有很多故事也是耳熟能詳，比如《阿裏巴巴與四十大盜》、《阿拉丁與神燈》這些都是我們再熟悉不過的。時隔多年，再次讀到《一韆零一夜》的故事，恍若隔世，不得不說，成年之後與年幼之時對於此書的感覺，是完全不同的兩種體...
評分 評分##那時，貧富差距驚人。一韆零一夜的故事，一韆零一夜的金錢利益和貧富懸殊故事。有一本書的名字總結瞭一切：Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那時，輕易不吃彆人的鹽，吃鹽有友情的契約儀式感，所以《阿裏巴巴》裏的大盜去仇殺阿裏巴巴時，托故婉謝瞭...
評分 評分##讀完聽《天方夜譚》
評分 評分 評分 評分##古老的童話裏通常郎纔女貌，一見鍾情，然後便是幸福美貌的生活。虛僞，矯情，軟弱一嚮是文人所擅長的，這是我討厭這個職業的原因之一。可這些氣質竟跟我形影不離. 一韆零一夜本就是黃色書刊。裏麵叫阿拉丁的男人，有勇敢和運氣，再加上偏執，義無反顧地去愛公主，用...
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有