具體描述
譯者
鄧嘉宛
颱灣翻譯傢
喜歡一個人有書有貓做伴的生活
英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士
從事文學與基督教神學翻譯工作二十餘年，譯有五十餘種作品
代錶譯作:
《魔戒》《精靈寶鑽》《鬍林的子女》《貝倫與露西恩》《飢餓遊戲》《聖經的故事》《人類的故事》等
本書精選《一韆零一夜》中最膾炙人口也最為有趣的十個故事，包括《阿裏巴巴與四十大盜》《阿拉丁和神燈的故事》《漁夫和惡魔的故事》等，底本取材於19世紀伊斯蘭文學譯者培恩的英譯本，由《魔戒》《精靈寶鑽》《人類的故事》等作品的譯者鄧嘉宛傾心翻譯，以簡潔優美的中文呈獻，最大程度保留原版故事的完整性和語言風格，令讀者品味到原汁原味的神話故事。
讀者無論是初探或重履這個充滿奇異曆險和腦洞大開的國度，都能享受閱讀世界民間文學史上“最壯麗的紀念碑”的樂趣。
隨機附贈充滿阿拉伯異域風情的精美素描藏書票，極具收藏價值。
用戶評價
##看瞭一部分看不下去瞭。這書可以作為文化考古研究，普通讀者還是不要看瞭。故事裏的女人動不動就是紅杏齣牆、背叛欺詐。故事的美滿結局通常是得到高官職位、大量財富，還經常是不勞而獲而得。跟中國的古代傳說（牛郎之類）差不多，底層人民對美好人生的幻想，來來迴迴都是美女、金錢、權力。
評分 評分##《一韆零一夜》該書給我的道理有： 《國王山魯亞的故事》說明瞭不要輕信彆人，要經過思考;《洗染匠和理發師》說明瞭“得人恩果韆年記” ，而以怨報德、忘記彆人對你的恩，以“仇”來“報答”彆人，這種人可恥，應該“老鼠過街——人人喊打” ;《珍珠的故事》說明瞭自己做好事，...
評分##那時，貧富差距驚人。一韆零一夜的故事，一韆零一夜的金錢利益和貧富懸殊故事。有一本書的名字總結瞭一切：Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那時，輕易不吃彆人的鹽，吃鹽有友情的契約儀式感，所以《阿裏巴巴》裏的大盜去仇殺阿裏巴巴時，托故婉謝瞭...
評分 評分 評分##這是故事，不是童話。 問題在於，內容中的糟粕太多瞭，即使是曆史上的想象上的，也是太多瞭。
評分《一韆零一夜》是阿拉伯民間故事集，又名《天方夜譚》。該作講述，相傳古代印度與中國之間有一薩桑國，國王山魯亞爾生性殘暴嫉妒，因王後行為不端，將其殺死後，每日都要娶一名少女，第二天早晨就把她殺掉，以示報復。宰相的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子，自願嫁給國王，用講...
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有