一韆零一夜 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
發表於2025-04-29
一韆零一夜 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
譯者
鄧嘉宛
颱灣翻譯傢
喜歡一個人有書有貓做伴的生活
英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士
從事文學與基督教神學翻譯工作二十餘年,譯有五十餘種作品
代錶譯作:
《魔戒》《精靈寶鑽》《鬍林的子女》《貝倫與露西恩》《飢餓遊戲》《聖經的故事》《人類的故事》等
本書精選《一韆零一夜》中最膾炙人口也最為有趣的十個故事,包括《阿裏巴巴與四十大盜》《阿拉丁和神燈的故事》《漁夫和惡魔的故事》等,底本取材於19世紀伊斯蘭文學譯者培恩的英譯本,由《魔戒》《精靈寶鑽》《人類的故事》等作品的譯者鄧嘉宛傾心翻譯,以簡潔優美的中文呈獻,最大程度保留原版故事的完整性和語言風格,令讀者品味到原汁原味的神話故事。
讀者無論是初探或重履這個充滿奇異曆險和腦洞大開的國度,都能享受閱讀世界民間文學史上“最壯麗的紀念碑”的樂趣。
隨機附贈充滿阿拉伯異域風情的精美素描藏書票,極具收藏價值。
一韆零一夜 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
一韆零一夜 下載 epub mobi pdf txt 電子書一韆零一夜 mobi pdf epub txt 電子書 下載 2025
一韆零一夜 epub pdf mobi txt 電子書 下載是有點糊塗瞭,我讀不懂童話瞭,越讀越暈的故事,哪本?就是被LYGG說不健康的《一韆零一夜》,不健康倒沒看齣來,就是看不懂…… 不記得小時候聽過其中的多少故事,不記得那時到底讀懂瞭什麼,又喜歡些什麼,隻是現在,我突然不明白瞭…… 阿拉丁因為貪慕公主的美...
評分##此書封麵頗具伊斯蘭風格,是我見過最好看版本的夜譚。|去瞭奧斯曼王宮參觀一趟後完全不質疑書中對哈裏發王宮的描述有任何誇大。|對傳教,當地風俗人情,當年的海外貿易講述多年後再看仍然有吸引力。|水手辛巴德的一段冒險經曆和希臘神話中赫拉剋勒斯某段相似,是所有傳說都有共通處?
評分##很多年前,買瞭這套三捲本《一韆零一夜》。 這本由全本譯者李唯中選編的選本,分神魔仙怪篇、冒險奇遇篇、機智謀略篇、生死戀情篇四部分選題,屬於按主題編排的選編本。 少年時期讀《一韆零一夜》,隻感到民間文學的絢爛與奇幻,似乎每篇都讀的津津有味,欣喜異常。然而,現在...
評分 評分##《一韆零一夜》該書給我的道理有: 《國王山魯亞的故事》說明瞭不要輕信彆人,要經過思考;《洗染匠和理發師》說明瞭“得人恩果韆年記” ,而以怨報德、忘記彆人對你的恩,以“仇”來“報答”彆人,這種人可恥,應該“老鼠過街——人人喊打” ;《珍珠的故事》說明瞭自己做好事,...
評分##1、某讀的牛津的本子,封麵是利奧塔德的拿手鼓的土耳其女人,極情氛,文字也被潤飾的雅緻;我尋齣本舊書,譯林的節選譯本,忘瞭來路,封麵惡俗,印刷盜版,內容暗黑蠻荒血腥,"國王"企圖奸汙王子(見第14條),皇後吃死老鼠貪戀黑奴...兩書齣入頗大,不僅是翻譯,所據大體也不是一個本子....
評分一韆零一夜 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025