具体描述
译者
邓嘉宛
台湾翻译家
喜欢一个人有书有猫做伴的生活
英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士
从事文学与基督教神学翻译工作二十余年，译有五十余种作品
代表译作:
《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》《贝伦与露西恩》《饥饿游戏》《圣经的故事》《人类的故事》等
本书精选《一千零一夜》中最脍炙人口也最为有趣的十个故事，包括《阿里巴巴与四十大盗》《阿拉丁和神灯的故事》《渔夫和恶魔的故事》等，底本取材于19世纪伊斯兰文学译者培恩的英译本，由《魔戒》《精灵宝钻》《人类的故事》等作品的译者邓嘉宛倾心翻译，以简洁优美的中文呈献，最大程度保留原版故事的完整性和语言风格，令读者品味到原汁原味的神话故事。
读者无论是初探或重履这个充满奇异历险和脑洞大开的国度，都能享受阅读世界民间文学史上“最壮丽的纪念碑”的乐趣。
随机附赠充满阿拉伯异域风情的精美素描藏书票，极具收藏价值。
用户评价
##《一千零一夜》该书给我的道理有： 《国王山鲁亚的故事》说明了不要轻信别人，要经过思考;《洗染匠和理发师》说明了“得人恩果千年记” ，而以怨报德、忘记别人对你的恩，以“仇”来“报答”别人，这种人可耻，应该“老鼠过街——人人喊打” ;《珍珠的故事》说明了自己做好事，...
评分##很多年前，买了这套三卷本《一千零一夜》。 这本由全本译者李唯中选编的选本，分神魔仙怪篇、冒险奇遇篇、机智谋略篇、生死恋情篇四部分选题，属于按主题编排的选编本。 少年时期读《一千零一夜》，只感到民间文学的绚烂与奇幻，似乎每篇都读的津津有味，欣喜异常。然而，现在...
评分##看了一部分看不下去了。这书可以作为文化考古研究，普通读者还是不要看了。故事里的女人动不动就是红杏出墙、背叛欺诈。故事的美满结局通常是得到高官职位、大量财富，还经常是不劳而获而得。跟中国的古代传说（牛郎之类）差不多，底层人民对美好人生的幻想，来来回回都是美女、金钱、权力。
评分##讲《皇帝的新装》时，推荐了这版《一千零一夜 》，读完阿里巴巴和四十大盗之后，小朋友们读后惊讶：“这……跟我们之前读的不一样啊！”
评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有