具体描述
威廉·莎士比亚（1564-1616）
英国剧作家、诗人、演员
被广泛认为是英国文学史上最伟大的作家
现存剧本39部、长诗2首、十四行诗154首等
“他不属于一个时代，而是属于永远。”
朱生豪（1912-1944）
原名朱文森，浙江嘉兴人，诗人、翻译家。
1936年开始翻译莎士比亚戏剧。至去世，共译成莎剧31部。
他是中国较早翻译莎士比亚作品的译者，译文质量举世公认。
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册悲剧，三册喜剧。
1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。本版即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要 宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。
·
朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言，及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。
·
【编辑推荐 】
*流行70余年、完美呈现莎剧原作神韵经典译本
*民国36年世界书局权威定本全新简体版
*台本形式排版，充分展现“可供阅读的剧本”，方便读者
*完整收录莎士比亚、朱生豪年谱
*全套六册囊括所有莎士比亚代表作品
用户评价
##莎翁笔下的人物都有自己的思想和出发点，就算是仆人也不会完全受人摆布，这可能就是人文主义吧
评分 评分##哈姆雷特+仲夏夜之梦
评分##每一份故事，所讲述的不过是再稀松平常，再随处可见的事物，但是它所讲述的语言魅力和他流于笔下的迟疑，每一刻都在咬啮我的心脏。在碎光乱影之中不仅仅只是有光从莎翁的乐土中溜出而被我瞥见。他的遣词造句福至心灵，因为时间关系，匆匆读完一遍只觉不过瘾。待他日精读 莎士比亚没有喜剧，更没有悲剧。但他的喜剧相对于悲剧更为悲惨，通过戏剧的夸大以及情节的强化，巧妙的构思以及动人的语言。将讽刺的核心，烙在我心。“他既不忧愁，也不悲伤。”在故事的背后，人物的悲剧性格早已定下了基调。即使是一些老生常谈的问题，抑或是那些我们苦思不得其解的东西，原来这些年，我们从未解决。在每一出巧妙构合的戏剧之中，才惊觉我对中华文化即使是本文化的了解也只是只光片影，只得叹息。
评分 评分##莎士比亚的译著都是朱生豪版，不同版本差别可能仅在于纸质，这一本不错
评分 评分 评分##莎士比亚的译著都是朱生豪版，不同版本差别可能仅在于纸质，这一本不错
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有