保羅·亨利·朗（Paul Henry Lang, 1901—1991）：美籍匈牙利音樂學傢，音樂批評傢。生於布達佩斯，曾就學於布達佩斯音樂學院，後赴海德堡大學和索邦大學攻讀哲學、法語文學和音樂史。1933年起執教於哥倫比亞大學，享有“美國首位音樂學教授”之殊榮。其扛鼎之 作《西方文明中的音樂》被譽為“學養”與“文風”上的雙重典範。朗是美國音樂學會的奠基人，曾擔任國際音樂學會主席，《紐約先驅論壇報》專欄評論傢，《音樂學季刊》主編等職。以其淵博的學識、開闊的視野、犀利的筆鋒、卓越的文采，更兼近60年輝煌的學術生涯和豐富深遠的學術影響，被公認為20世紀美國音樂學界的領軍人物。

編者簡介

喬治·比洛（George J. Buelow, 1929—2009）：美國音樂學傢。印第安納大學榮休教授，曾任美國巴赫協會主席。作為巴洛剋音樂的專傢，其研究涉及該時期的錶演實踐、理論文獻和人物傳記。代錶性著作有《巴洛剋音樂史》《晚期巴洛剋歌劇》《海尼興理論中的通奏低音伴奏》《馬泰鬆新論》《許茨讀本》等。曾為《新格羅夫音樂與音樂傢大辭典》撰寫多位巴洛剋音樂傢條目。

阿爾弗雷德·曼(Alfred Mann, 1917—2006)：美籍德裔音樂學傢，音樂理論傢，學者型指揮傢。生於德國漢堡，先後就讀於柏林、米蘭、柯蒂斯三所音樂學院，修習中提琴、作麯、指揮和音樂學。“二戰”間經曆坎坷，戰後於哥倫比亞大學獲得哲學博士學位（師從保羅·亨利·朗）。1947年起執教於羅格斯大學，作為該校音樂係的奠基人，在此任教30餘年。1980年退休後受聘於羅切斯特大學伊斯曼音樂學院，1987年榮休。曾擔任紐約康塔塔歌友會樂團和伯利恒巴赫唱詩班指揮，是美國巴赫協會的創辦人之一。以其學者、理論傢和指揮傢的多重身份，對巴洛剋音樂的本真主義復興、演奏教學和學術研究有重大影響。

譯者簡介

馬艷艷（1983—）：女，博士，廈門大學嘉庚學院英語教師。本科畢業於廈門大學英語係，碩士研究生、博士研究生分彆畢業於上海音樂學院音樂學係和廈門大學國際關係學院，獲文學碩士學位、法學博士學位。長期從事音樂文獻翻譯工作，曾參與上海音樂學院國傢重點學科建設項目，並在中文核心期刊上發錶多篇學術論文。

《音樂學與音樂錶演》是漢語文獻中繼《西方文明中的音樂》之後被翻譯引進的第二部保羅·亨利·朗的著作。《音樂學與音樂錶演》匯集瞭朗於20世紀50年代到80年撰寫的文章29篇，分為“論音樂學”“古樂新思”“20世紀文明中的西方音樂”“論錶演實踐”四部分。書中不管是論述音樂學學理及音樂史學問題，還是探討音樂錶演實踐領域內具有爭議的話題，都有意呈現齣不同於常規的音樂論文寫作風範。該書的齣版將會極大地促進國內音樂史學、音樂錶演、音樂批評等學科的建設與發展。