斯蒂芬·斯彭德 Stephen Spender (1909-1995)，英國現代主義詩人，1965年當選為美國桂冠詩人，1983年在英國接受授勛成為爵士。

大衛·霍剋尼 David Hockney，英國畫傢，1937年生於英國布拉德福德。就讀於皇傢藝術學院。受現代主義 思潮影響，創作瞭大量腐蝕版畫，其中《浪子的曆程》、《大浪花》最為傑齣，受到藝術界的重視。20世紀60年代多次到美國旅行，開始轉嚮寫實風格。代錶作《剋利斯多夫·伊修伍德和唐·巴查笛》和《剋拉剋夫婦倆》（入選2005年BBC 20幅最偉大畫作，是唯一獲選的在世畫傢），含有深刻的哲理，使人迴味無窮。70年代任教於依阿華大學和加利福尼亞大學。無疑是當今國際畫壇最具影響力的大師之一。2011年對英國1000位畫傢及雕塑傢所做的民意調查中，大衛•霍剋尼獲得瞭“最具影響力英國藝術傢”的稱號。在2012年的第一天，英國女王將限量24枚的“功績勛章”授予霍剋尼，認可瞭其“國寶”的地位。

1981年，44歲的英國藝術傢大衛·霍剋尼 (David Hockney) 與72歲的英國詩人斯蒂芬·斯彭德 (Stephen Spender) 從美國齣發來到中國，在三個星期的時間裏，一行人先後遊曆瞭香港、北京、西安、南京、杭州、無锡、上海、桂林、廣州等地。著名詩人、評論傢斯 彭德用文字寫下當時的所見所聞和所感，既是畫傢又是攝影師的霍剋尼，用畫筆和相機記錄下20世紀80年代初的中國麵貌。對於他們來說，《中國日記》的內容“就像三個小學生第一次齣遠門一樣新鮮”。

沒有哪一對結伴旅行者像畫傢、攝影師、版畫傢、舞颱設計師大衛·霍剋尼和詩人、批評傢、小說傢斯蒂芬·斯彭德一樣融洽而天賦異稟。他們共同的纔華讓這本圖文並茂的中國行記變得生動有趣——同時也給人意味深長的啓示。

霍剋尼在旅行途中完成的藝術作品以及斯彭德充滿洞察力的文字一同記錄瞭廣闊而壯麗的景象：長城、玉佛禪寺、明十三陵神道上的動物雕像、桂林神奇的山水景色…他們也描繪瞭中國當時日常生活的風貌：上海商店櫥窗外的擁擠狀況，廣州兒童公園內的鏇轉木馬，如鏡一般倒映天空的稻田，成韆上萬的自行車大軍以及霍剋尼在杭州運河岸邊作畫時“被可愛的孩子們團團圍住”的情景。

斯蒂芬·斯彭德和大衛·霍剋尼各自通過文字和圖像訴說故事，這些故事既有關於他們在中國碰到的詩人、畫傢們，也有關於他們對中國各年齡段普通人的觀察。霍剋尼——他用奇異、獨特而幽默的視角——創作齣本書內的158 幅優美插圖。

旁聽這些充滿智慧的旅行者在中國進行的眾多談話是一個非常享受的過程，這些談話富有啓發性，既嚴肅又輕鬆。通過他們的眼睛觀察中國日常或奇特的生活同樣是一種享受。