杜拉斯的小音乐 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2025
发表于2025-03-10
杜拉斯的小音乐 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2025
黄荭,1973年生,浙江乐清人。南京大学文学博士,巴黎第三大学-新索邦文学博士,南京大学法语系教授,博士生导师,南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员,国际杜拉斯学会会员。著有《杜拉斯和亚洲》(法国,ANRT,2007),《经过》(黄山书社,2009),《闲来翻书》(上海书店出版社,2010),《转身,相遇》(上海人民出版社,2012),主编《圣艾克絮佩里作品》全集,主要译作有《梦》、《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《萨冈之恋》、《星期天》、《冷水中的一点阳光》、《乌龟的华尔兹》、《岁月的力量》、《薛定谔之猫》、《爱,谎言与写作:杜拉斯影像记》。
作为杜拉斯资深研究者,作者黄荭从杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化(包括其通过写作自身建构的部分)、相关书籍及专著的介绍等角度出发,在与杜拉斯的相遇、相知过程中碰撞出无数奇妙的旋律,相交成动人的乐章。
杜拉斯的小音乐 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2025
杜拉斯的小音乐 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2025杜拉斯的小音乐 mobi pdf epub txt 电子书 下载 2025
杜拉斯的小音乐 epub pdf mobi txt 电子书 下载##二星感谢黄荭老师的译介贡献。
评分##作者从杜拉斯那里唯一学到的东西就是在不同篇目里重复同一些素材吗?但不同于杜拉斯对文本复调的探索,作者的篇目之间没有任何差异,它们只是换了包装形式用于不同场合,那么把它们辑录出版有何意义?
评分黄荭的这本《杜拉斯的小音乐》涉及杜拉斯的诸多方面,譬如杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化(包括其通过写作自身建构的部分)、相关书籍及专著介绍等等。虽然在篇章之间存在内容的重复,但每一章的线索都很清晰。有的比较偏向个人感悟,书写感悟发生的情境对读者而言更有代入感;有的比较偏向学术探讨,彼此观点的交流亦多有可取。“外两篇”的选取也很有特色,《中国的小脚》有助于理解杜拉斯作品中的中国形象及其赋予的感情,对于人的生存样态也是以小见大,岩崎力的《我所参与的<广岛之恋>的后期制作》则在某种程度上涉及杜拉斯的经典化,但并不特别深入,需要读者自己去体味言外之意。总之,就像题目取为“小音乐”,本书更适合作为休闲读物而非学术论著,结构的整体性不强,但内容的广度已足够。
评分 评分##三星-。文学研究和随笔的交界。反正都是谈杜拉斯,倒不会读不下去。只是意象和感受总是重复。作家也许可以如此,评论家是否也能如此就值得商榷了,总有越走越窄之感。另:文中有几篇反复引用袁译或黄译的“利用绝望来反抗绝望”那一段,但文字却并不相同,虽然可能是自己随手译的,但自己集结成册之前是否应再读一次为佳。
评分##只能说杜拉斯集合了女性,政治,文学,自传,殖民,东方,电影等一系列研究热点,太适合做学术了。
评分 评分杜拉斯的小音乐 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2025