一千零一夜 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

李唯中李唯中

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-03

商品介绍

2006-4-1 平装 9787227031444

一千零一夜 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

类似图书点击查看全场最低价

书籍描述

譯者李唯中，民國二十九年（1940）生于冀南廣宗一贫寒书香人家，中学时即迷恋上外国语及外国文学，民國四十九年（1960年）考取位於北平市的北京对外贸易学院翻译系，读阿拉伯语专业，五十四年（1965年）毕业，随即留校任教至今。他先后赴也门、伊拉克、苏丹、利比亚担任翻译，六十九年（1980年）升讲师，七十七年（1988年）入开罗大学进修阿拉伯文学，八十年（1991年）升副教授，八十三年（1994年）破格晋升为教授。

译者教学之余，勤于笔耕，民國六十七年（1978年）译完《征服黑暗的人》，四年之后，经一弟子举荐得以问世，从此稿约纷至沓来，译出文学作品多部。其主要长篇文学译作有：《一千零一夜》(故事体“善本全译”)、《思宫街》、《加萨尼姑娘》、《古莱氏贞女》；主编《纪伯伦散文诗全集》；合译有《宫间街》、《平民史诗》、《东方舞姬》、《废墟之间》、《尼罗河畔的悲剧》、《泪与笑》等。

《一千零一夜》，又译《天方夜谭》，Alf layla wa layla，本版严格按照 1835 年开罗版阿拉伯文善本“官方订正布拉克本”全译，依据原文分夜方式（以“夜”为单位是阿拉伯说书艺人的独创），诗歌全数译出，总计 1380 首，涉及性描写的段落全部译出。

凡“布拉克本”中没有的故事，一律列入“附录”，——其中包括脍炙人口的“阿里巴巴与四十大盗”、“阿拉丁与神灯”等——以保持该版本译本符合原文原貌。

一千零一夜 epub pdf mobi txt 电子书下载 2025

一千零一夜下载 epub mobi pdf txt 电子书 2025

一千零一夜 pdf 下载 mobi 下载 pub 下载 txt 电子书下载 2025

一千零一夜 mobi pdf epub txt 电子书下载 2025

一千零一夜 epub pdf mobi txt 电子书下载

想要找书就要到静思书屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

读者评价

评分☆☆☆☆☆

##阿拉伯中世纪民间文学之大成；公认最佳版本之一，全译，无删节；然而那些出版社习惯删去的部分恐怕的确几乎重复了一千零一遍，而且性描写就就一些简单的动作，毫无精彩可言；读了五十页就读不下去，我才发现民间文学原来如此毫无逻辑，千篇一律，莫名其妙地 NTR，莫名其妙地刀起头落，成年读者若想欣赏中东文化，读这版本非常得不偿失，我看到别人全读完至少要三月。

评分☆☆☆☆☆

##?宗教色彩伊斯兰的信仰体现我本来想等这套书都看完再发的，但是笔记放在这儿，我以后懒得再烦了，所以现在我就先发出来。一千零一夜这里面的宗教性如此强，里面讲的大多是上层社会，所以说这本书也是统治阶级的一个工具。 1看美男连声赞美：安拉的伟大的造物主。 2一祈祷...

评分☆☆☆☆☆

##小时候看的是连环画版本，对于国王为啥一天杀一个新婚妻子特别不能理解，因为理由里说的就是弟媳和她的妻子和仆人在嬉戏，嬉戏不就是做游戏吗，为嘛生那么大气？不但杀了她们，还祸及无辜。。。如今看了忠实于原著的全译本详细的描述，才明白前因后果，原来他心里扭曲不是没有...

评分☆☆☆☆☆