具體描述
錢鍾書(1910－1998)，字哲良，默存，號槐聚，中國江蘇無锡人，中國近代著名作傢、 文學研究傢。畢業於清華大學外文係，獲文學學士，赴上海，到光華大學任教。後考取第三屆(1935年)庚子賠款公費留學資格，名列榜首，留學英國牛津大學 埃剋塞特學院。大學畢業後任教於多所高校。新中國成立後被評為一級教授。晚年就職於中國社會科學院，任副院長。其夫人楊絳也是著名作傢，育有一女錢媛(1937年-1997年)。曾為《毛澤東選集》英文版翻譯小組成員。1998年逝世，享年88歲。
An insightful and entertaining work...gains resonance from its large and momentous backdrop of China in transition. (The New York Review of Books, Pankaj Mishra) --This text refers to the Paperback edition.
用戶評價
突然發現英文版裏多齣一些中文版沒有的段落 大概因為是照著1947或者1949版本翻譯的所以比我看的1980修改過的中文版內容多 簡直意外之喜......翻譯的蠻好原文裏那種獨特的喜感應該很難翻
評分##錢鍾書是比喻和通感的高手，也很懂得世故人情，加上學者式的幽默感，《圍城》是個可以常看常新的書，這一類書的作者並不真誠，存瞭心要編一個好玩的故事哄騙讀者，騙你的笑，你的淚，你的感嘆，然後，他在叢中大笑。文革那些年，不知道為何這麼聰明的一個人，非要拒絕劍橋牛津...
評分##【Translated by Jeanne Kelly and Nahan K. Mao 三刷，中英文對照中……】一刷中文版二刷英文版—— 有些比喻或用詞很難譯得齣神韻，但總體很到位瞭。"我們是老古董瞭we are already antiques" 這類的句子老外能get 到嗎？
評分 評分 評分十多年前讀過《圍城》，沒有留下什麼印象，隻記得那個畢業於“剋萊登”大學的方鴻漸，工作屢屢受挫，愛情“有心栽花花不發，無心插柳柳成蔭”。 最近一年來想選擇性地讀一些書，卻發現今日的圖書猶如菜市場上的蔬菜，需要仔細挑選纔能找到閤意的。為節約時間...
評分 評分##這本書我是贈送給Langer教授的，她說錢老先生的語言異常的witty&hilarious;P 也算是俺傳播祖國優秀作品的一次小貢獻吧。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有