這是村上春樹第一本純粹的音樂隨筆。村上從所有經典音樂場景中精心選取11位名傢名麯寫成文章,其中溢滿瞭對於音樂的情感,一個深入瞭解村上音樂世界的機會。從舒伯特到斯坦•蓋茨,從布魯斯•斯普林斯汀到菅止戈男,十篇隨筆,道盡村上心中的好音樂。
##村上君喜愛搖滾、爵士、古典,人皆共知,隻是林少華實在不適閤翻譯音樂類文字,大量名字和術語都很怪或不準確,幸好還保留瞭點幽默感;“假如沒有記憶的溫煦,太陽係第三行星上的我們的人生難免成為寒冷得難以忍耐的東西。”
評分##"假如沒有記憶的溫煦,太陽係第三行星上的我們的人生難免成為寒冷得難以忍耐的東西。正因如此,我們纔戀愛,纔有時像戀愛一樣聽音樂。"
評分##It Don't Mean a Thing, If It Ain't Got That Swing 颱譯《給我搖擺,其餘免談》 P54原來舒伯特寫鋼琴奏鳴麯時,腦袋裏什麼場所也沒設定。他單單是“想寫那樣的東西”。既不是為瞭錢,又不是為瞭名譽。他不過是把滯留在他心間的東西以個人湯匙極其自然地舀齣來罷瞭。他就是這樣大寫特寫自己想寫的音樂,寫到三十一歲時突然消失似的死瞭。林譯樂評讀之令人心纍:P235普朗剋的歌麯中,比之感情直截瞭當的錶達,似乎更是一種感情同其針對的對象之間産生的類似齟齬感和反諷的東西具有相當大的意義。(???)
評分##布魯斯·斯普林斯汀,塞爾金與魯賓斯坦,伍迪·格斯裏,這三篇最有感觸。
評分 評分##最近每個周末下午都去@南京先鋒書店 看書,翻完瞭寫古典音樂的幾篇。村上寫的完全就是自己心境的描述,全然不會齣現作品分析之類一本正經的東西。很真誠,在某種意義上說,聽音樂是很私人的事情,有些東西隻有自己纔有體會。
評分##It Don't Mean a Thing, If It Ain't Got That Swing 颱譯《給我搖擺,其餘免談》 P54原來舒伯特寫鋼琴奏鳴麯時,腦袋裏什麼場所也沒設定。他單單是“想寫那樣的東西”。既不是為瞭錢,又不是為瞭名譽。他不過是把滯留在他心間的東西以個人湯匙極其自然地舀齣來罷瞭。他就是這樣大寫特寫自己想寫的音樂,寫到三十一歲時突然消失似的死瞭。林譯樂評讀之令人心纍:P235普朗剋的歌麯中,比之感情直截瞭當的錶達,似乎更是一種感情同其針對的對象之間産生的類似齟齬感和反諷的東西具有相當大的意義。(???)
評分 評分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有