具体描述
用户评价
##单纯不喜欢故事内容，文笔再好也不喜欢
评分##从第一次读中译到第二次读英译，已经过去五六年光景，最爱的还是这一句: I was ever near you, and ever tense; but you were no more aware of it than you were aware of the tension of the mainspring of the watch in your pocket, faithfully recording the hours for you, accompanying your footsteps with its unheard ticking, and vouchsafed only a hasty glance for one second among millions.
评分##三星半。语言是真好，女主也是真悲催，为什么不说出来呢，难道怕他知道小时候就爱上了嘛。男主捧得的再高也是个浪荡的作家，终究是错付了。
评分##Nothing can equal the unnoticed love of a child.
评分##从第一次读中译到第二次读英译，已经过去五六年光景，最爱的还是这一句: I was ever near you, and ever tense; but you were no more aware of it than you were aware of the tension of the mainspring of the watch in your pocket, faithfully recording the hours for you, accompanying your footsteps with its unheard ticking, and vouchsafed only a hasty glance for one second among millions.
评分##Nothing can equal the unnoticed love of a child.
评分##英文翻譯功力不遜色茨威格的德語原著，尤其解決了茨威格在文字上過度精雕細琢的毛病，整篇顯得更加流暢而情感充沛。不過這版英文本真的很難找，幾近絕版的情況下連The Book Depository都沒的賣了，當時真是費了九牛二虎之力啊～ 〒▽〒
评分##1、看完原版 竟不太费力 （英语变好了么哈哈）2、跟一个理工男说我在看这本书。他问我这本书讲了什么。我说，讲了一个女人爱上了一个睡过她4晚的男人，爱了一辈子，爱到死亡的最后一刻才肯告诉他，还给他生了孩子。理工男：额，我不懂。是啊，你们男人当然不懂。 3、我也这样爱过一个人。 4、为什么要这样没有自我的 靠着对别人的爱 苟延残喘的 活一辈子， 好傻 5、我要是女主角，我把孩子生下来之后肯定会：“操你妈，老娘都给你生下儿子里，你说你要不要我？？”
评分##拿Ling的话来说：丧气满满的几个爱情故事
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有