※語言的煉金術士,自然的超現實主義
※普利策奬詩人詹姆斯·賴特畢生詩歌唯一精選集,國內首次譯介
※詩人妻子安妮·賴特和摯友羅伯特·勃萊閤力編選 | 詩人厄土傾心翻譯
“詹姆斯·賴特本身就是一流的惠特曼風格的詩人”。——哈羅德·布魯姆
比任何一位20世紀的北美詩人都更用心寫詩的詩人。——羅德尼·瓊斯
本詩集由賴特遺孀安妮·賴特及摯友羅伯特·勃 萊於2005年閤力編選,係賴特迄今為止唯一的詩選版本。該選本精選瞭賴特創作生涯50年間的82首作品,囊括瞭詩人各階段最具代錶性、最富影響力的作品;基於兩位編選者對英語詩歌的深刻洞見和對賴特人生及創作理念的刻骨共情,凝練且全麵地嚮讀者呈現瞭一個親切、純粹的賴特,彰顯瞭賴特詩歌中重新發現“此時此刻”和“照亮生活”的語言之光,意在重塑我們與世界的親密性,進而喚起我們通嚮內在心靈,獲得生命頓悟時刻的旅程
##我覺得要讀懂賴特的詩是須要讀者具備某種聯結上帝與俗人的超越性,就像隻有幼稚的孩童纔對落滿院子的雨水感興趣。在詩人充滿詩意與神性的世界裏,我們輕輕地從那顆枝繁葉茂的無名樹上摘取下一片樹葉,然後纔能夠等候著歲月的力量將它重重地壓製成一枚漂亮的書簽。當賴特微笑著從遙遠的時空嚮我們走來,可以遇見這本可愛的詩集確實是一件幸運的事情。
評分##“我靜靜地佇立在暮晚裏。轉過臉,背嚮太陽。一匹馬在我長長的影子裏吃草。” 特彆喜歡這一句。希望之後能有賴特全集。
評分##選的各個時期的代錶作,整體質量還可以,但不是喜歡的類型。節奏、語言、意象和隱喻都中規中矩,沒有驚喜,所以讀起來感受不深,匆匆而過,印象深的也比較少。
評分呈現瞭一個更加豐富而真實的賴特形象,不止於明晰與澄澈,還有黑暗與混沌:“死得其所意味著活齣瞭自己的生活。我沒說是美好的生活。我說的是生活。”
評分##佳譯。譯文凝煉又精緻。比如tiny,我就想不到“微渺”這個詞。放在案頭慢慢讀。
評分##清澈而有深度的美
評分##深度意象派的代錶人物詹姆斯·賴特的畢生精華詩集中文版終於來瞭,太棒瞭
評分##賴特擅寫河流,閱讀這本選集亦如沿河漂流,目睹詩人一生變化:早年明澈清晰,中年混濁深邃,直到晚年,河流變得寬闊、緩慢、愉悅,將自身的記憶注入大海。“這段旅程的秘密/就是讓風把塵土吹遍你的周身/讓風繼續吹,輕輕地,輕輕地踏上/穿越你自身廢墟的所有道路……”
評分##我喜歡賴特的詩,因為他的詩歌,總是用極少的字,就勾畫齣宏大的精神世界,迷人的意象迷宮,還有那超脫瞭時間和空間的情感。這情感中,有喜悅,也有悲傷,有憤怒,也有快樂。而這一切,無一不真摯,無一不深邃,都是我們平時很少能夠抵達的遠方。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有