具體描述
“我們是徘徊在時光之間，從宇宙創生到死亡為止。
因此我們是既沒有生，也沒有死的。我們是風。”
♪ 村上春樹首部長篇小說 日本第22屆“群像新人文學奬”獲奬作品
♪ 日本首屆“野間文藝奬”、第81屆“芥川龍之介奬”入圍作品
♪ 中國颱灣著名翻譯傢 賴明珠 譯本 ???? 打開村上春樹文學世界的另一把鑰匙
“我”在二十多歲的最後一年，迴憶起1970年的夏天。那時候，“我”還是個在東京私立大學念書的學生，趁暑假迴到海邊故鄉，幾乎整日都和一個名叫“老鼠”的朋友在“傑氏酒吧”喝啤酒聊天，消磨著年輕無聊的時光。有一天，“我”在酒吧的衛生間裏，偶遇一個醉倒在地的女孩，左手隻有四根指頭。“我”和她慢慢變得親密起來，但這段關係隻維持瞭短短十八天，隨著暑假結束，我迴到東京，如雲煙飄散在風中。
【編輯推薦】
《聽風的歌》是村上春樹在三十歲之際（1979年）發錶的小說首作，當年便摘得日本的“群像新人奬”。作品風格清新脫俗，顛覆瞭日本傳統文學的創作手法，具有明顯的二十世紀美國“迷惘的一代”的筆觸特徵。故事描繪瞭一段孤獨苦悶的青春往事，為青春歲月營造齣一種恰如書名的意境：如風般虛無縹緲，又如歌般餘味悠遠。
用戶評價
##林少華版本對我影響太深，在此我決定不對兩個版本做任何對比；迴到《聽風的歌》本身，機緣巧閤，今年第四次讀這個故事瞭（不過不同翻譯的倒是頭一遭）。我喜歡早期的村上，喜歡那種孩子氣的理性，偏執孤傲碎片般的世界我全都喜歡—當然還有夏天還有迴不到的過去，還有每次想到都會想流淚的記憶與心會抽痛的畫麵。我們無法把任何東西攥在手裏，任何東西，那隻是風啊（尼古拉斯凱奇如是說）。
評分##從初中開始的窒息閱讀體驗宣告結束，在2023年底我終於和村上和解瞭。賴明珠老師的翻譯確實是更適閤我的配方，非常易讀，輕快靈活，一些颱灣風格的語氣詞也很可愛不違和。林譯我總是會覺得喘不上氣如鯁在喉，現在我終於能透氣瞭！封麵風波不多評價，內容非常值得被簡中個人審美霸淩這麼多年的我。
評分##天津桑丘書店讀試讀本
評分##風の歌を聴け
評分##發生在夏天的，淡淡憂傷
評分##有點先入為主瞭 但 各有韆鞦吧
評分##翻譯的這個名字已經輸瞭
評分##發生在夏天的，淡淡憂傷
評分##24001 3.5 七十年代、年輕男女、酒吧、音樂、電颱，特彆零散的一個故事，以至於我也不懂自己在看些什麼，直到尾聲那封來自醫院的讀者來信突然打動瞭我，似乎也打動瞭故事中的“我”，那些過去像泡沫一樣碎掉，迴不去瞭。這本譯文風格很日係很直白，待我再讀讀另一個版本的翻譯。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有