具体描述
◆ 二十多年的儿童失踪案，因保守党议会大臣之死再次浮出水面，背后究竟隐含着怎样的关联？
◆ 明、暗双重叙事互文，揭秘奇斯韦尔庄园兴衰史！在光鲜的上流社会地位和至高政治权利背后，究竟隐藏着多少不可告人的秘密？
◆ 硬汉侦探和聪明漂亮的女助手再次联手追凶，案中案谜团不断，情节跌宕起伏，反转精彩！惊险刺激，看点十足！
◆ BBC根据本系列改编的《神探斯特莱克》剧集，热映中！
————————
摇滚明星的私生子、曾在阿富汗失去了一条腿的退伍军人科莫兰•斯特莱克为谋生，在伦敦开了一家侦探事务所。一天，一位麻烦缠身的年轻人比利来到侦探事务所，委托科莫兰•斯特莱克帮助调查他小时候目睹的一场儿童谋杀案。虽然比利精神状态不好，记不起许多具体的细节，但他和他的故事具有一定的真实感。未等斯特莱克进一步盘问，比利便惊慌失措地离开了办公室。与此同时，又有保守党议会成员被敲诈勒索的案件出现，这起案件与比利所述的案件貌似有着千丝万缕的联系，为了深入调查，斯特莱克召回漂亮、聪明的女助手罗宾，他们再次联手，踏上惊险刺激的探案之旅……
《致命的白色》是继全球畅销书《布谷鸟的呼唤》《蚕》《罪恶生涯》之后，“科莫兰•斯特莱克推理系列”的第4部，被称为迄今为止极具野心的罗伯特•加尔布雷思小说，它构造了一个又一个扣人心弦的谜团。
用户评价
##本来就冗长的书，这翻译更是绝了，一个地名一本书里前前后后出现了三种译名可不是在逗我
评分##翻译和编辑是在干嘛啊，前三本的妹妹到这本成姐姐了，就不说其他丢字落字语句不通的地方有多少处了
评分##看了30页之后终于忍不住了。 就算这句话里的每一个字我都认识，就算事情的前因后果、这句的上下文我都知道得清清楚楚，我还是不知道这句话在讲什么。 ——翻译可以烂到什么样的境界 ——学习外语的意义 长难句翻译估计只有译者自己一个人能一遍看懂。实在不会就去补一下定语从句吧。 等拿到英文原版之后会把客观评星给原作。
评分##这本比起之前的两本，口味淡了很多，几乎没有什么血腥暴力的场景了。作为推理小说的话，真的是不及格，快到二分之一处命案才发生，600多页的篇幅，实在是很考验读者的耐心，加上案件也算不上离奇，偏偏作者还要把所有的推理都藏着掖着，直到最后一刻，真相揭露之后，也没有让人为之一叹的精彩诡计，就只能给出“哦，原来如此”的反应。但是因为我很喜欢两个主角，几乎是把这当成日常番来看的，所以觉得还挺好看的，只是两个人到了第四本书，还在双向暗恋，感情线进展得比本来就很慢的破案线还要慢n倍，也是一个槽点，不过两个人暗恋的心理和由此产生的微妙的关系活动都刻画得很好，顺带也多少可以了解一下英国的社会现状。另外，这本书的翻译和校对真的是系列最烂，错译和错字不断，只看译者对interview的翻译就知道水平真的太撇了。
评分##翻译太减分了，生硬得宛如机翻。不过罗琳太会写人物关系了，罗宾、科莫兰、马修、夏洛特几个人之间的关系写得太好了，张力十足。
评分##一本好书全被翻译毁了，错漏百出，根本看不下去。
评分##我已经把这系列当做罗宾斯特莱克恋爱史了。都第四部了，这两人还在双向暗恋是逗我玩呢？以及罗琳的细节描写这么多年后我依旧称之为绝。
评分##这本比起之前的两本，口味淡了很多，几乎没有什么血腥暴力的场景了。作为推理小说的话，真的是不及格，快到二分之一处命案才发生，600多页的篇幅，实在是很考验读者的耐心，加上案件也算不上离奇，偏偏作者还要把所有的推理都藏着掖着，直到最后一刻，真相揭露之后，也没有让人为之一叹的精彩诡计，就只能给出“哦，原来如此”的反应。但是因为我很喜欢两个主角，几乎是把这当成日常番来看的，所以觉得还挺好看的，只是两个人到了第四本书，还在双向暗恋，感情线进展得比本来就很慢的破案线还要慢n倍，也是一个槽点，不过两个人暗恋的心理和由此产生的微妙的关系活动都刻画得很好，顺带也多少可以了解一下英国的社会现状。另外，这本书的翻译和校对真的是系列最烂，错译和错字不断，只看译者对interview的翻译就知道水平真的太撇了。
评分##一本好书全被翻译毁了，错漏百出，根本看不下去。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有