本书是“哈利·波特”系列第四部《哈利·波特与火焰杯》的英汉对照版。书中左侧是英文原文,右侧是中译文,英文和中文均是全本,未经缩写。并且,中文译文是修订的版本。
哈利想要逃离恶毒的德思礼一家,还想和赫敏、罗恩还有韦斯莱一家去看魁地奇世界杯赛。他总是希望见到秋·张,一个他暗恋的女孩,渴望与她走进一个美丽的故事,他想搞清楚那场涉及其他两所魔法学校的神秘赛事,以及一场几百年来都没再举办过的三强争霸赛,他更想做个普普通通的魔法学校的学生。
但不幸的是,哈利的命运注定了他与众不同——即使是以魔法世界的标准来说。
而在这种情况下,与众不同可能带来生命危险……
##嗯,还是喜欢ron 多一点。不用看到孩子们长残的书,太好了。
评分##这一部感觉有点啰嗦了,开头魁地奇世界杯的篇幅就占了好大一部分,真正的火焰杯剧情得到 中期左右才出现。唯一让我喜欢的剧情是赫敏和克鲁姆那段,克鲁姆的角色塑造得很好,也很让人意外,兴趣相投的少年少女在图书馆相遇,真得好美好呀~
评分##罗姨的写作有一个特点,花大量的笔墨写日常,以极短的篇幅推进主线。但那些日常及配角很多都可以合并,所以熟悉电影之后再读书,稍微让人失去耐心。本部开始告别“童话”显露野心,家养小精灵制度,部分角色们不光彩的出身,但还是没有走出非黑即白的童话王国。另外,韦斯莱一家很难不让我想到一些中国家庭,贫穷而多子,偏心的母亲,软弱的父亲,不友的兄长,严厉的对待家人而慈爱的对待外人。不能说韦斯莱一家不善良,但罗恩可能和哈利一样,并没有快乐的童年。
评分##电影与同名名著共读之十,书 ,20220526,哈利波特系列之四,《哈利波特与火焰杯》,这本书有点厚,一千多页,,我已经有很长时间未看这么厚的书了,所以时间有点长。 在上周末看完同名电影,还未整明白,第四学年的老师里哪一些是伏地魔的同党,带着困惑走进书中。 因为有了更强的学习能力,特别是学以致用的黑魔法学,哈利的学业精进较快。同时有教父小天狼星的加盟,哈利从此有了依靠,虽说大部分时间是依靠书信,整个比赛期间三次线下见面也弥足珍贵,教父全身心的为哈利考虑,给了他更多的安全和幸福感。 看完以后才知道伏地魔的代言人,越来越难以寻找了,有黑魔法的真假老师,有真假父子,最后在“吐真液”的召唤下才揭露出是那个儿子。
评分##体量很大的一部,亦是故事走向悲壮的转折,罗琳刻意塑造的“嫌疑犯们”都挺出彩的。关于小天狼星的这句台词——「他一定非常爱你,哈利,想象一下吧,靠吃老鼠过日子。」尤其动人。
评分##嗯,还是喜欢ron 多一点。不用看到孩子们长残的书,太好了。
评分##体量很大的一部,亦是故事走向悲壮的转折,罗琳刻意塑造的“嫌疑犯们”都挺出彩的。关于小天狼星的这句台词——「他一定非常爱你,哈利,想象一下吧,靠吃老鼠过日子。」尤其动人。
评分##“As Hagrid had said, what would come, would come ... and he would have to meet it when it did.”
评分##这部真是过于细腻…让我再次感受到英国作家们的琐碎和前后照应的逻辑。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有