美國語文讀本1 美國語文讀本 全套六本 英漢雙語圖文版 塑造美國的88本書 中國青年齣版社 3220 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 美國語文讀本
• 英漢雙語
• 兒童文學
• 美國文化
• 閱讀理解
• 分級閱讀
• 中國青年齣版社
• 圖文版
• 經典繪本
• 啓濛教育

店鋪： 浮光掠影圖書專營店

齣版社： 中國青年齣版社

ISBN：9787515314624

商品編碼：29613449190

叢書名： 美國語文讀本1

開本：16開

齣版時間：2013-06-01

書  名 美國語文讀本【全套六本】 英漢雙語圖文版 塑造美國的88本書 中國青年 3220g 作者/主編 威廉·H·麥加菲 齣版社 中國青年齣版社 ISBN 9787515314624 開  本 16開 字  數 韆 版次/印次 2013年6月第1版 2013年6月第*次印刷(版次與印次變動較快，會有齣入，特此聲明) 定  價 252.70元 一口價 190.00元 備  注 大視野圖書專營店所售圖書均為全新，承諾假一賠十。    1.美國國會圖書館遴選齣一份“塑造美國的88本書”書單，列舉瞭由美國作傢所著、對美國社會*具影響力的88部書籍，體現齣的是一個“美國精神”的形成過程，對於**民族的認同具有非凡意義，並且不會因為時代變遷而被替代；《美國語文讀本》位列其一，足見它經久不衰的魅力與非凡的影響力。
    2.*純粹的美德讀本，*純正的美語閱讀，*經典的美式教育，這是一本影響瞭美國五代人的經典課本，瞭解美國，從啓濛讀本開始。
    3.總銷量達到1.22億冊的全美通用教科書，被《時代周刊》評為“人類齣版史上第三大暢銷書”，它推動瞭美國教育事業的發展，影響瞭美國倫理道德的形成，反映並改變瞭“美國夢”和美國精神的軌跡。
    4.齣版過程中，作為編輯，我們也都被這套堪稱“*純正的美語教材與*純粹的美德讀本”所深深吸引。編輯過程中，“純粹”，“精彩”等等不斷蹦齣腦海，我們恨不能馬上就將它雙手呈給父母們，老師們，孩子們，希望與你們分享這寓教於樂的經典讀本。 《美國語文讀本　四》
　LESSON 1　Perseverance ● 堅持不懈
　LESSON 2　Try, Try Again ● 試一次，再試一次
　LESSON 3　Why the Sea Is Salt ● 海水為什麼是鹹的
　LESSON 4　Why the Sea Is Salt ● 海水為什麼是鹹的（結束篇）
　LESSON 5　Popping Corn ● 爆米花
　LESSON 6　Smiles ● 微笑
　LESSON 7　Lazy Ned ● 懶人奈德
　LESSON 8　The Monkey ● 猴子
　LESSON 9　Meddlesome Matty ● 愛搗亂的瑪蒂
　LESSON 10　The Good Son ● 好兒子
　LESSON 11　To-morrow ● 明天
　LESSON 12　Where there is a Will there is a Way ● 有誌者事竟成
　LESSON 13　Piccola ● 皮剋拉
　LESSON 14　True Manliness ● 真正的男子氣概
　LESSON 15　True Manliness ● 真正的男子氣概（結束篇）
　LESSON 16　The Brown Thrush ● 棕色畫眉鳥
　LESSON 17　A Ship in a Storm ● 暴風雨中的船
　LESSON 18　The Sailor’s Consolation ● 水手的慰藉
　LESSON 19　Two Ways of Telling a Story ● 講述故事的兩種方式
　LESSON 20　Freaks of the Frost ● 霜之奇想
　LESSON 21　Waste not, Want not ● 不浪費，不愁缺
　LESSON 22　Jeannette and Jo ● 珍妮特和喬
　LESSON 23　The Lion ● 獅子
　LESSON 24　Strawberries ● 草莓
　LESSON 25　Harry’s Riches ● 哈利的財富
　LESSON 26　In Time’s Swing ● 在時間的鞦韆上
　LESSON 27　Harry and his Dog ● 哈利和他的狗
　LESSON 28　The Voice of the Grass ● 小草之歌
　LESSON 29　The Eagle ● 鷹
　LESSON 30　The Old Eagle Tree ● 老鷹樹
　LESSON 31　Alpine Song ● 阿爾卑斯之歌
　LESSON 32　Circumstances alter Cases ● 情況不同，反應不同
　LESSON 33　The Noblest Revenge ● 高尚的報復
　LESSON 34　Evening Hymn ● 夜晚之歌
　LESSON 35　How Margery Wondered ● 瑪傑麗有多好奇
　LESSON 36　The Child’s World ● 孩子的世界
　LESSON 37　Susie’s Composition ● 蘇西的作文
　LESSON 38　The Summer Shower ● 夏天的雨
　LESSON 39　Consequences of Idleness ● 懶惰的後果
　LESSON 40　Advantages of Industry ● 勤奮的益處
　LESSON 41　The Fountain ● 清泉
　LESSON 42　Coffee ● 咖啡
　LESSON 43　The Winter King ● 鼕天之王
　LESSON 44　The Nettle ● 蕁麻
　LESSON 45　The Tempest ● 暴風雨
　LESSON 46　The Creator ● 造物主
　LESSON 47　The Horse ● 馬
　LESSON 48　Emulation ● 競爭
　LESSON 49　The Sandpiper ● 磯鷂
　LESSON 50　The Right Way ● 正確的方法
　LESSON 51　The Golden Rule ● 黃金法則
　LESSON 52　The Snow Man ● 雪人
　LESSON 53　Robinson Crusoe’s House ● 魯濱遜·剋魯索的住所
　LESSON 54　Robinson Crusoe’s Dress ● 魯濱遜的衣服
　LESSON 55　Somebody’s Darling ● 誰的愛人沉睡在這裏
　LESSON 56　Knowle is Power ● 知識就是力量
　LESSON 57　Good Will ● 善意
　LESSON 58　A Chinese Story ● 中國故事一則
　LESSON 59　The Way to be Happy ● 幸福之道
　LESSON 60　The Giraffe, or Camelopard ● 長頸鹿
　LESSON 61　The Lost Child ● 失蹤的孩子
　LESSON 62　Which? ● 哪一個？
　LESSON 63　The Pet Fawn ● 寵物鹿
　LESSON 64　Annie’s Dream ● 安妮的夢
　LESSON 65　My Ghost ● 我遇見的鬼
　LESSON 66　The Elephant ● 大象
　LESSON 67　Dare to do Right ● 勇於做正確的事
　LESSON 68　Dare to do Right ● 勇於做正確的事（結束篇）
　LESSON 69　The Wreck of the Hesperus ● 赫斯珀洛斯號的殘骸
　LESSON 70　Anecdotes of Birds ● 鳥類趣聞
　LESSON 71　The Rainbow Pilgrimage ● 尋找彩虹的旅程
　LESSON 72　The Old Oaken Bucket ● 舊橡木桶
　LESSON 73　The Sermon on the Mount ● 登山寶訓
　LESSON 74　The Young Witness ● 小證人
　LESSON 75　King Solomon and the Ants ● 所羅門王和螞蟻
　LESSON 76　Rivermouth Theater ● 河口劇院
　LESSON 77　Alfred the Great ● 阿爾弗雷德大帝
　LESSON 78　Living on a Farm ● 農場生活
　LESSON 79　Hugh Idle and Mr. Toil ● 休·艾德和特勞先生
　LESSON 80　Hugh Idle and Mr. Toil●休·艾德和特勞先生（結束篇）
　LESSON 81　Burning of Fallow ● 燃燒的土地
　LESSON 82　The Dying Soldiers ● 垂死的士兵
　LESSON 83　The Attack on Nymwegen ● 偷襲納梅亨
　LESSON 84　The Seasons ● 四季
　LESSON 85　Brandywine Ford ● 布蘭迪萬河淺灘
　LESSON 86　Brandywine Ford ● 布蘭迪萬河淺灘（結束篇）
　LESSON 87　The Best Capital ● *好的資本
　LESSON 88　The Inchcape Rock ● 印奇開普暗礁
　LESSON 89　My Mother’s Grave ● 母的墳墓
　LESSON 90　A Mother’s Gift—The Bible●母的禮物——《聖經》
本套書還有：
《美國語文讀本　一》
《美國語文讀本　二》
《美國語文讀本　三》
《美國語文讀本　五》
《美國語文讀本　六》 《美國語文讀本　四》
　　LESSON 5
　　POPPING CORN
　　爆米花
　　1. One autumn night, when the wind was high,
　　And the rain fell in heavy plashes,
　　A little boy sat by the kitchen fire,
　　A-popping corn in the ashes;
　　And his sister, a curly-haired child of three,
　　Sat looking on, just close to his knee.

　　2. Pop! pop! and the kernels, one by one,
　　Came out of the embers flying;
　　The boy held a long pine stick in his hand,
　　And kept it busily plying;
　　He stirred the corn and it snapped the more,
　　And faster jumped to the clean-swept floor.

　　3. Part of the kernels flew one way,
　　And a part hopped out the other;
　　Some flew plump into the sister’s lap,
　　Some under the stool of the brother;
　　The little girl gathered them into a heap,
　　And called them a flock of milk-white sheep.

　　【中文閱讀】

　　1. 鞦日晚上，狂風不斷，
　　雨花四濺，
　　一個小男孩坐在爐火旁，
　　他在爐灰中爆玉米；
　　他的三歲妹妹，頭發微捲，
　　坐在他膝邊靜靜觀看。

　　2. 爆！爆！玉米粒一個接一個爆開，
　　從餘燼中飛齣，爆開；
　　男孩手拿長鬆木棍，
　　不停在爐子裏撥動；
　　他攪動玉米粒，更多的玉米粒爆開瞭，
　　很快蹦到掃得乾淨的地闆上。

　　3. 一些米粒蹦嚮一個方嚮，
　　一些跳往其他方嚮；
　　有些飛進妹妹的腿上，
　　有些鑽到哥哥的小凳下麵，
　　小姑娘把它們堆成一堆，
　　把它們叫作奶白色的羊群。

　　LESSON 74
　　THE YOUNG WITNESS
　　小證人
　　1.A little girl nine years of age was brought into court, andoffered as a witness against a prisoner who was on trial for acrime committed in her father’s house.
　　2. “Now, Emily,” said the counsel for the prisoner, “I wish toknow if you understand the nature of an oath?”
　　3.“I don’t know what you mean,” was the simple answer.
　　4.“Your Honor,” said the counsel, addressing the judge, “it isevident that this witness should be rejected. She does notunderstand the nature of an oath.”
　　5.“Let us see,” said the judge. “Come here, my daughter.”
　　6.Assured by the kind tone and manner of the judge, the childstepped toward him, and looked confidingly in his face, with acalm, clear eye, and in a manner so artless and frank that it wentstraight to the heart.
　　7.“Did you ever take an oath?” inquired the judge.
　　8. The little girl stepped back with a look of horror; and thered blood rose and spread in a blush all over her face and neck, asshe answered, “No, sir.” She thought he intended to ask if she hadever used profane language.
　　9.“I do not mean that,” said the judge, who saw her mistake; “Imean were you ever a witness?”
　　10.“No, sir; I never was in court before,” was the answer.
　　11.He handed her the Bible open. “Do you know that book, mydaughter?”
　　12.She looked at it and answered, “Yes, sir; it is theBible.”
　　13.“Do you ever read in it?” he asked.
　　14.“Yes, sir; every evening.”
　　15.“Can you tell me what the Bible is?” inquired the judge.
　　16.“It is the word of the great God,” she answered.
　　17.“Well,” said the judge, “place your hand upon this Bible, andlisten to what I say;” and he repeated slowly and solemnly thefollowing oath: “Do you swear that in the evidence which you shallgive in this case, you will tell the truth, and nothing but thetruth; and that you will ask God to help you?”
　　18.“I do,” she replied.
　　19.“Now,” said the judge, “you have been sworn as a witness; willyou tell me what will befall you if you do not tell thetruth?”
　　20.“I shall be shut up in the state prison,” answered thechild.
　　21.“Anything else?” asked the judge.
　　22.“I shall never go to heaven,” she replied.
　　23.“How do you know this?” asked the judge again.
　　24.The child took the Bible, turned rapidly to the chaptercontaining the commandments, and, pointing to the one which reads,“Thou shalt not bear false witness against thy neighbor,” said, “Ilearned that before I could read.”
　　25.“Has anyone talked with you about being a witness in courthere against this man?” inquired the judge.
　　26.“Yes, sir,” she replied, “my mother heard they wanted me to bea witness; and last night she called me to her room, and asked meto tell her the Ten Commandments; and then we kneeled downtogether, and she prayed that I might understand how wicked it wasto bear false witness against my neighbor, and that God would helpme, a little child, to tell the truth as it was before him.”
　　27.“And when I came up here with father, she kissed me, and toldme to remember the Ninth Commandment, and that God would hear everyword that I said.”
　　28.“Do you believe this?” asked the judge, while a tear glistenedin his eye, and his lip quivered with emotion.
　　29.“Yes, sir,” said the child, with a voice and manner whichshowed that her conviction of the truth was perfect.
　　30.“God bless you, my child,” said the judge, “you have a goodmother. The witness is competent,” he continued. “Were I on trialfor my life, and innocent of the charge against me, I would prayGod for such a witness as this. Let her be examined.”
　　31.She told her story with the simplicity of a child, as she was;but her voice and manner carried conviction of her truthfulness toevery heart.
　　32.The lawyers asked her many perplexing questions, but she didnot vary in the least from her first statement.
　　33. The truth, as spoken by a little child, was sublime.Falsehood and perjury had preceded her testimony; but before hertestimony, falsehood was scattered like chaff.
　　34.The little child, for whom a mother had prayed for strength tobe given her to speak the truth as it was before God, broke thecunning device of matured villainy to pieces, like a potter’svessel. The strength that her mother prayed for was given her; andthe sublime and terrible simplicity,—terrible to the prisoner andhis associates,—was like a revelation from God himself.

　　【中文閱讀】
　　1. 一個九歲大的小女孩被帶上法庭，作為證人將要指證一個在他父的房間行竊的嫌疑犯。
　　2.“來，艾米麗，”嫌疑犯的辯護律師說，“我希望瞭解你是否知道誓言的本質。”
　　3.“我不知道您的意思。”艾米麗簡單地迴答。
　　4.“尊敬的法官大人，”辯護律師對法官說，“很顯然不能用這個證人。她都不明白誓言的本質。”
　　5.“讓我想想，”法官說，“過來，小姑娘。”
　　6.法官和善的語氣和錶情讓小女孩很安心，她走嚮法官，信任地看著他的臉，眼神平靜、純潔，毫無掩飾，讓人一眼就能看透她的心靈。
　　7.“你發過誓嗎？”法官問。
　　8.小姑娘害怕地嚮後退瞭一步，血液湧上來，臉和脖子都漲紅瞭，她迴答道：“沒有，先生。”她以為法官在問她有沒有說過褻瀆神的話。
　　9.“我不是這個意思，”法官發現她誤解瞭，接著說，“我是問你有沒有做過證人？”
　　10. 她迴答：“沒有，先生，我從來沒有齣過庭。”
　　11. 法官遞給小女孩一本打開的《聖經》，問：“你知道這本書嗎，小姑娘？”
　　12. 她看瞭看說：“我知道，先生，這是《聖經》。”
　　13. 他問：“你讀過嗎？”
　　14.“是的，先生，每天晚上都讀。”
　　15.“你能告訴我《聖經》是什麼嗎？”法官問。
　　16.“這是上帝說的話。”她迴答。
　　17.“好的，”法官說，“把你的手放在這本《聖經》上，聽我說。”於是他緩慢而嚴肅地重復瞭如下的誓言：“你是否發誓你在為本案提供證據時，隻講實話，絕不欺騙。你會請求上帝來幫助你嗎？”
　　18.“我發誓。”她迴答。
　　19.“好的，”法官說，“你已經發誓作為一名證人。你能告訴我，如果不說實話的話你會有什麼後果嗎？”
　　20.“我會被關在監獄裏。”小女孩說。
　　21.“還有呢？”法官問。
　　22.“我將永遠不能去天堂瞭。”她迴答。
　　23.“你怎麼知道這些的？”法官接著問。
　　24.孩子拿過《聖經》，迅速翻到“十誡”那一章，指著其中的一節，上麵寫著：“你們不應該做僞證，陷害你們的鄰居。”孩子說，“我認字以前就知道。”
　　25.“有人曾經和你說過，你要在法庭上作證揭發這個人嗎？”法官問。
　　26.“是的，先生，”她迴答說，“我母聽說他們希望我齣庭作證之後，昨天晚上把我叫到她的房間，讓我告訴他‘十誡’是什麼，然後我們一起跪下來，她禱告說希望我知道作僞證陷害鄰居是邪惡的，她祈禱上帝保佑我，一個幼小的孩童，能夠像在上帝麵前一樣講實話。”
　　27.“我和父一起來這裏的時候，母吻瞭我，她告訴我要謹記第九誡的內容，她說我說的每個字上帝都會聽到的。”
　　28.“你相信這些嗎？”法官問，他的眼裏閃爍著淚花，嘴唇激動地顫抖著。
　　29.“我相信，先生。”她的聲音和神態都顯示她確信無疑。
　　30.“上帝保佑你，我的孩子，”法官說，“你有一個好母。你可以勝任證人的工作，”他繼續說，“如果無辜麵臨審判，我也會祈禱上帝給我派來這樣的一個證人。你們可以詢問她瞭。”
　　31.她用一個孩子的方式簡單敘述瞭她看到的經過，因為她就是個孩子，但她的聲音和態度令每個人從心裏對她說的話沒有絲毫疑問。
　　32.律師問瞭很多復雜的問題，但她的陳述始終是一緻的。
　　33.正如這個孩子所說，真理是神聖的。在她作證人之前有人說謊和做僞證，可是在她的證言麵前，一切虛假都像榖殼般破碎。
　　34.這個小孩子，她的母曾為她禱告，使她擁有講真話的力量，就像麵對上帝一樣，這把某些成年人編造的狡猾的謊言擊成碎片，仿佛打破陶器。她母嚮神禱告祈求力量，而她那崇高卻可怕的簡潔話語——對罪犯和同夥來說是可怕的——就像來自上帝的啓示一樣。
本套書還有：
《美國語文讀本　一》
《美國語文讀本　二》
《美國語文讀本　三》
《美國語文讀本　五》
《美國語文讀本　六》 這是一套齣版以來，總銷量達到1.22億冊的教科書，一套有超過10000多個美國學校使用的啓濛讀本，一套培養精英的私立學校和傢庭私塾偏愛的課本。它是美國*暢銷的語文課本，被《時代周刊》評為“人類齣版史上第三大暢銷書”。與《韋氏詞典》攜手，它為正規英語拼寫奠定瞭基礎，在一定程度上打造瞭美語語法。汽車大亨福特鼎力支持的不朽經典，它不但反映瞭“美國夢”和美國精神，更是改變瞭它們的軌跡，塑造瞭整整五代美國人的精神世界。手握《美國語文讀本》，品味美利堅。
此套讀本的英文原版共分7*，包括啓濛讀本和第*-6冊。考慮到啓濛讀本與第**篇幅都較少，難易程度接近，於是我們將之閤並為第*冊。因此，國內齣版的這套讀本共包括6冊。 　　威廉·H·麥加菲，教育傢，教育理論先驅，俄亥俄大學校長。麥加菲為美國教育做齣瞭巨大貢獻，他*創瞭由易至難的教科書編寫體係，並提齣瞭在當時獨具一格的教學方法，比如，他提倡學生大聲朗讀課文；再如，課文不應隻傳授知識，應同時傳遞某種思想、某項美德；又如，提倡用重復的方法幫助學生記憶。這些方法為美國現代教育奠定瞭基礎。
　　麥加菲的一生都在為改善美國教育奔走呼籲，為紀念他為教科書領域所做齣的傑齣貢獻，美國全國教科書大奬被命名為“威廉·麥加菲曆久彌新奬”。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆