汉英大词典 第3版 主编：吴光华 新时代新世纪汉英大词典/英语词典/英语字典 硬壳精装 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 汉英词典
• 词典
• 英语词典
• 英语字典
• 工具书
• 语言学习
• 吴光华
• 新时代新世纪
• 精装
• 汉英大词典

店铺： 亚丁祥瑞图书专营店

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532749058

商品编码：29533021792

《英汉大词典》（第五版）—— 跨越语言的桥梁，探索知识的深度 作者/主编： 陆谷孙 领衔，由国内外数十位著名语言学家、词典学家和一线英语教师共同编纂 出版社： 上海译文出版社 装帧： 厚重典雅的线装精装，坚固耐用，适合长期案头查阅 页数： 约2500页，超大开本，字体清晰锐利 最新修订： 第五版（2023年修订） --- 序言：百年经典的时代回响 自初版问世以来，《英汉大词典》便以其宏大的体量、严谨的学风和卓越的实用性，在中国英语学习者和专业人士心中占据了无可替代的地位。它不仅仅是一部词典，更是一座连接中英文世界的知识宝库，一部见证了语言演变与时代变迁的文化里程碑。 第五版的问世，是历代编纂者对严谨治学精神的坚守，也是对当代全球化、信息爆炸时代需求的积极回应。我们深知，语言是活的，词汇的生命力在于其不断涌现的新义和新的使用语境。因此，本版在继承前四版优良传统的基础上，进行了颠覆性的内容更新与结构优化，力求使之成为当下最全面、最权威、最贴近实际的英汉权威工具书。 一、 规模与容量：历史性的突破 《英汉大词典》（第五版）在收词量上实现了历史性的跨越。本版共收录单字头词约55,000余个，新增和修订的词条总数超过80,000条。 1. 核心词汇的全面巩固： 对于基础词汇、常用动词、名词、形容词，我们保持了前版详尽的释义、丰富的例句和细致的用法辨析。大量收录了历年来在各类权威语言学研究中被公认为核心的词汇，确保学习者在任何基础阅读场景下都能游刃有余。 2. 时代新词的“加速度”收录： 面对互联网技术、生物科技、全球政治经济等领域日新月异的发展，本版投入了专门的采集团队，重点捕捉了近十年内涌现出的高频新词、新义和新表达。例如： 科技领域： 涵盖人工智能（如 Generative AI, Large Language Model, Prompt Engineering）、区块链（如 DeFi, NFT, Smart Contract）等前沿概念的准确译法和专业解释。 社会文化领域： 收入了大量反映当代社会思潮、网络用语和流行文化的词汇（如 woke, cancel culture, doomscrolling, microaggression 等），并对其文化背景进行了必要的阐释。 专业术语的深化： 在医学、法律、金融等专业领域的术语收录上，我们与相关领域的资深专家合作，对原有的专业释义进行了更新和订正，确保译文的专业性和准确性，极大地提升了专业人士的使用价值。 二、 释义的精深与精准：不止于字面 本词典的精髓在于其对词义的深度挖掘和精准呈现，力求“知其然，更知其所以然”。 1. 语境化释义体系： 我们坚持“释义必须依托语境”的原则。对于一词多义的现象，本版采用了语义场分析法，将不同语境下的词义进行逻辑梳理和归类。每个主要义项后，都会明确标注其适用的领域（如：[物理学]、[文学]、[口语]），避免学习者在不同语境中产生混淆。 2. 丰富且地道的例证： 例句是连接词汇与实际运用的桥梁。第五版补充了超过10万条全新例句，这些例句均取材于近二十年来的高质量语料库，包括英美权威报刊（如《纽约时报》、《经济学人》）、学术期刊和当代文学作品。这些例句不仅展示了词汇的正确用法，更体现了其自然的语流和文化色彩。 3. 辨析与比较： 针对形近词、义近词的辨析是本版的一大亮点。例如，对 affect 与 effect，inquire 与 ask，crucial 与 critical 等易混淆词汇，均设有专门的“辨析”栏目，用清晰的图表和深入的分析，指导读者辨别细微的语义差别和使用习惯。 三、 结构优化与使用体验的提升 为适应现代读者快节奏的学习和研究需求，我们在版式设计和结构组织上进行了系统性革新。 1. 动词短语与搭配的系统化整理： 本版将动词搭配（Collocations）和固定短语（Phrasal Verbs）的收录提升到了前所未有的高度。所有主要动词下均设有专门的“常用搭配与动词短语”板块，例如：对 take 一词，我们不仅列出了 take off, take up，更详细解析了 take exception to, take stock of 等复杂短语的深层含义和具体应用场景。 2. 词源考证与文化注解： 在收录重要或具有文化背景的词汇时，我们增加了简明的词源信息和文化注解。了解一个词汇的“前世今生”，有助于学习者更深刻地理解其内涵，例如对源自希腊神话或历史事件的词汇，附带的背景介绍极大地增强了词典的知识性。 3. 权威参考书目与附录的扩充： 附录部分经过全面修订，新增了“全球常用地理名词对照表”（包括最新的国家、城市和重要组织名称的官方译法），以及一份精选的“英语常用缩略语及首字母缩写速查表”（涵盖科技、军事、国际关系等领域的高频缩写），极大地提高了工具书的综合检索能力。 结语：超越工具书的价值 《英汉大词典》（第五版）的出版，标志着我们对“最好的英汉词典”的追求从未停歇。它不仅是严肃的语言学工具，更是对中英文化交流的忠实记录。无论您是专业的研究人员、严谨的翻译工作者，还是致力于提升自身语言素养的英语学习者，本词典都将是您案头不可或缺的基石。我们相信，通过其详尽的收录、精准的释义和严谨的编纂，它将继续陪伴一代又一代的读者，在知识的海洋中乘风破浪。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏这种“新时代新世纪”的命名，它暗示着编者团队在内容更新和收录标准上所付出的巨大努力。现如今，语言的生命力在于其不断演变和涌现的新词汇、新用法。如果一本权威词典不能紧跟时代的脉搏，它很快就会沦为历史的遗物。我期待它能涵盖大量近些年流行的网络用语、科技前沿词汇以及文化交流中产生的复合词汇。一本真正面向未来的工具书，应该能够弥合传统语言与现代语境之间的鸿沟。如果它能在保持传统词条精准度的同时，有效地吸纳新鲜血液，那么它就真正配得上“新时代”这三个字，成为我们与世界接轨的重要桥梁。

评分☆☆☆☆☆

选择一本大词典，往往意味着选择一种学习的“哲学”。对于我这种追求全面性和深度的用户来说，那些只提供最基本释义的简明版远远不能满足需求。我需要的是那种能够提供详尽的词源考证、多样的语用标记、丰富的搭配和专业领域的专有解释的“百科全书式”的词典。我希望它不仅仅告诉我“是什么”，更要告诉我“为什么是这样”，以及“在什么情境下应该如何使用”。这种对语言细节的深挖，是区分普通使用者和高级使用者的关键。一本好的主编领衔的作品，通常意味着编纂团队在处理疑难词汇时，会采取一种审慎而权威的态度，确保每一个解释都经得起推敲，这对于培养我们对语言的敬畏之心至关重要。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期与语言打交道的学习者，我深知一本好的词典对于学习过程的引导作用是多么关键。不同于那些设计得花里胡哨、但实用性欠佳的电子词典或App，实体词典的系统性和逻辑性是其无可替代的优势。特别是像这样厚重的大部头，它所蕴含的知识密度和广度，是碎片化信息时代难以比拟的。每次翻开它，我都感觉自己仿佛走进了知识的宝库，那种“触手可及”的确定感，远胜于在屏幕上快速闪过的搜索结果。它强迫你慢下来，去观察词条的结构、例句的语境，乃至不同释义之间的细微差别，这种深度学习的过程，才是真正构建扎实语言基础的基石。这本词典的出现，对我来说，简直就像是为我的学术探索提供了一张坚固的航海图。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是一绝，拿到手上就感觉沉甸甸的，一看就是下了大功夫的用心之作。硬壳精装的质感摸上去非常舒服，那种踏实的感觉，让人觉得它不仅仅是一本工具书，更像是一件值得珍藏的艺术品。书脊上的烫金字体清晰有力，即便是放在书架上，也能一眼抓住眼球。内页的纸张质量也相当不错，白度适中，不反光，长时间翻阅眼睛也不会感到疲劳。我可以想象，在编辑和设计师手中，这本书是如何经过千锤百炼才达到现在这种完美状态的。这种对细节的极致追求，从外在的包装上就已经预示了内在内容的丰富和严谨，让人对后续的使用体验充满了期待。毕竟，一本好的工具书，其物理形态的稳定性和美观性，也是影响学习积极性的一个重要因素，它能让你更愿意把它放在手边，随时查阅，而不是被束之高阁。

评分☆☆☆☆☆

阅读和学习的体验，很大程度上取决于工具的可靠性。一本需要频繁查阅的词典，如果其排版晦涩难懂，或者索引系统设计得不够人性化，那么再好的内容也会大打折扣，最终成为让人望而却步的“压箱底”的装饰品。我非常关注它的内部结构——字体的大小、行距的疏密、以及关键词的标注方式。理想的状态是，即使在光线不佳的环境下，我的目光也能迅速聚焦到需要的信息点上，而不会被冗余的符号或复杂的层次结构所干扰。如果这本精装巨著能在保持其内容的庞大体系的同时，实现令人惊叹的清晰度和易用性，那么它就成功实现了工具书的最高价值：即成为我们学习道路上最忠实、最可靠的伙伴，默默无闻地支持着我们每一次的求知欲。