正版 巴黎圣母院 读名著学英语 中英文对照小说国外名著书籍/英汉双语读物/初中学生高中生大学生英文阅 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张荣超 译

图书标签:

• 巴黎圣母院
• 英文原版
• 中英文对照
• 双语小说
• 名著
• 英语学习
• 初高中
• 大学生
• 文学经典
• 外语学习

店铺： 亚丁祥瑞图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553439891

商品编码：29469714982

丛书名： 巴黎圣母院

开本：16开

出版时间：2014-01-01

基本信息

书名:【中英对照】读名著，学英语--巴黎圣母院

：25元

作者:[法] 雨果（Hugo V.） 著；张荣超 译

出版社：吉林出版集团有限责任公司

出版日期：2014-01-01

ISBN：9787553439891

字数：200000

页码：246

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

编辑推荐

---

暂无相关内容

目录

---

部

暂无相关内容

内容提要

---

《巴黎圣母院》是雨果的部引起轰动效应的浪漫派小说。小说以15世纪路易十一统治下的法国为背景，通过一个纯洁无辜的波希米亚女郎惨遭迫害的故事，揭露了教士的阴险卑鄙、宗教法庭的野蛮残忍、贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴。

文摘

---

　　章

暂无相关内容

作者介绍

---

暂无相关内容

好的，这是一份关于《巴黎圣母院》中英文对照阅读材料的图书简介，详细描述了其内容和价值，但不包含特定书名信息： 探索雨果的文学瑰宝：一部跨越时空的经典名著精读与英语学习指南 书籍概览： 本书旨在为广大文学爱好者、英语学习者以及希望深入理解西方文学经典的读者，提供一本高质量、权威的经典名著英汉对照读物。它精选了享誉世界的法国大文豪维克多·雨果的传世之作——那部以中世纪巴黎圣母院为背景，描绘了人性、命运、爱与美的宏伟史诗。本书不仅是一份原著的忠实呈现，更是一套精心设计的学习工具，旨在消除语言障碍，让读者能够无碍地沉浸于原著的深刻意境与优美文笔之中。 内容深度剖析： 一、原著的永恒魅力与主题深度： 这部作品是世界文学史上不可逾越的丰碑，它不仅仅是一个关于钟楼驼侠卡西莫多、吉普赛女郎爱斯梅拉达和圣职人员弗罗洛之间爱恨纠葛的故事。雨果以其百科全书式的笔触，构建了一个宏大且细节丰富的十九世纪巴黎图景。 建筑的象征意义： 书中对巴黎圣母院的描绘，已超越了单纯的建筑描述，它本身成为了一个有生命的、承载着历史与精神的象征。读者将跟随作者的文字，如同亲身漫步于中世纪哥特式建筑的辉煌与幽暗之中，感受石雕、花窗与回廊所蕴含的文化密码。 复杂的人性探索： 小说深刻剖析了爱、欲望、偏见、救赎与毁灭等永恒主题。卡西莫多的至真至纯的爱与外部世界的丑恶形成鲜明对比；弗罗洛内心的挣扎与堕落，揭示了禁锢与压抑下人性的扭曲；而爱斯梅拉达的悲剧命运，则控诉了社会对弱者的不公与迫害。 历史与社会的镜像： 通过描绘不同社会阶层人物的命运交织，小说如同一面镜子，映照出中世纪末期法国社会的阶级矛盾、宗教势力对民众的束缚以及对边缘群体的残酷排斥。 二、双语对照的学习优势： 本书的核心价值在于其严谨的翻译与排版，为不同阶段的学习者提供了理想的阅读路径： 精准对译，消除阅读壁垒： 采用高质量的专业译本，确保中文译文既忠实于原著的文学风格，又符合现代读者的语言习惯。读者在遇到晦涩难懂的英文长难句或古老词汇时，可以立即参考中文译文，确保理解的准确性，从而保持阅读的连贯性和兴趣。 词汇积累与语感培养： 经典文学作品是学习地道、丰富词汇的宝库。通过对比阅读，学习者能够系统性地接触到雨果笔下丰富、精准且富含文学色彩的词汇和表达方式。这对于提升词汇的深度和广度，远胜于单纯背诵孤立的单词。 句式结构分析： 雨果的行文气势磅礴，句式结构复杂多变。对照阅读能帮助学习者拆解复杂的从句结构、倒装语序以及复杂的文学修辞手法，是提升英语语法理解和分析能力的绝佳实践材料。 三、适宜读者群体与学习价值： 本书的设计兼顾了文学欣赏的需求与英语学习的实用性，特别适合以下读者： 初阶与中阶英语学习者： 对于希望从简单读物过渡到原著阅读的群体，本书提供了必要的桥梁。可以先精读部分篇章，通过对照迅速掌握关键情节和表达，逐步建立阅读自信。 高中及大学英语专业学生： 作为专业课程的辅助教材，它能帮助学生在理解经典文学的同时，提升文学翻译的鉴赏能力，为学术研究打下坚实基础。 文学爱好者与文化探索者： 即使英语水平已臻成熟，深入原文阅读依然是体会原著精髓的唯一途径。本书提供了一个便利的平台，让读者可以更直接地感受雨果的语言力量和情感张力。 结语： 这部英汉对照读物，不仅是重温一部伟大的文学作品的邀请函，更是一把开启英语学习新境界的钥匙。它将带领读者穿越时空，在巴黎的灰色天空下，与那些不朽的灵魂一同经历爱、背叛、牺牲与永恒的救赎，同时，在语言的对映中，实现英语阅读能力的飞跃。沉浸其中，你收获的将是双重的财富：深厚的文化底蕴和卓越的语言能力。

评分☆☆☆☆☆

这本书对社会背景的描绘达到了令人咋舌的真实感，它不仅仅是一个背景板，更像是推动角色命运的另一股无形的力量。作者对那个特定历史时期社会阶层、权力结构以及底层人民生存状态的观察和批判，是如此的细致入微且入木三分。读着那些关于偏见、不公和命运捉弄的描写，我常常感到一种强烈的代入感和历史的沉重感。它巧妙地将宏大的历史叙事融入到个体悲欢离合的故事中，让你在为书中人物的命运揪心时，也同时理解了那个时代的大背景是如何塑造和碾压这些个体的。这种将个体命运与时代洪流紧密结合的写法，使得作品的格局一下子被打开，不再仅仅停留在简单的爱情或复仇故事上，而是上升到了对社会伦理和人性本质的深刻探讨。我从中学到了很多关于历史的复杂性和人性的幽暗面，受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

天呐，最近读完的这本小说简直是本绝世好书，那种沉浸式的体验，让我仿佛真的穿越回了那个风云变幻的年代。作者对人物心理的刻画真是入木三分，每一个角色都有自己鲜明的个性和复杂的情感纠葛，读起来一点都不觉得单薄。特别是主角面对命运的无力和抗争，那种挣扎和内心的挣扎，让我几次都为之动容落泪。故事情节的跌宕起伏也处理得恰到好处，该紧张的地方让人屏息凝神，该抒情的地方又让人感到温暖。而且，书中的场景描写，那种宏大叙事的笔触，让人光是想象就能感受到那种历史的厚重感和建筑的壮丽，简直是一场视觉和心灵的双重盛宴。这本书的文字功底毋庸置疑，每一句话都像是精心打磨过的宝石，闪烁着独特的光芒，读完之后，很多句子还会不自觉地在我脑海里回响，那种文学的魅力是任何快餐式阅读都无法比拟的。这本书带给我的不仅仅是一个故事，更是一种对人性和历史的深刻反思。

评分☆☆☆☆☆

最让我感到惊喜的是，尽管这本书是基于一个经典的故事，但它在处理人性复杂性上却展现出了极其现代的洞察力。书中的“好人”并不完全是完美的圣人，而“坏人”也并非是脸谱化的恶魔，每个人物都在自身的局限性、时代的压迫以及欲望的驱使下做出了艰难的选择。这种对灰色地带的深入挖掘，使得人物形象极其立体和可信。它没有简单地给出道德评判，而是将选择的难题抛给了读者，引发我们思考：在极端环境下，我们自己会如何抉择？这种挑战读者的思维定势的做法，极大地提升了这本书的深度和耐读性。每次重读，我似乎都能从不同的角度理解某些角色的动机，发现之前忽略掉的细微之处。它提供的精神食粮，足以让我在很长一段时间内都保持思考和回味。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的结构安排精妙得让人拍案叫绝，它像是一部结构复杂的交响乐，各个声部（也就是不同的叙事线索）在高潮迭起中完美融合，最终汇聚成一个震撼人心的高潮。我尤其欣赏作者在处理时间线上的手法，那种穿插、回溯和预示的技巧，使得整个故事充满了悬念和张力，你永远猜不到下一页会发生什么，但回过头来看，所有的铺垫又都显得那么自然而然，毫无赘余。很多现代小说为了追求所谓的“创新”而搞得支离破碎，但这本作品却展现了经典叙事的力量——清晰而有力，却又不失变化。阅读的过程就像是在解一个精心设计的谜题，每当解开一个扣子，都会获得巨大的满足感。这本书的节奏把握得极好，它懂得何时应该放缓笔墨描绘细腻的情感，何时又该加快速度推动情节发展，让人完全无法放下书本，只能一气呵成地读下去，直到最后一页的余韵还在心头萦绕不去。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格独树一帜，充满了古典韵味，但又丝毫不显得晦涩难懂，这才是最厉害的地方。作者的遣词造句充满了画面感和音乐性，很多段落我都会忍不住放慢速度，反复咀嚼那些措辞和句式结构，仿佛在品尝一种陈年的美酒。它有一种独特的魔力，能够将最平淡的场景描绘得波澜壮阔，也能将最激烈的冲突描绘得克制而有力量。特别是那些环境描写，比如对光影、声音和气味的捕捉，简直是教科书级别的范本，让人闭上眼睛就能‘看’到作者想表达的景象。这种高水准的文字驾驭能力，让我在阅读时充满了敬意。它不是那种追求速度的阅读体验，而是鼓励你慢下来，去欣赏文字本身的美感和力量，体会那种经过时间沉淀后的文学厚度。这本书的文字，是真正值得反复阅读和学习的。