胎记——霍桑短篇小说（评注本）朱振武主编 美国文学经典 美国名家短篇小说评注丛书 英汉对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 霍桑
• 短篇小说
• 美国文学
• 经典文学
• 英汉对照
• 朱振武
• 文学评论
• 名家作品
• 小说集
• 美国名家短篇小说评注丛书

店铺： 美妙绝伦图书专营店

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562828075

商品编码：28677015023

丛书名： 胎记-霍桑短篇小说)

开本：16开

出版时间：2010-10-01

书       名	胎记——霍桑短篇小说（评注本）
作       者	朱振武	出  版 社	华东理工大学出版社
出版时间	2010年10月	I  S  B N	978-7-5628-2807-5
页       数	298 页	字      数	553千字
开       本	16 开	重      量	0.573 千克
定       价	35 元	赠      品	暂  无

 

本书收集了霍桑具有代表性的短篇小说13篇，序言对霍桑的生平和创作历程作了较为简要的介绍。正文采用中英对照的方式，每篇小说都配有500—1000字的编者导读，此外，正文中出现的习语、俚语以及较为生僻的字、词语和句子，编者都做了较为详细的评注，这在很大程度上可以减少读者阅读经典小说的语言障碍。

名家双语阅读丛书共7册，收录了6名美国具代表性的名家之经典作品

内容经典：

每部小说均是该名家具代表性的短篇精选，代表着美国不同时代和不同风格，反映了美国小说的全貌。阅读此书，让每一位读者都不再留有旷世奇憾

读者群广：

每篇小说均提供精彩导读，既为读者提供当时的社会语境及其与作家其他作品的关联，又传达出编撰者的独特阅读体验。正宗的英文，精确的注释，优美的译文，让每一位爱好读书的人都能感觉充实

意义重大：

经典所以经得起重复是因为它的内涵，人们每重复它一次都能从中有所感悟。阅读经典，它使没有头脑的人变得有头脑，没有文化的人变得有文化，使肤浅之徒变得稳重、呆板之人变得诙谐、迟滞之人变得睿智、短视之人变得远见、丑陋之人变得俊拔、狭隘之人变得宽容，使卑微变得高贵、猥琐变得雍容、空虚变得充实、奢靡变得简朴、情调低俗变得品位高雅。追求潮流，讲究情调，注重内涵的你，怎能不阅读经典？

好的，这里有一份关于《胎记——霍桑短篇小说（评注本）》的图书简介，它将详细介绍霍桑的生平、创作背景、小说主题，以及本书的评注特色，但不会提及您提供的书名本身，而是专注于内容本身。 --- 美国文学的瑰宝：霍桑短篇小说的精妙世界 纳撒尼尔·霍桑，这位十九世纪美国文学的先驱者，以其深刻的洞察力和精湛的笔触，构建了一个充满象征、道德困境与人性挣扎的文学宇宙。他的短篇小说不仅是那个时代社会风貌的镜子，更是对人类灵魂深处隐秘角落的精准解剖。本书精选了霍桑最具代表性的短篇杰作，旨在带领读者沉浸于他那迷人的、略带哥特式的叙事风格中，探索他笔下那些关于原罪、道德审判、个人与社会冲突的永恒主题。 一、文学的灯塔：霍桑的时代与创作背景 霍桑的创作生涯横跨了美国文学的浪漫主义和早期现实主义阶段。他出生于一个有着清教徒背景的家庭，这段历史的烙印深刻地影响了他的世界观和创作方向。在波士顿的沉闷气氛中，早年的生活使他接触到了清教徒严格的道德规范以及随之而来的压抑感。 他的作品深受伊丽莎白·马修斯和华盛顿·欧文等前辈作家的影响，但他很快发展出一种独特的风格——他将新英格兰的严苛历史与超自然的、象征性的元素巧妙地融合在一起。无论是对塞勒姆（萨勒姆）女巫审判的沉思，还是对个人忏悔与救赎的探讨，霍桑的作品总是游走在现实与幻境的边缘。他并非简单地再现历史，而是通过寓言化的手法，探讨了人类普遍的道德困境。 二、精选短篇的深度解析 本书精选的短篇小说，集中体现了霍桑创作的精髓： 1. 心理的暗流与象征的运用： 霍桑是运用象征手法的大家。在他的笔下，现实的物件往往被赋予了深层的寓意。例如，面纱、胎记、或是一栋老宅，都不是单纯的描绘，而是成为衡量人物内心世界和道德状态的载体。读者将跟随霍桑的文字，进入人物被禁锢的内心世界，感受他们面对自身缺陷时的挣扎与孤立。 2. 道德的灰色地带： 与同时代作家不同，霍桑的道德观并非二元对立的黑白分明。他深刻理解人性的复杂性。小说中常常探讨“罪与罚”的主题，但这里的“罪”往往源于傲慢、知识的滥用，或是对他人情感的漠视。他挑战了传统上对“完美”的追求，揭示了那些外表光鲜之下隐藏的道德瑕疵。小说人物的悲剧，往往不是因为他们犯下了世俗的罪行，而是因为他们选择了逃避或固守某种偏执的道德标准，从而切断了与人性的真正连接。 3. 探索禁忌与隔离： 许多故事都围绕着“隔离”的主题展开——身体上的隔离（如隐居）、精神上的隔离（如固执己见）、或是社会性的隔离（如被排斥）。霍桑描绘了那些因某种“印记”或秘密而被社会疏远的角色。这些角色在孤独中思辨，他们的内心世界既是痛苦的来源，也是其精神力量的源泉。 三、文本的呈现与阅读体验 本书致力于提供一种深入且全面的阅读体验。除了精选的短篇故事原文，我们还精心组织了详尽的评注与解读。 评注部分旨在帮助现代读者跨越时空的鸿沟，理解霍桑作品的时代背景和复杂的象征体系。每一篇小说都附有针对性的背景介绍、关键意象的解析，以及对叙事技巧的剖析。通过这些深入的探讨，读者将能更清晰地把握霍桑如何运用讽刺、幽默与悲剧色彩，来编织他那引人入胜的故事。 此外，本书在文本呈现上力求清晰与准确，确保读者能够无碍地领略霍桑那富有韵律感的文字魅力。我们相信，通过这种细致的导读，读者不仅能欣赏到故事的精彩，更能体会到霍桑作为美国文学巨匠，其思想深度与艺术成就的非凡之处。 阅读这些故事，如同推开一扇通往十九世纪新英格兰心灵迷宫的门。你将与霍桑一同面对人性的幽暗与光辉，感受那份跨越世纪依然能引发共鸣的文学力量。

评分☆☆☆☆☆

这本《胎记》的选篇和翻译水准，着实让人眼前一亮。霍桑那些深植于新英格兰土壤的哥特式幽思与道德寓言，经过这般细致的打磨，仿佛被赋予了新的生命力。我尤其欣赏评注部分的深度，它不仅仅是简单的背景交代，更是对文本细微肌理的精准剖析。那种将文学现象置于历史语境中去考察的视角，让人在阅读时，能更清晰地捕捉到十九世纪美国文学那份特有的、关于原罪、疏离与救赎的挣扎。读完一篇，总有种意犹未尽的感觉，仿佛完成了一次精神上的深度潜水，浮出水面时，对人性复杂性的理解又多了几分层次。这种深度阅读的体验，远非走马观花的译本所能比拟，对于想要深入研究美国浪漫主义文学的读者来说，它无疑是一份不可多得的珍贵资料，提供了远超一般读物所能给予的知识密度和思想碰撞。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，品读经典，最怕的就是被所谓的“权威解读”框住想象力的边界。然而，朱振武主编的这套评注丛书，却成功地在“引导”与“开放”之间找到了一个绝妙的平衡点。评注的切入点往往非常新颖，它不急于给出标准答案，而是抛出更具启发性的问题，引导读者去思考霍桑笔下那些永恒的道德困境是如何折射到我们当下的社会图景中的。特别是对那些隐晦的象征符号的解析，既有扎实的文献支撑，又不失文学批评的灵动，让人在理解古老文本的同时，也获得了批判性思维的训练。这种不强加于人的引导方式，使得阅读体验非常个人化和沉浸，仿佛是与一位学识渊博又洞察人心的导师进行着私密的学术交流。

评分☆☆☆☆☆

从装帧和排版上来看，这套书的设计处理得非常得体，英汉对照的布局既保证了原汁原味的语感，又为理解提供了坚实的辅助。那种将原文与译文并置的排版方式，极大地方便了对照阅读时的流畅性，避免了频繁翻页的割裂感。我注意到，译者在处理一些具有浓郁时代色彩或特定文化内涵的词汇时，处理得相当谨慎且到位，既保留了文学上的韵味，又没有牺牲现代读者的可读性。这是一种高超的语言驾驭能力，翻译的痕迹被巧妙地隐藏在了对文本精神的忠实再现之中。每一次目光在两种文字间游移，都能感受到一种跨越时空的对话感，这对于学习英语文学的人来说，简直是一堂活生生的、精选的“高级翻译实践课”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值，超越了单纯的文学阅读范畴，更像是一份扎实的文化研究工具。对于那些热衷于文学史梳理和比较研究的学者而言，这套“美国文学经典”丛书无疑提供了一个极佳的参照系。评注的系统性和逻辑性非常强，它清晰地梳理了霍桑在特定历史时期对美国精神气质的塑造所起到的关键作用，同时也将其置于更宏大的世界文学图景中进行审视。我特别赞赏其对特定文学流派和思想流派的关联性分析，使得读者在欣赏短篇故事的艺术魅力的同时，也能建立起清晰的知识脉络。这是一本值得反复翻阅、常读常新的作品，它的深度和广度，足以支持多次深入的研究和品鉴。

评分☆☆☆☆☆

作为一位长期关注美国文学发展脉络的爱好者，我必须说，这本集子在选篇上展现了编者极强的专业视野。它收录的短篇小说，无疑是霍桑思想最集中、艺术成就最高的代表作。每一次重读，都仿佛在剥开一层层历史的尘埃，重新发现那些关于人性的基本母题——无论是对伪善的鞭挞，还是对情感禁锢的哀叹，都展现出惊人的穿透力。我特别喜欢其中几篇的叙事节奏感，那种从平静的日常叙事中，缓慢地渗入恐怖、不安和超自然元素的过渡，处理得犹如精妙的音乐渐强，抓人得很。阅读过程中，我能真切感受到那种十九世纪新英格兰特有的、压抑而又充满精神张力的氛围，仿佛身临其境地站在清教徒的阴影之下。