基本信息
书名:世界英雄史诗译丛---卡莱瓦拉(精)
定价:43.50元
作者:伦洛特
出版社:译林出版社
出版日期:2000-08-01
ISBN:9787806570760
字数:
页码:874
版次:1
装帧:平装
开本:
商品重量:0.4kg
编辑推荐
英雄史诗以诗行组合了历史和英雄。尽管史诗中的历史是传说时代的历史,涂染着浓厚的神话色彩,闪烁着对远古的回忆与联想,但它把那些要世世代代牢记的教导传给人们;史诗中的英雄是民族的理想化的英雄,他们具备一般勇士的特征,又具有超人的能力,他们是一个民族在草创、开拓、发展进程中各种斗争的胜利者的总称。
内容提要
民族史诗《卡来瓦拉》渊源于芬兰古代民间诗歌,只不过在古代民间诗歌中,《卡莱瓦拉》中的几个男主角如万奈摩宁,伊尔玛利宁和勒明盖宁均被赋予迥然不同的特征,他们的英雄业绩在芬兰东部地区的卡累利亚和西部地区的民歌中往往被张冠李戴,相互混淆。万奈摩宁时而以天上的造物主的面目出现,时而以巫师的姿态表演。他是功绩卓著、战无不胜的豪杰,但他不是情场失意、垂头丧气,就是老态龙钟,成为某个水精和少女揶揄的对象。
目录
致词译序
卡莱瓦拉
译后记
作者介绍
文摘
序言
对于任何热衷于神话研究或者民族文化探寻的读者来说,这本书的价值是无可替代的。它不仅仅是故事的集合,更是理解芬兰民族集体无意识的一个重要入口。我尤其欣赏译者在处理那些充满象征意义的意象时所展现出的专业素养和敏感度。那些反复出现的元素,比如水、火焰、智慧的源泉,它们在不同的篇章中不断地被重新诠释和深化,构建了一个复杂而完整的世界观。每读完一个段落,都忍不住停下来回味一番,琢磨其中蕴含的文化密码。它要求读者投入极大的注意力去捕捉那些微妙的文化暗示,而不是被动地接受情节,这正是史诗阅读的魅力所在——它邀请你成为一个共同的探索者。
评分这本书的封面设计简直是一场视觉的盛宴,那种厚重感和历史的沧桑感扑面而来,让人一拿到手就忍不住想立刻翻开。装帧的工艺看得出来是下过一番功夫的,纸张的质感摸上去非常舒服,油墨的印制清晰有力,即便是复杂的插图和古老的文字排版,也处理得井井有条。我特别欣赏译林出版社在细节上的考究,比如字体选择的古典韵味,和正文的留白处理,都恰到好处地营造出一种史诗般的庄严氛围。这不仅仅是一本书,更像是一件值得珍藏的艺术品。看着这精装的厚度,心里就充满了对即将展开的宏大叙事的期待,仿佛已经能感受到那些远古的吟游诗人带来的震撼人心的力量。初次接触这部作品,光是这精美的外壳就已经让我对阅读体验充满了信心。
评分这本书的阅读体验无疑是需要时间和耐心的,它不是那种可以快速浏览的“快餐文学”。我通常选择在安静的夜晚,泡上一杯热茶,让自己完全沉浸在这个由咒语、魔法和古老律法编织而成的世界里。当我读到那些关于萨满巫师与自然精灵对话的场景时,内心总是会涌起一种对“失落的知识”的敬畏感。这种古老的智慧,与现代科学的理性形成了鲜明的对比,却又在某种层面上达到了和谐统一,探讨着人类永恒的命题:我们从何而来,又将去往何处?这种对存在本质的追问,使得阅读过程充满了智力上的挑战和精神上的滋养。
评分我不得不赞叹这部译本在学术严谨性和文学可读性之间找到了一个绝妙的平衡点。它既能满足专业研究者对文本准确性的要求,同时也让普通读者能够毫无障碍地欣赏到史诗应有的磅礴气势。从情节的跌宕起伏,到人物性格的鲜明刻画——即便是那些半神半人的存在,也拥有令人动容的人性弱点和坚韧——都处理得非常到位。阅读过程中,我时常感到自己的认知边界被拓宽了,这种跨越地域和时代的共鸣,让人重新审视我们自己文化中的神话母题。这本书无疑为我们提供了宝贵的参照系,去理解人类文明在不同地理环境下,如何用想象力来安顿自己,构建意义。
评分我最近在尝试接触一些不同文化背景下的经典文学,这部作品的出现对我来说,简直像推开了一扇通往北欧神话和芬兰民族灵魂深处的窗户。阅读过程中的感受非常奇特,它不像某些西方史诗那样强调纯粹的英雄主义和战争的荣耀,反而有一种更深沉、更接近自然本源的哲学意味。文字的流动性极佳,即便是跨越了语言和时空的翻译,依然能感受到那种原始的、带着冰雪气息的叙事节奏。那种关于创世、关于自然力量的原始崇拜,以及人类在广袤天地间的挣扎与智慧,都以一种非常独特的方式展现出来。我仿佛能听到波涛拍岸的声音,闻到森林里泥土和苔藓的气息,这种沉浸式的体验是很多现代小说难以比拟的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有