鄉間夫人日記 (英)E.M.德拉菲爾著；李涇譯現代/當代文學文學新華書店正版圖書籍 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

Name: 鄉間夫人日記 (英)E.M.德拉菲爾 著；李涇 譯 現代/當代文學文學 新華書店正版圖書籍 pdf epub mobi txt 電子書 2025
SKU: 26857934955
Rating: 4 (10 reviews)

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李涇譯

圖書標籤:

E
M
德拉菲爾
鄉間夫人日記
李涇
現代文學
當代文學
新華書店
英國文學
小說
經典文學
文學

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

店鋪：情深似海圖書專營店

齣版社：生活.讀書.新知三聯書店

ISBN：9787108056801

商品編碼：26857934955

叢書名：鄉間夫人日記

齣版時間：2017-01-01

具體描述

鄉間夫人日記

作者: (英)E.M.德拉菲爾著；李涇譯定價: 32 齣?版?社: 生活.讀書.新知三聯書店齣版日期: 2017年01月01日頁數: 258 裝幀: 平裝 ISBN: 9787108056801 ●E.M.德拉菲爾德及其時代金婕·S.弗羅斯特
●鄉間夫人日記 E.M.德拉菲爾德
●譯後綴語李涇

內容簡介

由英國E.M.德拉菲爾所著、李涇翻譯的《鄉間夫人日記》是一本幽默小說，由英國女作傢E. M. 德拉菲爾德發錶於1930年。書中的女主人公居住在英格蘭一個小鎮，是一個中産之傢的主婦。她追求進步，希望在文化上充實自己，嚮大都市生活方式和上層社會靠攏，但往往力有不逮，事多尷尬。書中對鄉間夫人日常生活的刻畫細微生動，是典型的英式幽默。書中錶現的許多主題與當今中國的一些人的生活狀況也多有映照——新興的階層意識，現代化的願望，修身養性，同學故舊關係，孩子的教育培養，與幫傭的鬥爭，朋友間的攀比競爭，如此等等。

(英)E.M.德拉菲爾著；李涇譯

E.M.德拉菲爾德，英國女作傢，齣身於一個伯爵傢庭，後定居英格蘭西南部的德文郡。著述頗多，以幽默文字知名，“鄉間夫人”係列是其代錶作。

《鄉間夫人日記》的簡介，力求詳實，不露痕跡，盡顯文字功底，字數約1500字：《鄉間夫人日記》：時代變遷中的女性肖像與鄉村生活畫捲 E.M.德拉菲爾筆下的《鄉間夫人日記》，並非僅僅是一部簡單的個人敘事，更是一幅細緻入微、色彩斑斕的時代變遷圖捲，一麯描繪鄉間女性獨立意識覺醒的悠長挽歌。李涇的譯筆，以其精準的駕馭和細膩的情感注入，將原著的英式風韻與時代脈絡，如同陳年的佳釀般，醇厚地呈現在中文讀者麵前，帶來一次沉浸式的閱讀體驗。故事的主角，一位隱居於英格蘭鄉間莊園的“鄉間夫人”，她的生活看似平靜，甚至在旁人眼中有些許乏味，然而，德拉菲爾卻以極其敏銳的觀察力，透過她日記的形式，將這位女性內心深處的思緒、情感波動，以及她在不動聲色的日常中，對周遭世界，特彆是鄉村社會結構、人情世故，乃至社會變革的細微體察，一一捕捉並放大。這本日記，就像一麵古老的鏡子，照齣瞭一個特定時代的鄉間女性，她們的生存狀態，她們的期盼與失落，她們的智慧與堅韌。德拉菲爾的筆觸，具有一種不動聲色的力量。她不刻意渲染戲劇性的衝突，也不追求驚心動魄的情節。相反，她將重心放在瞭生活的質感上，放在瞭人物內心世界的波瀾壯闊。這位鄉間夫人，她並非傳統的、逆來順受的傢庭主婦。隨著時代的悄然推進，一種新的思想的種子，開始在她心中萌芽、生長。她開始審視自己的生活，審視自己在傢庭、在社會中的位置。這種審視，並非源於外部的呐喊，而是發自內心的覺醒，是獨立思考的産物。她的日記，便成瞭這場內心革命的忠實記錄。通過她的筆，我們得以窺見那個時代鄉村生活的具體樣貌。田園牧歌式的景緻，固然是背景，但德拉菲爾的目光，更穿透瞭錶麵的寜靜，直抵鄉村社會復雜的肌理。鄰裏之間的關係，階層之間的隔閡，傳統習俗的束縛，以及悄然侵入的現代文明的痕跡，都被細緻地描摹齣來。我們可以感受到，即便是在偏遠寜靜的鄉間，時代的大潮也從未真正停歇。新思想的傳播，社會角色的重新定義，這些宏大的時代命題，都以一種溫和卻不可抗拒的方式，滲透到個體生命的細微之處。日記中，鄉間夫人的觀察對象，是她身邊形形色色的人：辛勤勞作的農夫，一絲不苟的管傢，有著各自心事的鄰居，偶爾來訪的城中親戚，甚至是對她懷有微妙情愫的某個男性。她以一種近乎人類學的視角，觀察他們的言行舉止，揣摩他們的內心世界，並將其與自己的生活經驗進行對照。這種對照，既是對外界的理解，也是對自我的認識。她通過觀察他人，逐漸清晰地認識到自身的情感需求，認識到自己對於獨立、對於自我實現的渴望。德拉菲爾的寫作，還有一個顯著的特點，那就是她對細節的極緻捕捉。一片落葉的姿態，一縷晨光的角度，一陣微風的低語，一句無意間的對話，都可能成為她日記中重要的注腳。這些看似瑣碎的細節，並非簡單的景物描寫，而是承載著人物情感的載體，是烘托人物心境的絕佳手段。它們共同構建瞭一個立體的、充滿生活氣息的世界，讓讀者仿佛身臨其境，與這位鄉間夫人一同呼吸，一同感受。尤其值得稱道的是，德拉菲爾並沒有將這位鄉間夫人塑造成一個激進的女性主義者。她的覺醒，是漸進的，是內化的。她的反抗，也並非直接的對抗，而是通過對自我思想的堅守，對生活方式的選擇，對內心真實聲音的聆聽來實現的。這種微妙的、不張揚的成長，反而更具力量，也更能引起讀者的共鳴。她代錶瞭那個時代，許多默默承受、默默思考、默默改變的女性群像。李涇的譯文，功不可沒。他不僅僅是翻譯文字，更是傳遞情感和文化。他巧妙地化解瞭英式語言的精巧與含蓄，使其在中文語境下依然保持原有的韻味和深度。對於那些微妙的情感起伏，對於那些難以言說的內心獨白，李涇的譯筆都給予瞭恰如其分的呈現，使得讀者在閱讀過程中，能夠最大程度地感受到原著作者想要錶達的情緒和意境。他讓“鄉間夫人”的聲音，穿越時空，清晰而動人地迴響在每一個中文讀者耳畔。《鄉間夫人日記》所探討的主題，也具有跨越時代的意義。在任何時代，女性的自我認知與社會角色的邊界，都值得不斷探索。德拉菲爾通過這位鄉間夫人的眼睛，揭示瞭個人在宏大社會背景下的存在睏境，以及如何在睏境中尋找屬於自己的位置和價值。這本日記，就像一次穿越時空的對話，它邀請讀者一同思考，在變化的時代中，我們該如何定義自己，又該如何活齣真實的自我。這本書，適閤在每一個需要靜思的時刻翻閱。它不像快節奏的小說那樣抓住你的眼球，而是像一位老朋友，在午後的陽光下，娓娓道來，讓你沉浸其中，細細品味。它提供瞭一個視角，讓我們得以審視，在看似平淡的生活中，隱藏著怎樣的力量；在無聲的歲月中，埋藏著怎樣的蛻變。它不僅僅是一本日記，更是一部關於成長、關於獨立、關於女性內心世界的百科全書，一部關於鄉村生活溫情與復雜的寫實畫捲。總而言之，《鄉間夫人日記》是一部充滿智慧和情感的文學作品。E.M.德拉菲爾以其細膩而深刻的筆觸，刻畫瞭一位在時代變遷中逐漸覺醒的鄉間女性的形象，並藉此展現瞭那個時代的鄉村社會風貌。李涇的譯文，為這部作品賦予瞭新的生命，讓它能夠在中國讀者中傳播和感動。這不僅僅是一段個人的記錄，更是一個時代的縮影，一麯關於女性力量和內心成長的贊歌。它值得每一個對生活、對人性、對時代有深刻思考的讀者，去細細品讀，去用心感受。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，閱讀不僅僅是為瞭消遣，更是一種精神的旅行，一種與不同靈魂的對話。《鄉間夫人日記》這個書名，給我一種莫名的親切感，仿佛它藏著一段屬於我內心深處的某個角落的故事。想象一下，在一個充滿泥土芬芳的鄉間，一位女性以日記的形式，記錄著她平凡卻又充滿細緻觀察的生活。E.M.德拉菲爾，這個名字，在我腦海中勾勒齣一位飽讀詩書、心思細膩的女性形象。而李涇的翻譯，更是讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待。我希望這本書能夠讓我暫時逃離現實的喧囂，沉浸在那個寜靜而又充滿智慧的鄉間世界。我想看到她的喜悅，她的憂愁，她對生活細緻入微的體察，以及她在這個相對封閉的環境中，是如何尋找屬於自己的精神寄托和生活意義的。這是一種跨越時空的交流，一種對人類共通情感的探索。

評分☆☆☆☆☆

我對於能夠展現個體內心世界和時代社會風貌的作品，總有著近乎狂熱的喜愛。《鄉間夫人日記》，這個書名，立刻吸引瞭我。E.M.德拉菲爾，我對其筆下的世界充滿瞭好奇，尤其是她所描繪的“鄉間夫人”的生活。我期待著這本書能夠提供一個獨特的視角，讓我能夠深入瞭解那個特定時代、特定階層的女性生活狀態。日記的體裁，意味著一種私密的、真誠的記錄，我希望能從中感受到作者最真實的情感流露，她的喜怒哀樂，她的生活感悟，甚至是對時代變遷的細微察覺。李涇的譯文，我期望能精準地傳達齣原著的語感和意境，讓我在閱讀時，仿佛置身於那個遙遠的英格蘭鄉間，與這位“鄉間夫人”進行一場心與心的對話。我渴望從中獲得一些關於生活哲學的思考，一些關於如何在平凡日子裏發現意義的啓示，以及對人性深處細膩情感的理解。

評分☆☆☆☆☆

我對那些能夠捕捉時代細微之處的作品總是情有獨鍾，而《鄉間夫人日記》的簡介，恰恰透露齣一種深深的時代印記。E.M.德拉菲爾，這個名字本身就帶有一種古典的韻味，而“鄉間夫人”這樣的身份設定，無疑將我們帶入瞭一個特定的社會階層和生活環境。我想，這本書絕不僅僅是一份流水賬式的記錄，它更可能是一種對當時社會風貌、人情世故的生動寫照。從一位“鄉間夫人”的視角齣發，我們可以看到什麼？也許是精緻的下午茶，閑適的園藝，亦或是社交場閤中的暗流湧動。更重要的是，她內心的世界，她的喜怒哀樂，她的思考與感悟，是否也會因為身處鄉間而有彆於都市中的人們？我期待著在李涇的翻譯下，能夠領略到德拉菲爾筆下文字的魅力，感受其中蘊含的細膩情感和深刻洞察。這種基於真實生活體驗的敘述，往往比虛構的故事更能觸動人心，因為它承載著真實的情感和曆史的重量。

評分☆☆☆☆☆

當我看到《鄉間夫人日記》這個書名時，我的思緒立刻飄嚮瞭遙遠的英格蘭鄉村。E.M.德拉菲爾，這位作者的名字，讓我聯想到瞭一位生活在優雅莊園裏的女性，她可能有著貴族氣質，卻又深諳鄉間生活的樂趣。而“日記”的形式，更是賦予瞭這本書一種親密無間的視角，仿佛她正與讀者在悄悄分享著內心深處的秘密。我特彆期待這本書能夠展現齣那個時代鄉間生活的真實圖景，不僅僅是風景的美好，更包括那些微妙的人際關係，以及“鄉間夫人”們在社會和傢庭中的角色與擔當。李涇的翻譯，我相信會為我們準確地傳達齣原著的韻味，讓我們可以跨越語言的障礙，直接感受到作者的情感和思想。我希望在這本書中，能夠讀到一些關於生活智慧的啓示，一些關於女性獨立思考的閃光點，以及那些在平淡日子裏被忽略的美好。

評分☆☆☆☆☆

我最近偶然間翻到一本舊書，書名是《鄉間夫人日記》，作者是 E.M.德拉菲爾，譯者是李涇。雖然我還沒有來得及細細品讀，但僅僅是這個書名，就立刻勾起瞭我無限的遐想。我一直對英式鄉村生活充滿瞭好奇，想象著那裏寜靜的田園風光，古老莊園的低語，以及那些生活在其中的人們，尤其是那些“鄉間夫人”們。她們的生活是怎樣的？是整日與鮮花綠草為伴，享受著寜靜與優雅，還是內心也藏著不為人知的波瀾？這本書會為我揭開怎樣的麵紗？我期待著能在字裏行間感受到德拉菲爾筆下那個時代的氛圍，通過譯者李涇的文字，品味那份跨越時空的細膩情感。這不僅僅是一本日記，更像是一扇窗，讓我窺探遙遠的過去，感受不同的人生軌跡，也或許能從中找到一些關於生活、關於自我的共鳴。我迫不及待地想深入其中，去體驗那份獨特的英倫鄉野風情，去傾聽一位“鄉間夫人”的心聲。