《查泰莱夫人的情人》是英国著名小说家劳伦斯的最后一部长篇小说。作品描写的是第一次世界大战后,英国贵族克里福德的妻子康妮与守林人梅之间的爱情故事。故事的主人公康妮是一位年轻的已婚女性,但新婚不久,丈夫克里利福德便在战争中负伤,腰部以下永久瘫痪。面对残酷的现实,善良的康妮只得默默接受。然而,性生活无法满足的挫折使她邂逅了庄园的一名守林人……年轻女子与两个男人之间展开了一段情欲纠缠,深度展示了现实生活中巧妙伪装的真实人性。
##“作为一个女子,生命中的尊严和意义就在于获得绝对、完美、纯粹、高尚的自由。”——真是开宗明义。
评分##以为是小黄书,其实不是
评分##不能看作是色情小说,而是女性意识崛起及反抗的描绘,同时又处在国家阶级分化的背景下,被长期禁止的原因恐怕是因为其略偏共产主义的政治性和女性主义的倾向。文笔在劳伦斯的众多小说中确实不算出色的,但是里面穿插的很多“私货”却是劳伦斯的一大转变。但是这个翻译是真的大傻逼。
评分##中后段性爱描写多到头皮发麻了,但语言的角落里或多或少还是有收获,接触新作家的时候还是会为他自成一派的风格多打一颗星。
评分##中后段性爱描写多到头皮发麻了,但语言的角落里或多或少还是有收获,接触新作家的时候还是会为他自成一派的风格多打一颗星。
评分##书里的女性觉醒、阶级论、工业革命,哪怕是两性描写,现在看的话其实已经不会出格和惊世骇俗了。我更喜欢文中随处可见的,诸如“宁静而犹豫的嗓音”,“既勇敢又畏惧、既果断又疑惑的眼神”,“呆滞然而充满激情”,“一种毫无激情的激情”,“沉默而又生机盎然”这样矛盾对立却仍然并列排在一起的表述。那些就像是思想上生活中矛盾且共存的种种。
评分##那片私密的树林对于查泰莱夫人是生命,新生活,独立;对于猎人而言则是逃避,隐居。不同的树林环境描写刻画出不同的人物性格。景物具有极强的象征或隐喻性质。他妈的又学会一招。查泰莱夫人的爱情是英格兰工业革命剧烈变化下的产物,书中描绘原始淳朴爱情的同时还透出对资本主义工业发展的厌恶和恐惧,具有一定的环保意识。翻译口音的时候很别扭,错别字很多。
评分##这个版本的翻译不喜欢。2021.9.19读完
评分##8
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有