绿山墙的安妮 （精装全译本） 世界经典文学小说名家名译 原著原版 全中文完整版图书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

姚锦镕 译

图书标签:

• 绿山墙的安妮
• 经典文学
• 世界文学
• 小说
• 名家名译
• 精装本
• 全译本
• 原版
• 中文
• 儿童文学

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中国文联出版社

ISBN：9787519005993

商品编码：26711231693

开本：32开

出版时间：2015-11-01

基本信息

书名:绿山墙的安妮

定价：26.00元

作者:[加] 蒙哥玛丽 著；姚锦镕 译

出版社：中国文联出版社

出版日期：2015-11-01

ISBN：9787519005993

字数：191000

页码：274

版次：1

装帧：精装

开本：32开

商品重量：

编辑

---

暂无相关内容

目录

---

章 雷切尔·林德太太吃了一惊
第二章 马修·卡思伯特吃了一惊
第三章 玛丽拉·卡思伯特吃了一惊
第四章 绿山墙的早晨
第五章 安妮的身世
第六章 玛丽拉痛下决心
第七章 安妮做祷告
第八章 开始调教安妮
第九章 雷切尔·林德太太吓坏了
第十章 安妮认错
第十一章 主日学校印象
第十二章 山盟海誓
第十三章 期待中的喜悦
第十四章 安妮的招认
第十五章 小学校里的大风波
第十六章 戴安娜醉酒
第十七章 新的生活乐趣
第十八章 安妮出手相救
第十九章 乐极生悲的音乐会
第二十章 精彩想象结出来的苦果
第二十一章 香精风波
第二十二章 安妮应邀吃茶点
第二十三章 事关荣誉
第二十四章 师生音乐会
第二十五章 马修坚持做灯笼袖
第二十六章 成立了故事俱乐部
第二十七章 虚荣心的报复
第二十八章 蒙难的合少女
第二十九章 值得纪念的日子
第三十章 成立了“女王班”
第三十一章 小溪和江河汇合处
第三十二章 发榜了
第三十三章 酒店音乐会
第三十四章 女王学院的女生
第三十五章 女王学院的冬天
第三十六章 荣誉与梦想
第三十七章 收获者的名字叫死亡
第三十八章 峰回路转

内容提要

---

《绿山墙的安妮》是一部甜蜜的描写儿童生活的小说，也是一本可以让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。书中以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，她自幼失去父母，在朋友和老师的关爱中没被生活的困难所挫败的感人故事。

文摘

---

《绿山墙的安妮》：
　　小溪的上游流经树林时，蜿蜒起伏，急流淘淘，水潭、瀑布幽深神秘，颇具特色。可是小溪到了林德太太所住的山谷时，已变得水平流缓、循规蹈矩的小河了。这是因为任你是什么事物，若不顾及一定的体面和礼节，是通不过雷切尔·林德太太家门的，即使是小溪也不例外。小溪之所以这般规规矩矩也许是它也意识到，这时候雷切尔·林德太太就坐在窗前，目光紧紧注视着窗外经过的，不论是小溪，还是过来的小孩，一概都不放过。要是见到有什么怪异或觉得不对劲的东西，她要盘根问底，搞它个水落石出不可，否则决不罢休。
　　阿丰利村里村外有许多人，他们对左邻右舍的事盯得紧紧的，可对自己村里的事却不顾不问，而雷切尔·林德太太跟那些大能人一样，自家的事不但能安排得顺顺，他人的事也处理得妥妥帖帖。她是位了不起的家庭主妇。她有忙不完的活要干，而且都干得十分出色。村里缝缝补补的事她要“管”，主日学校她也要插一手。她是教会劝助会和外国布道后援团有力的支持者。可是即使这般忙碌，她还有充裕的时间坐在厨房的窗前，一坐就是好几个小时，手不停地缝着棉被子——据阿沃里的主妇说，她已缝了十六条这样的被子，说这话时她们的声音充满了敬畏——而两眼紧盯着那条穿过山谷、蜿蜒而上远处陡峭红色山坡的大道。由于阿丰利所处的位置呈一个小三角形半岛，伸入圣劳伦斯湾，两面临水，但凡出入该地的人无不经过这条山道，谁也逃不过雷切尔那双藏而不露的火眼金睛。
　　六月初的一个下午，她又坐在那儿了。暖洋洋的阳光从窗外照进来，亮堂堂的。房子下方斜坡上的果园盛开着白中透着红色的花儿，那是新娘脸颊的一抹红晕，花上成群结队的蜜蜂在嗡嗡叫着。托马斯·林德——阿丰利的人管他叫“雷切尔·林德的丈夫”——是位温顺而矮小的男子，正在牲口棚后山坡地里播散晚萝卜籽儿。这时候马修·卡思伯特也该在远处的绿山墙外那一片溪边的红色地里播种自己的萝卜籽吧。因为头天晚上，她听他在卡莫迪那边的威廉·J·布莱尔的店里对彼得·莫里森说过：第二天下午他要播种萝卜了。彼得自然是事先问过马修·卡思伯特的，因为马修．卡思伯特这辈子从未主动跟人说事儿。
　　这正是大忙的日子，可马修·卡思伯特却在下午三点钟的时候跑到这儿来了。你看他不慌不忙地驾着车穿过山谷，往山坡上来呢。更何况他还戴上一条白领子，穿上一套的衣服，这明显表明他要离开阿丰利外出了。他赶着栗色母马拉的轻便马车，显而易见，他这是要走远路了。可马修·卡思伯特这是上哪儿去呢？干吗去呢？要是换了阿丰利村别的什么人，而不是马修．卡思伯特，雷切尔·林德太太凭着自己的机灵劲，把事物彼此联系起来，上述两个疑问一猜就准。可是马修这人一向就难得外出，这一次准有什么紧迫而不寻常的事逼着他去办。说来世上数他羞怯，他就是不愿在陌生人的圈子里出入，不愿到可能与人搭讪的地方去。马修既然戴上了白领子，赶着马车，准是发生了同寻常的事了。雷切尔太太苦思冥想起来，可就是想不出道道来，这一个下午的兴致就这样被一扫而光了。
　　“吃过茶点我这就去绿山墙一趟，问问玛丽拉，他这是上哪儿去，干吗去，”这位可敬女人终于打定了主意，“一般地说，一年里这样大忙的日子里他是绝不会上镇上去的，也不会走门串户的；要是他的萝卜籽用光了，他也用不着戴着白领子，穿上的衣服，驾着马车去添购；他不紧不慢地驾着车，不像是去请大夫；他这一趟外出说明昨晚一准是发生什么事了。我这下可给彻底搞糊涂了。倒是怎么回事？要不搞它个水落石出，弄清是什么事使得马修‘卡思伯特离开阿丰利，我的心就片刻也得不到安宁，良心也会不安的。”于是，吃过茶点，雷切尔太太自然就出门了。这一段路不长，卡思伯特家就在大道的那一边，离林德居住的山谷不到四分之一英里。那是一所很大的房子，四周草木丛生，果树成片。说实在的，那段小路走起来倒觉得挺远的。马修·卡思伯特的父跟自己的儿子一样，也是个羞怯而不爱说话的主儿，想当年这家宅子创建时，他想方设法尽量不跟乡往来，便把房子远远地造到林子里去。这绿山墙就建在开辟出来的土地的边缘，时至，从大道上几乎看不到房子的影子。而阿丰利的其他居民的房子都一户挨一户建在大道的两边，雷切尔．林德太太认为，住在这样的地方过的日子简直算不上是生活。
　　“那只能算是待在那儿，”她脚下的小道留有深深车辙印，小草青青，两旁长着野玫瑰丛。她边走边说道，“独自待在这样孤僻的地方，马修和玛丽拉两个人有点怪怪的也就不足为奇了。树木可不是什么好伙伴，不过老天知道，要是树木果真是好伙伴，那倒有的是。我倒是愿意多观察观察人。说实在的，他们看来还挺心满意足哩。不过据我想来，他们多半是习以为常了。人不管遇到什么情况，无不变得习以为常的，那个爱尔兰人说什么来着：即使是被吊起来，久了，也会习惯的。”雷切尔太太想着，想着，不觉离开了小路，进入绿山墙的后院。院子的一边长着一棵棵年长的柳树，另一边是古板的伦巴第树，整个院子显得整洁干净，绿意盎然。丝毫见不到散落的树枝或石子，不然的话是逃不过雷切尔太太那双眼睛的。她暗自思量，认为玛丽拉打扫起院子来，其勤快的程度不亚于她打扫房子。即使在那儿吃上一顿饭，地上也一尘不染。
　　……

作者介绍

---

姚锦荣，浙江青田县人，浙江大学外国语学院副教授、翻译家。主要翻译作品有：屠格涅夫、普希金、夏洛蒂·勃朗特等的中短篇小说，托尔金的《魔戒》第二部《双塔奇兵》、狄*斯的《巴纳比·拉奇》与《远大前程》、伯内特的《小公主》、马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》、柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》、别莱利曼的《趣味物理学》和比安基的《森林报》等长篇小说。

风吹麦浪，童年梦想：一本关于成长、友谊与爱的纯粹故事 在一片被碧绿山丘环抱的宁静之地，坐落着一个名为“绿山墙”的农庄。这里，生活着一对年迈的兄妹，玛修和玛丽拉。他们渴望领养一个男孩，以分担农庄的辛劳，然而，命运却为他们带来了一个意想不到的礼物——一个瘦弱、红发、眼睛里闪烁着无限好奇与灵动的女孩，安妮。 故事，就这样在安妮初到绿山墙的那一刻，悄然拉开了序幕。她不像其他孩子那般循规蹈矩，她的世界充满了奇思妙想，她的语言如同一串串跳跃的音符，带着诗意的浪漫与天马行空的想象。她为每一个熟悉的事物赋予了独一无二的名字：她将住所起名为“情人的幽谷”，将一条小溪唤作“静谧的河流”，甚至连一片荒芜的土地，在她眼中也成了“梦想之地”。 安妮的到来，如同一阵清新的风，吹皱了绿山墙平静的生活。她的活泼、她的热情、她的口无遮拦，让一丝不苟的玛丽拉时常感到头疼，也让勤恳朴实的玛修忍俊不禁。然而，正是这份与众不同，这份纯粹的热爱，一点点融化了玛丽拉冷漠的外壳，也让安妮在这个她从未想过的温暖家庭里，找到了真正的归属。 安妮的世界，不仅仅是绿山墙的田园风光，更是她与周遭人物之间深厚情感的编织。她与戴安娜，那个金发碧眼的邻家女孩，结下了刻骨铭心的友谊。她们一同分享成长的喜悦与烦恼，一同在夏日的午后嬉戏，一同在寒冷的冬夜分享秘密。她们的友谊，如同一首动人的歌谣，在艾凡利岛的上空回荡。 当然，安妮的成长之路并非一帆风顺。她的想象力有时会让她闯下大祸，她的直率有时会让她陷入尴尬的境地。她曾因为给戴安娜的饮料中错加了红酒而让戴安娜的母亲勃然大怒，也曾因为一次意想不到的剪发事故而让自己变成了“绿头发”的笑柄。然而，每一次的挫折，都成为了她成长的垫脚石。她学会了如何承担责任，如何表达歉意，如何在跌倒后重新站起来，继续勇敢地向前。 故事的另一条重要线索，是安妮与吉尔伯特·布莱斯的复杂关系。初到学校的安妮，因为吉尔伯特的戏弄而心生芥蒂，将他视为宿敌。她将他的名字写在纸上，发誓要永远不再理睬他。然而，随着时间的推移，随着他们在学业上的竞争与合作，随着彼此的了解加深，这份最初的敌意，逐渐演变成了相互欣赏，甚至是一种难以言喻的情愫。吉尔伯特，这个聪明、幽默、善良的男孩，成为了安妮成长道路上最重要的伙伴之一。他们的每一次较量，每一次的眼神交汇，都充满了青春的悸动与朦胧的美好。 安妮不仅仅是一个淘气的女孩，她更是一个充满智慧与才华的学生。她对文学充满了热爱，她的文章常常在学校的比赛中脱颖而出。她渴望接受更好的教育，渴望走出艾凡利岛，去更广阔的世界闯荡。她凭借自己的努力，考入了女王学院，在学业上取得了辉煌的成就。然而，命运的转折点，却让她做出了一个艰难的抉择。 当玛修因为农庄的经营危机而陷入困境时，安妮毅然放弃了她梦寐以求的大学深造机会，选择回到绿山墙，留下来照顾年迈的玛修和玛丽拉。她的爱与牺牲，比任何华丽的辞藻都更显珍贵。她用自己的青春与才华，守护着这个给予她生命中最重要温暖的家。 在这个故事里，我们看到的不仅仅是安妮一个孩子的成长，更是一个关于爱与被爱的故事。玛修和玛丽拉，这对古板的兄妹，因为安妮而重拾了生活的色彩。他们从最初的勉强接纳，到后来的深情依赖，他们的心，在安妮的陪伴下，变得柔软而温暖。安妮，也在这份无条件的爱中，学会了付出，学会了感恩，学会了如何去爱。 故事中，绿山墙的景色，艾凡利岛的风土人情，都被描绘得细致入微，栩栩如生。那片开满野花的草地，那条潺潺流淌的小溪，那棵孤零零伫立在山坡上的老橡树，都成为了安妮童年记忆中最美好的背景。作者用细腻的笔触，勾勒出一幅幅生动的画面，让读者仿佛置身于那个充满诗意的世界，感受着大自然的美丽与宁静。 “绿山墙的安妮”不仅仅是一个简单的儿童故事，它更是一部触及心灵的成长小说。它讲述了梦想的力量，友谊的珍贵，以及家庭的温暖。它让我们重新审视童年，审视那些看似微不足道却意义深远的情感。安妮的故事，鼓励着我们勇敢地去爱，去追求自己的梦想，去珍惜身边的人。 在这个快节奏的时代，当我们被各种信息洪流淹没时，翻开“绿山墙的安妮”，如同走进一片宁静的港湾。安妮那纯粹的心灵，那永不熄灭的热情，会像一盏明灯，照亮我们前行的道路。她教会我们，即使面对困难，也要保持乐观，即使经历挫折，也要勇敢面对。 这是一个关于希望的故事，一个关于爱的故事，一个关于成长的故事。它跨越了时代，触动了无数读者的心灵。安妮，这个红发小女孩，用她独特的魅力，在世界文学的殿堂里，留下了属于自己永恒的印记。她的故事，将继续被传颂，继续温暖着一代又一代的读者，让我们相信，即使身处平凡，也能拥有不平凡的人生。

评分☆☆☆☆☆

当我再次翻开这本书时，我更关注的是作者对于环境的描绘。爱德华王子岛的景色，在作者的笔下栩栩如生。无论是那片叫做“思凡小溪”的溪流，还是那片被安妮命名为“绿叶坡”的山坡，都仿佛展现在我的眼前。那种宁静、美丽、充满生命力的乡村景象，让人心生向往。安妮对自然的感知力也特别强，她能从一草一木中找到乐趣，能从季节的变化中感受到生命的律动。她那种对美的敏感和欣赏，真的让人动容。有时候，我甚至觉得，绿山墙本身，就是安妮心灵的港湾，是她找到归属感的地方。马修叔叔和玛丽拉阿姨，他们虽然不善言辞，但他们对安妮无私的爱，对这个小女孩的保护，以及他们努力去理解和接纳安妮的种种行为，都充满了人性中最温暖的光辉。这本书描绘的不仅仅是一个女孩的成长故事，更是关于爱、关于家庭、关于归属感的深刻探讨。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这本书的语言魅力是无可匹敌的。安妮的语言，时而像山间的清泉，流淌着纯真和活力；时而又像夏日的繁星，闪烁着奇思妙想的光芒。她用她特有的方式，把对世界的感受和理解表达出来，有时候甚至会让人忍俊不禁。我特别喜欢她形容自己是“一个充满奇思妙想的”、“一个需要冒险的”时候。这种自我认知，以及对生活的热情，是多么难能可贵。而且，这本书的译文也做得非常出色，它保留了原著的那种灵动和韵味，让我能够完全沉浸在安妮的世界里。这种翻译的功力，才是真正让一部外国文学作品能够被本土读者所喜爱和接受的关键。这本书不仅仅是一个关于成长的小说，它更像是一首献给生命、献给爱、献给想象力的赞歌。每次读完，都会感觉内心充满力量，对生活充满了希望。

评分☆☆☆☆☆

说实话，第一次读这本书的时候，我并没有太高的期待，只是听说这是一部经典的儿童文学作品。但读着读着，我完全被吸引住了。安妮那种天马行空的想象力，简直是成年人难以企及的。她能把生活中的点点滴滴都赋予生命，都能说出一番大道理来。比如她把枯燥的功课变成了“智力冒险”，把一次小小的失误变成了“戏剧性的插曲”。这种积极乐观的态度，以及将平凡生活变得有趣的能力，真的让我受益匪浅。我开始反思自己的生活，是不是太过拘泥于现实，是不是缺少了那份童真和想象力？安妮让我明白，生活的美好，很多时候在于我们如何去发现，如何去创造。她不完美，有时候会犯错，会闯祸，但正是这些不完美，让她更加真实，更加可爱。她的成长历程，从一个渴望被爱的孤儿，到一个被全家人疼爱的少女，这个过程充满了温暖和力量。这本书不仅仅适合孩子阅读，更适合每一个在生活中感到迷茫或者失落的成年人。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一部伟大的作品，最能打动人心的往往是那些细微之处，是那些看似不经意间流露出的情感。而《绿山墙的安妮》正是这样一部作品。它没有惊心动魄的情节，没有跌宕起伏的冲突，但却以一种润物细无声的方式，深深地触动了我的灵魂。我常常在想，玛丽拉阿姨和马修叔叔，这两个饱经风霜、生活规律的老人，是如何一步步被这个小女孩的生命力所感染，最终敞开心扉，接纳了她，并且深爱上了她的？那种从最初的抗拒、不解，到后来的无可奈何、默默守护，再到最终的深情厚谊，这种情感的转变是如此真实而细腻。尤其是马修叔叔，那个话不多、腼腆内向的男人，他看着安妮的眼神，那种藏不住的喜爱和怜惜，真的能让任何一个读者为之动容。作者露西·莫德·蒙哥马利笔下的每一个人物，无论是善良淳朴的戴安娜，还是那个有些调皮但心地善良的吉尔伯特，都那么鲜活，那么有血有肉。这种对人物内心世界的深刻洞察，才是这本书能够穿越时空，触动无数人内心的真正原因。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是心灵的治愈剂！每次翻开，都能被安妮那充满生机和想象力的世界所吸引。她那鬼灵精怪的脑瓜里总是不乏新奇的点子，总能把平淡的日子过得五彩斑斓。我特别喜欢她对待生活的态度，即使遇到困难，她也从不气馁，总能找到其中的乐趣和意义。想象一下，一个瘦小的、满脸雀斑的孤女，却能用她独特的视角，把一条平凡的小路变成“心心相印之路”，把一块普通的小山坡变成“落日山坡”……这种能力真的太令人着迷了。而且，她的语言也那么生动有趣，那种充满画面感的描述，仿佛能把读者也带到那个绿色的爱德华王子岛，闻到青草的香气，听到风吹过树叶的声音。安妮的善良、她的热情、她的执着，都像一股清流，洗涤着我内心深处的浮躁。她教会我，即使身处逆境，也要保持一颗乐观、勇敢、充满爱的心。这本书不仅仅是一个故事，更是一种生活的哲学，一种对待世界的方式。