《少帥》中文翻譯 ◎張愛玲 著 ◎鄭遠濤 譯 009
《少帥》英文原稿 THE YOUNG MARSHAL 100
《少帥》考證與評析 ◎馮晞乾 文 202
· · · · · · (收起)
具体描述
張愛玲：我絕不寫自己不想寫的人物和故事。
傳聞已久，張愛玲最後一部未刊小說遺稿首度曝光！
特別收錄：張愛玲英文原稿、張學專家馮睎乾教授評析、藝術家何倩彤繪製插圖！
皇冠
60週年
紀念出版
他順着氣息將她吸進去。
即使他們只能有這樣的剎那又如何，
時間緩慢下來，成了永恆。
故事始於正值軍閥時期的北京，十三歲的周四小姐戀上了瀟灑不羈的少帥。在一次帥府宴會中，少帥主動贈予周四小姐一把扇。他們很快地戀愛了，彷彿這是件再自然也不過的事。
大時代的紛擾也無法阻擋彼此的綿綿情意，風流倜儻的少帥和嫻靜純真的四小姐，他們之間的愛情既內斂又奔放，既婉約又灼熱，就像正在轉變的中國，渴望嶄新的未來，卻也無可避免地守舊。然而，在這深宅後院裡，又將會有什麼樣的考驗等待著他們？……
《少帥》是張愛玲以張學良與趙四小姐的愛情故事為藍本，耗費十年以上的時間蒐集資料而撰寫的小說，最後卻因為種種原因未能完成，一直是文壇的一大懸念與遺憾，如今，這部傳聞已久的神秘作品，在張愛玲文學遺產執行人宋以朗的努力下，終於得以呈現在所有讀者面前。張愛玲利用小說的形式，透過深富「人生味」的歷史軼事來描繪「另一個時代的質地」，也隱隱透射出她自己的影子。《少帥》可以說是張愛玲最後一部未曾刊行的小說遺稿，從今而後，將再也沒有其他重大作品可以出土了，本書之珍貴，也由此可見一斑。
用户评价
##大时代背景的人物事件混乱，爱情琐碎彷如提前操练《小团圆》。考证评析中肯有力。
评分##张爱玲去美国后的文章都是这样，暮气沉沉，抬头望不到去路。
评分读不出情感倾向的人物只拥有碎片化的记忆，也许正如张爱玲与宋以朗的对话中提及的她到后来对张学良是有些鄙夷的，也不愿意再去写。本计划写到台湾时期，可事实上书中只到了东北易帜，少帅的现实主义已初露端倪，而赵四与他的传奇之恋，张只轻描淡写的说“不过是终身囚禁成就了她”。对于才华出众却不够风华绝代的女人，看透了男人的把戏，人生难免不孤独，晚景难免不凄凉。她与宋的对话中，宋称胡兰成为垃圾人，怕他借由张爱玲的故事炒冷饭光耀自己，张未做正面反馈。她是看清了胡的狭窄但更憎恨自己为这样的人低到过尘埃里，可事已至此，又没有其他人好埋怨。最后甚至也后悔这些事情因为当时低落求助友人而如今被拿出来反复责备，多少感觉是被讽刺的。于是对于那个人就更是厌烦，不爱便也罢了，还熙攘得全世界都知道，炫耀我竟然为你折过腰，不甚恶心。
评分##"An animal was feeding on her."张爱玲在这本未完成的英文小说里用这句概括写性爱，也是她小说里大肆写交媾的一回。但全篇却没有半点关于这事儿的愉悦，全都是一种病态的凄美。这与写到三分之二的这本《少帅》最后一句"China was in."好像是不谋而合的。郑远涛译的很好，部分词句还鲜有日本昭和时期的文风，亦有张爱玲一贯的比拟，只是原文也不多见欧美措辞。也许最初创作这个小说，她就是要给国人看的。这本书写到一半不写了，转而开始写小团圆，附录部分冯晞乾“猜测”是张爱玲从始至终代入了自己，在幻想少女时期的重新到来。还有人则说写到一半查看资料深入了解则对张学良换了另一种鄙夷看法，写不下去了。《少帅》好像是她作品中的集合体，虽是以情爱写政治，写时势，写历史。倒好像什么征兆都有。
评分##張曾經說，人生有三恨：一恨鰣魚多刺，二恨海棠無香，三恨紅樓未完。自己卻留下斷章，《少帥》未完也成一恨。
评分##我的第一本港版繁體書 也真是獻給張了。第一本原版英文小說亦然。
评分##空荡荡的车厢，窝在座位里看小说，阳光照入，其他人都在休息，而我要随作者进入。在从花莲到台北的路上，看这样一部小说都会更有感触，当初她也来过这呢，又像一块缺失的拼图，把印象中的一些事拼齐。解读说，《少帅》若能写毕，应是一部规模更大也更具雄心的《倾城之恋》：全世界的历史被改写，就只为了让一个女人守住风流的丈夫
评分##空荡荡的车厢，窝在座位里看小说，阳光照入，其他人都在休息，而我要随作者进入。在从花莲到台北的路上，看这样一部小说都会更有感触，当初她也来过这呢，又像一块缺失的拼图，把印象中的一些事拼齐。解读说，《少帅》若能写毕，应是一部规模更大也更具雄心的《倾城之恋》：全世界的历史被改写，就只为了让一个女人守住风流的丈夫
评分##张氏脑残粉必收，其余可无视。。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有