具体描述
王尔德的童话被誉为“世界上最美丽的童话”，也被称为“世界上最感人的童话”。《夜莺与玫瑰》于1888年首次出版即引起轰动。在他的每篇作品中，几乎都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象。
一代才女林徽因对王尔德的童话情有独钟，精心翻译了王尔德被誉为“比生命更可爱的爱情”的童话。译文优美自然、灵气四溢，充满了恬静的女性美。
本书收录了林徽因的译作《夜莺与玫瑰》和她的剧本《梅真同他们》以及部分书信。
用户评价
##https://book.douban.com/works/1069743
评分林徽因的剧作差一幕最精彩的地方没写完，，，
评分##还好，林徽因毕竟是翻译大家。 中文的，后半部分是林徽因自己的作品，不是译作。
评分##原来王尔德的童话是名家翻译啊，不过强行插入译者的作品，感觉这样不太好啊，王尔德的作品只占了一半不到哎 几篇童话的画风都挺像的
评分##王尔德的童话浪漫中带有唯美主义的批判，有寓言性质。不过这个版本混杂如林徽因未完成的《梅真与他们》剧本还有些零散的书信，让这本书显得杂乱，颇有欺骗之嫌。未完成的剧本，有点民国言情剧的感觉，女主角梅真人见人爱，不过若完成拍成戏剧也不错吧。就像电视剧《大丫鬟》那样的，女孩聪慧貌美有见识，就是出身贴侍，存在主从的身份问题。
评分##这个版本略坑爹= =
评分##上海译文的好。这分明是林徽因书信集。
评分##https://book.douban.com/works/1069743
评分##打着王尔德的旗号销售林女士书信。尼玛恶心透了。再说吧，前2篇翻译得很不让人舒服，浓浓的糜烂气息
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有