ad holder

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 epub pdf  mobi txt 电子书 下载

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024


简体网页||繁体网页

下载链接在页面底部


点击这里下载
    


想要找书就要到 静思书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-03-28

商品介绍



店铺: 立达书店图书专营店
出版社: 新世界出版社
ISBN:9787802283367
商品编码:17255816814
出版时间:2007-06-01

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024



类似图书 点击查看全场最低价

相关书籍





书籍描述

>编辑推荐

司马迁的《史记》,贯穿经传,整理诸子百家,纂述了三代而下以至其当代的史事,为我中华民族保存了纪元前千余年的历史文化,这一巨著,不惟传载了中国先祖的智慧,且描述了先祖的历史事迹。可以这么说:惟有透过《史记》的认识,才能真正找出中国人的“根”。作为一个中国人要了解自家的历史文化,《史记》。
但《史记》对普通读者来说,因其文字古质,除了那些的文史学研究者外,没有相当学力的人是无法读通的。因此,白话语译就是《史记》普及化所绕不过去的工作。
这一工作在三十年前的*就有人在做了,而且还做的非常的好。上个世纪七十年代末,在学人台静农的倡导下,**十四所院校的六十位教授,花了两年时间,将《史记》一百三十卷全部以白话文译出,总计一百六十万言。这六十位教授或为《史记》研究专家,或国学功底深厚。译文忠实于原文,其文字流畅典雅,深得译作之信达雅之要旨。尤为一提的是,全书在逐字逐句语译的基础上,共增加了近千处的注解,将史上有影响力的《史记》注疏(除通常的三家注外,尚有《史记会注考证》、《史记札记》、钱大昕、叶昌炽等等)融会于白话译文之中。在正文前面,附有六十位译者之签名小传,也是对读者的一种表态,一种承诺。

  >内容简介司马迁的《史记》是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人,要了解自家的历史文化,《史记》。但因其文字古质,没有相当学力的人是不易读懂的。尤以今时学术分科,除专门文史学研究者外,有能力读此书的更少了。
  基于上述认识,上世纪七十年代末,在台静农先生的倡议下,汇集了台湾十四所院校六十位学人,经过两年的努力,将《史记》全部语译,凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。

>作者简介

龙宇纯,安徽望江人,1928年生,曾任*“国立”大学中国文学系主任及中国文学研究所所长,又借调“国立”中山大学中文系系主任。现任*大学教授,并任“研究院”历史语言研究所研究员。治中国语文,著有专书及论文数十种。

罗宗涛,1938年生,广东潮安人,毕业于*“国立”政治大学中国文学研究所博士班。曾任政大教授兼中国文学系系主任、中国文学研究所所长。现任文理学院院长。著有《敦煌讲经变文研究》、《敦煌变文成立时代新探》、《慧能》。

李振兴,1930年生,江苏丰县人,*“国立”政治大学中国文学研究所博士班毕业,现任*“国立”政治大学中文系教授。著有《王肃之经学》、《说文地理图考》。

>目  录>

出版前言
体例
译者签名及小传
史记卷一 五帝本纪
史记卷二 夏本纪第二
史记卷三 殷本纪第三
史记卷四 周本纪第四
史记卷五 秦本纪第六
史记卷六 秦始皇本纪第六
史记卷七 项羽本纪第七
史记卷八 高祖本纪第八
史记卷九 吕太后本纪第八
史记卷十 孝文本纪第十

> >前  言>

白话史记序
司马迁的《史记》,贯穿经传,整理诸子百家,纂述了三代而下以至其当代的史事,为我中华民族保存了纪元前千余年的历史文化,这一巨著,是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人要了解自家的历史文化,必读《史记》,但因其文字古质,没有相当学力的人是不易读通的。尤以今时学术分科,除专门文史学研究者外,有能力读此书的更少了。
四十年前即有人倡议将《史记》分段标点,便利读者,这种初步整理工作,至今已经有人作了。进一步的工作,则是将《史记》译为通行的白话文,使两千年前的巨著,人人能读而无阻塞,为发扬历史文化,是再好没有的了。可是这一工作,进行起来,非常艰巨,一则《史记》文字本身就有问题,不易译成今语,再则《史记》文字分量多,不是一人精力所能为功的。
现由各大学教授六十余人,以集体的力量,从事迻译,一人为之,力有不胜,各人为之,自较从容。遂以两年的时间,译成此一百六十万字的巨著,不能说不是一大贡献。
今后要使中国历史文化不专属于少数学人的知识,古书今译是为切要的。或有人以为这样会失去原文的意味,其实不然,只要是认真的译文,不会有“嚼饭与人”之感的。试看佛教东来,其经典莫非译文,并无碍其开宗立派。又如耶稣《*》,由希伯来文、希腊文,而有拉丁文的翻译,今世界各国通行的,又皆是其本国的译文。何况我中国文字,由今语易古语,语法上的困难要少于两个民族的语文迻译。更可注意的,司马迁引《尚书》,即以今文易古语,足见我们伟大的太史公,早已这样作了。可是司马迁这一卓越的观念,并未影响了后人,直到两千年后的,因时代的需要,才知道古书今译已是刻不容缓的事了。


己未正月 
台静农 于台北龙坡里

 

>

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 pdf 下载 mobi 下载 pub 下载 txt 电子书 下载 2024

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 mobi pdf epub txt 电子书 下载 2024

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 epub pdf mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 静思书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

读者评价

评分

刚收到,书不错,质量好。

评分

好评

评分

刚收到,书不错,质量好。

评分

值得推荐给大家

评分

刚收到,书不错,质量好。

评分

质量不错,通俗易懂!

评分

书很好,文字清晰、是正版,快递也给力,第一次购买,不错!

评分

弟弟用的特别好,快递服务很到位

评分

弟弟用的特别好,快递服务很到位

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

类似图书 点击查看全场最低价

白话史记(上中下册)白话全译本 修订版 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024


分享链接









相关书籍


本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有