《拜占庭艺术:从古代到文艺复兴》以基督教世界的眼光审视了拜占庭王国——这个基督教眼中的异教世界里艺术的神秘与幽微……,使您可以尽情领略西方艺术的迷人魅力。
##真的蠻好看的嗯。
评分##书挺好的。非英语的专有名词翻译非常有问题。一会儿查士丁尼,一会儿贾斯汀的。校对有两个,这工作是挂名吗
评分##许多译名不能习惯。比如皇帝查士丁尼(Justian I)被翻译成贾斯汀…,狄奥多西大帝(Theodosius the Great)译作西奥多西斯,圣维塔莱教堂翻译成费塔勒。普罗柯比(Procopios)翻译成普洛科匹斯,乔托(Giotto)翻译成杰奥托,等等。类似的情况还有很多。
评分##最近迷上了小亚细亚半岛
评分##许多译名不能习惯。比如皇帝查士丁尼(Justian I)被翻译成贾斯汀…,狄奥多西大帝(Theodosius the Great)译作西奥多西斯,圣维塔莱教堂翻译成费塔勒。普罗柯比(Procopios)翻译成普洛科匹斯,乔托(Giotto)翻译成杰奥托,等等。类似的情况还有很多。
评分这系列的书真是值得收藏
评分##讀後可以對拜占庭藝術有一大致了解,但缺少對鑲嵌畫的介紹。銅版紙印刷,圖不錯。譯者譯出了大意,但是專業詞彙基本翻不出來,很多詞也沒有使用通譯。
评分##翻译醉了
评分##翻译醉了
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有