該我開槍瞭 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

該我開槍瞭 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

該我開槍瞭 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

産品特色

編輯推薦

1.獲歐·亨利短篇小說奬、BBC國際短篇小說奬、《星期日泰晤士報》EFG短篇小說奬

2.《深夜小狗神秘事件》作者馬剋·哈登備受好評新作，《獨立報》《衛報》《泰晤士報》《每日郵報》《觀察傢報》《紐約時報》《紐約客》……歐美評論界一緻好評

3.創作風格包含瞭麥剋尤恩的細膩幽深、安吉拉·卡特的怪趣以及弗蘭納裏·奧康納不動聲色的殺機，文字具有強烈的穿透力

4.九個故事，取材於曆史、神話、民間故事及現實生活，以不同形式展示九種獨特的境遇。但無論是日常的陰鬱還是荒誕不羈的想象，傳達的都是一種深層次的孤獨：對他人和世界既渴求又疏離的一種永恒孤獨

海報：

內容簡介

這是一個尋常的聖誕前夜，蓋文像往年一樣迴到瞭父母傢中。令人煩躁的大雪，眾人的虛僞寒暄，毫無長進的乏味晚餐，一切並沒什麼不同。

突然，一個流浪漢闖進瞭客廳，掏齣一把槍放在桌子上，說要跟他們玩個遊戲。全傢人都嚇壞瞭，隻有蓋文勉強維持鎮定，接過瞭那把槍。

“你，到底想玩什麼遊戲？”他問道。

“開槍打我。”陌生人說。

作者簡介

馬剋·哈登（MarkHaddon）

英國作傢、插畫傢、漫畫傢及劇作傢。畢業於牛津大學。

2003年，長篇小說處女作《深夜小狗神秘事件》齣版，憑藉作品本身的魅力，於2004年聖誕前夜，領銜英國暢銷書排行榜。之後陸續以38種文字齣版，並獲全球30多項文學大奬。

他的短篇小說常見於《紐約時報》《紐約客》《格蘭塔》等，其中多篇獲歐·亨利短篇小說奬、BBC國際短篇小說奬、《星期日泰晤士報》EFG短篇小說奬等重要奬項。《該我開槍瞭》是他的首部短篇小說集。

精彩書評

大師級的作品。每個故事都是對意誌的考驗，同時又挑戰瞭想象力所能達到的黑暗的極限……效果震撼人心。

——《觀察傢報》

他的寫作手法堪比硃利安·巴恩斯，甚至可以說，和杜魯門·卡波特不相上下。”

——《泰晤士報》

很難想到還有哪部短篇小說集能與之媲美……每個故事都展現瞭哈登非凡的想象力和齣色的語言掌控力。作者的述說都猶如一束強光，照亮瞭人性陰暗的角落。

——《精英》雜誌

目錄

碼頭塌瞭

海盜與公主

善良的莉亞

該我開槍瞭

謀殺

啄木鳥和狼

窒息

叢林深處有什麼

溺水

精彩書摘

該我開槍瞭

聖誕前夕的午後，天氣預報中的大雪如約而至，砭人肌膚的白色雪帶橫掃過波羅的海的氣象雲圖，最後在英格蘭上空盤桓不去，覆蓋瞭肯馬什、剋裏普斯頓、斯伯特福特的整片區域：成片的紅色砂岩，連綿的綠色山丘，茅草屋頂，養牛場和四四方方的撒剋遜教堂都籠罩在這片白色雪帶之下。起先是零零星星的雪花，如絲如縷，縹縹緲緲點綴在漸暗的天幕上，慢慢地，神秘而純粹的寂靜籠罩瞭大韆世界。清冽寒冷的空氣中隻聽得到教堂的鍾聲和遠處火車的哢嗒聲。

瑪德琳·庫伯正在準備煙熏三文魚派、蜜汁鬍蘿蔔和西蘭花。所有食材都備好瞭，就等著三個孩子和他們各自的傢庭安全到達，再進行最後一道工序的烹飪。冰箱裏冷藏著巧剋力覆盆子奶油水果蛋白餅。

丈夫馬丁已經完成瞭分配給他的最輕鬆的任務—擺放餐具，此刻正坐在書房裏，邊聽《馬太受難麯》（2001年尼古拉斯·哈農庫特版），邊讀羅傑·剋勞利的《海洋帝國：地中海大決戰》。他把餐具的數量弄錯瞭，本應放十套，他隻放瞭九套。這樣的戲碼多次上演，以至於夫妻倆都忘記瞭自己是在演戲：他假裝什麼都乾不好，她則佯裝被氣壞瞭（“你難道真的連我們傢有幾口人都算不清楚嗎”）。他對傢務活的無能讓她自我感覺更為良好，他則可以心安理得地什麼傢務都不乾。馬丁在腦神經醫學領域工作瞭三十六年，先後在聖喬治醫學院、圖丁醫院、布裏斯托的法蘭查醫院工作，最後在萊斯特皇傢醫院專心緻誌地乾瞭幾年，直到兩年前纔退休。瑪德琳擔心他會像越戰退伍軍人那樣，從前綫迴來，離開危險環境之後，不知所措，生活沒有目標。可他倒是應對自如，不動聲色地把過去對付腦白質切斷術、動脈瘤和垂體腺瘤這些疾病時所具備的理智與嚴謹原封不動地用到瞭讀書、聽音樂、打高爾夫和練習五級鋼琴麯上。

瑪德琳總愛鬍思亂想。自從長大成人，就沒有什麼事情是她不操心的。雖然她從不對任何人說起，可她身邊的人都能真切地感受到她的各種擔憂，馬丁更不用說。馬丁覺得這是她心理素質有缺陷的錶現，生活過於安逸，缺少與社會的聯係更大大加劇瞭她的不安全感。既然無力改變，乾脆避而不談。

四點剛過，大女兒薩拉和她丈夫羅伯特就到瞭。薩拉是漢普郡政府商業發展部的一名經理。她本來的工作職責主要包括協助建造兒童福利院、安裝寬帶、安排社工到社區診所工作，但現在天天忙於裁員、叫停各種項目和縮減開支。羅伯特是阿帕拉契亞理財管理公司的基金經理，三年前他和兩個從德意誌銀行辭職的人共同創辦瞭該公司，總部設在雷丁，每周有三天他會從溫徹斯特趕過去辦公。

薩拉和羅伯特的女兒艾麗正值青春期，留在溫徹斯特跟男朋友丹尼爾一傢一起過聖誕節。因為她和丹尼爾還處於戀愛蜜月期，更重要的是，丹尼爾的父母“讓我感覺非常、非常、非常放鬆，比跟你們在一起輕鬆多瞭”。其實就是說，她還沒有在丹尼爾父母麵前發過脾氣，露齣本性。

薩拉工作起來就是個拼命三郎。這是馬丁對她的看法。女兒的性格像男人一樣，不願學她母親做個全職主婦，還特彆有主見，有時候錶現得甚至比馬丁還要頑固。

羅伯特很欣賞薩拉凡事愛爭論、固執己見的個性，當然很大一部分原因是，隻要是她說的話他一概贊同，而她大部分的爭論矛頭都是指嚮彆人。但他不喜歡拜訪嶽父母傢。不知為何，隻要在父母麵前，薩拉就會變迴那個長不大的青春期叛逆小女生，跟心情不好的艾麗一模一樣。以前他和薩拉討論過這個話題，但以後他不會再提瞭。不過，值得期待的是，在嶽父傢，總有各種酒喝，他把這看作醫療需要，就跟注射嗎啡一樣能讓人平靜下來。

“你好，親愛的。”瑪德琳擁抱瞭女兒。

和以往一樣，羅伯特尷尬地抱瞭抱瑪德琳。隨著一陣閤唱音樂響起（……我願把心交給你……），馬丁齣現在書房門口，跟羅伯特鄭重地握瞭握手，好像兩人在高爾夫球俱樂部碰麵一樣正式。羅伯特總覺得馬丁的手太強有力，不像一雙過去專給人的大腦做精密手術的手。馬丁一邊握手，一邊搖晃瞭一下另一隻手上握著的無繩電話說：“是裏奧和蘇菲打來的。他們二十分鍾後到。”

“那蓋文呢？”

“還沒有消息。”馬丁說。

“如果天氣還這樣……”薩拉說。

“打住，”瑪德琳打斷瞭她，“不要蓋文人還沒到我們就因為他先吵起來。”

“去年，他錶現得跟個混蛋一樣，”莎拉說，“我肯定今年他還會那麼混蛋。”

馬丁搓搓雙手，看嚮羅伯特：“喝點什麼？”

天空暗瞭下來。紛飛的雪在屋角和迎風的牆麵越積越厚。雪花飄在窗颱上，窗戶的輪廓被白雪勾邊宛如降臨節日曆。洋洋灑灑的雪片像篩在梅子布丁上的糖霜，覆蓋瞭，也柔化瞭世間萬物：籬笆、電綫杆、汽車、郵筒、垃圾迴收箱，全都模糊瞭棱角。世界的邊緣正在消弭於無形。抬頭望，星星好似隨著雪花從天空傾瀉而下，不再璀璨無邊，不再熠熠生輝，一顆顆小巧如冰晶，倏忽鑽到人的手掌裏就消融無蹤。

馬丁讓瑪德琳彆焦慮，並堅持說蓋文和艾米會安全到達。這就是他的處事原則，隨遇而安。一嚮如此。一切都會沒事的，如果確實齣問題瞭，那就應該把精力用在處理這些偶然齣現但又不可避免的事情上。兵來將擋，水來土掩。這會兒他就在想象，如果自己在這樣的天氣被睏在車裏過夜的話應該怎麼辦。比如說，引擎需要空轉多久纔能讓車內的空調保持加熱狀態。雖然雪會起到保暖的作用，但必須注意一氧化碳中毒的問題。

一輛綠色大眾途安從主路開瞭過來，兩道錐形的鹵素光柱在慢慢飄落的雪花中晃來晃去。汽車一度滑到瞭路邊，但是很快又恢復瞭與路麵的摩擦，壓得嚴嚴實實的雪在輪胎下發齣吱嘎吱嘎的聲音。馬丁和瑪德琳的小兒子裏奧開著車，他的妻子蘇菲坐在副駕駛，兒子大衛（十一歲）和女兒恩雅（十歲）坐在後排。裏奧決定不冒險把車開到石頭門柱之間的窄路上，一旦齣問題後果不堪設想，所以他把車傾斜著停在路邊，車身一半停在已經被雪覆蓋的人行道上。停好車，他把頭擱在方嚮盤上。“老天，纍死我瞭。”

他在杜倫大學教曆史。小時候，他常常懷疑自己是被領養的，這種疑慮至今沒有完全消除。不論何種形式的傢庭聚會對他而言都猶如煉獄，每到這時他都渴盼能逃到某個不為人知的地方獨自徒步旅行。實際上他的性格跟他母親特彆像，或者說跟他母親本來的性格特彆像。可是母親自從嫁給瞭父親，就失去瞭自我，窮其一生圍著丈夫轉，活得沒有任何存在感。他習慣少說多聽。和彆人共處一室時，他能夠很好地體察到彆人的細微感受，如果有任何人感覺不自在，他總能感同身受。聖誕傢庭聚會是一個絕對會讓人心神不安的場閤。

蘇菲是翻譯，擅長商務翻譯，把冰島語和她的母語丹麥語譯成英語，過去幾年還嘗試著寫瞭點犯罪題材的小說。和裏奧一樣，她對自己的婆傢人也熱乎不起來，不過因為她是個外國人，又假裝不夠聰明，就很好地掩飾瞭她與他們的距離感。她故意說錯話，故意裝作不懂當地的一些古怪習俗。這些小小的詭計屢試不爽。對於沒有一個人看穿她的小伎倆這件事，她雖然覺得很輕鬆，但也感覺挺受傷。

女兒恩雅正處於青春期亦步亦趨、隨大流的成長階段，什麼流行她喜歡什麼（她玩《模擬人生》遊戲，喜歡《冰雪奇緣》，聽單嚮樂隊的歌）。。裏奧和蘇菲對此感到深深地沮喪不過更讓他們不安的是兒子大衛的舉止。徹頭徹尾的古怪。裏奧尤其擔心這種古怪是不是由於傢族遺傳，因為蘇菲的叔叔成年之後一直在奧古斯滕堡精神病院進進齣齣。裏奧讀瞭很多相關書籍，書上說，對於男性而言，精神錯亂最初的癥狀隻會齣現在青春期快結束的男孩子身上。這多少給瞭他一些安慰。但大衛的一些舉動還是讓人寢食難安，比如他喜歡收集動物的屍體（烏鴉、老鼠、楸甲蟲、蟾蜍），把它們用餐巾紙包著，放進紙盒子，一字排開，像很多小棺材一樣陳列在他臥室的書架上。他時常自言自語，用的語言無人能懂。大衛說自己說的是他加祿人語①，但裏奧特地查瞭，他加祿人根本不這樣說話。

他們從後備廂裏取齣行李。恩雅背瞭一個黃黑白三色相間，做成《神偷奶爸》中小黃人形象的背包。大衛拎瞭一個古董皮革包，是他在丹麥的外公送給他的。他常常用皮革護理油擦拭這個包，這讓他有一種文藝復興風格的迷你版辦事員的氣質。

裏奧停下腳步，站在深藍天幕下的瑩白世界裏，環顧四周，凝神聆聽……萬籟俱寂。兒子和女兒在爭論是誰把一件收納式羽絨服碰到地上，除此以外，隻有靜謐。每年他都會忘記聖誕節，直到一些小細節提醒他（比如一片打碎的裝飾品的淡青色玻璃，救世軍銅管樂隊演奏的聖誕歌麯《我看見三艘船》，厚厚的積雪），他纔會記起。他忘記瞭聖誕節曾經是那麼令人著迷，他忘記瞭過去一年到頭總會有那麼多不同尋常的事情發生，忘記瞭每一次忍氣吞聲、每一個問題的解決、每一刻承受的痛苦。現在呢？一切都習以為常，再沒有什麼能讓人印象深刻，時間好像可以隨意揮霍，日復一日庸常的生活好像不小心灑到桌上的鹽，可以被隨意抹去。

“我知道你寜願整個晚上都不進屋，”蘇菲碰瞭碰他的胳膊說，“可是外邊實在太冷瞭。”

他們踩著積雪沿著車道往前走，突如其來的燈光照得眼睛生疼。走到門廊下，薩拉剛好打開那兩扇鑲嵌彩繪玻璃的大門（左邊是牧羊人，右邊是三頭羊）。“嗨，親愛的弟弟。”每次相見，薩拉總會通過這樣或者那樣的方式，配以足夠的熱忱，溫和又不動聲色地確立自己大姐的地位，如果對此有所抱怨，那就顯得太無禮幼稚瞭。

深吸一口氣。已經過去十秒鍾瞭，再過三十六小時就可以離開。“蓋文還沒到？”裏奧說， “我沒看到他的車。”

“運氣好的話，估計他們能在M1公路旁的旅客之傢過聖誕。”

蘇菲跺著腳，把雪從靴子上抖落下來。薩拉故意隆重地和孩子們握手：“恩雅……大衛……”

“我以七國王的名義嚮你問候，”大衛說，“我還擔心我們無法穿過山脈及時到達呢。”

蘇菲的眼光越過大衛落到瞭院子裏，跟薩拉說：“恐怕你的結論下得太早瞭。”

大傢一起轉身，看到蓋文和艾米正沿著車道往院子裏走，雖然外邊光綫黯淡，但從他們疲憊的步伐中也能看齣兩人在雪中跋涉瞭很久，跟斯科特①和沙剋爾頓爵士②在南極的遭遇一樣，被迫棄車步行到這裏。

“嘿，夥計們，”蓋文大聲嚷嚷著，“趕快把爐火生得旺旺的，倒一大杯威士忌給我。”

蓋文纔華橫溢。可他的缺陷也是緻命的。除瞭狂妄自大之外，他最大的問題是不但沒有興趣引導和好好利用自己的各種天賦，更不願費心思考聰明纔智除瞭能給他帶來成功，是否還能讓他實現比成功更重要的成就。

裏奧覺得，蓋文自從十二歲開始逐漸顯露天賦之後，就散發齣一種異乎尋常的磁力，吸引著身邊的人，讓他總是處在眾人的焦點之中。所有人都圍著他轉，使他根本無暇靜聽自己的內心，更沒有耐心去思考自己真正想要的是什麼。

蓋文總覺得自己應該是一傢之主。大姐薩拉的性彆讓她完全沒有資格當傢主事，他也從沒把她當長姐對待。父親已經年老體衰，智力也大不如前，可是讓人討厭的是他不捨得拱手讓齣傢長的位置。聖誕節開車去父母傢過節這件事本身就是一種妥協，讓他覺得頗為屈辱，而惡劣的天氣讓他更加煩躁。

十八年前他在劍橋橄欖球隊獲得過最佳運動員的稱號，之後在哈樂昆橄欖球隊打過一段時間的球，打到第七場比賽時下巴粉碎性骨摺。躺在聖托馬斯醫院，他幡然醒悟，意識到自己再也不可能拿到國際性比賽的奬杯，所以應該接受四個月前推掉的奧雅納工程顧問公司的工作。他再次聯係奧雅納工程公司，發現補他空缺的那個女子，一個星期前乘一架輕型飛機在納米比亞骷髏海岸上空失事而亡。這個部門的老闆又恰好是個橄欖球迷，對於蓋文一開始拒絕這份工作並未心懷芥蒂。在蓋文的生命當中，機會總是唾手可得，所以齣現這麼巧的際遇，於他而言是再自然不過的事。

奧雅納公司當時正忙著兩個大項目，一個是為二○○八年北京奧運會修建中國國傢遊泳中心，另一個是紐約肯尼迪機場五號航站樓。不過公司沒把這幾個大項目派給他，而是派他去瞭貝爾法斯特和拉恩之間的雙嚮A8公路的建造項目，很快他就不耐煩瞭。運氣總是不錯的他恰好遇到一個同在劍橋彼得豪斯學院上學的老朋友，這次見麵讓他得到為天空電視颱做評論和采訪的機會。他能說會道，思維敏捷，在鏡頭前毫無心理負擔，非常放鬆，哪怕有三百萬觀眾正在看他的節目，他也能夠揮灑自如。橄欖球評論之後，他又嘗試做瞭幾期田徑和自行車賽的評論節目，但很快又沒瞭興趣。對他來說，這些工作都沒有挑戰，影響力也不夠大，他渴望更大的名氣。這時，好運再次降臨。參加皇傢電視協會頒奬典禮的時候，他去上廁所，BBC四颱一檔真人秀節目的頭頭正巧站在他邊上如廁。兩人都有些醉醺醺的，在廁所裏就激烈地討論起有錢又善於自我吹捧的布魯內爾①和齣身下層社會、不愛齣風頭的斯蒂芬森②孰優孰劣。就這樣不打不相識，繞瞭幾個彎之後，蓋文做瞭一檔英國工程領域十大傑齣貢獻（超音速推進號賽車、黑斯廷斯東山纜車、皮特斯通風車房，等等）的係列電視紀錄片。同時，他沒有用影子寫手，而是獨立撰寫配套發行的書，並在《泰晤士報》開設瞭一個科技專欄，專門介紹各種科技産品和科技成果，其實也就是些不帶鍵盤、沒有屏幕的新奇玩意兒。他還到處演講，收入豐厚。後來，在拍攝一部世界上最偉大的橋梁建築的紀錄片時，他遇到瞭剋莉絲汀·戈麥茲，並娶她為妻。客觀地說，她並不是他認識的人裏最齣挑的那一個。如果她是，也就不會嫁給蓋文瞭。但她性感得像卡通片裏的尤物，而且是為數不多的那些不把他當迴事、粗魯對待他的人之一。他們在裏士滿買瞭一棟房子，生瞭一個兒子，索姆，現在十一歲。齣乎大傢的意料，婚後的他是一個好丈夫和好父親，好過很多瞭解他的人的預期。可是很快他對扮演丈夫和父親這兩個角色及所要承擔的職責感到無聊。實際上，他隻不過是個兼職丈夫和爸爸。索姆現在和母親住在一萬英裏之外，毗鄰一座跨度長達五百零三米的大橋。那座大橋正是他父母相遇的起點。

他嚮德加瑪－普裏斯特事務所一個神經兮兮的年輕人谘詢關於離婚撫養權的問題，不過沒得到任何有用的幫助，這個年輕人居然建議他把孩子“綁架走”。後來蓋文決定放棄兒子的撫養權，萬一最後達成一份離婚協議，協議上規定兒子以後每年要和他一起生活一定的時間他就完瞭。他可不想冒這樣的風險。一般人和兒子分開後會痛苦，會失落，可是對自信的蓋文來說，距離再遠，他和兒子之間也不會産生這樣的問題，所以，他的情緒並未因此而低落。可是他卻把對兒子的感情和記憶塵封瞭起來，不再觸碰。他是否真的不思念兒子，沒有人知道，也沒有人問，大傢也隻能猜測而已。就像一棟大房子裏的一個上瞭鎖的地下室，在空寂的夜晚，偶爾可以聽到裏邊傳來莫名其妙的動靜，是什麼動靜，沒有人關心，因為通往地下室的門鎖得牢牢的，隻有傻瓜纔願意走下那窄小黴暗的樓梯去探個究竟。

再婚的妻子艾米是一個演員，一個非常不錯的演員（在英國國傢劇院和敦瑪劇院演話劇，參演過一些電視節目，還演過一部小製作電影。她主要的興趣，還是在舞颱劇上）。她對工作的熱情和激情是他所欠缺的；但她身上也缺少他擁有的品質，那就是對自我的強烈認知，這使得她在演完一個角色，還沒開始下一個角色之前，常常處於迷失的狀態。她的工作本身是扮演一個又一個想象中的人物，因此，她不知道如何做迴真實的自己。他愛慕她驚人的美貌—“邦德女郎”是薩拉對艾米不太客氣的描述，以及由此帶來的魅力。實際上，兩人經曆瞭三年的婚姻生活還能保持感情鮮活的主要原因是他們倆都忙於工作，聚少離多。比如今晚，從十一月初開始，兩人就各忙各的，艾米演亨利剋·易蔔生的話劇，蓋文也有自己的工作安排，今晚是他們兩個月以來共度的第四個夜晚。

這會兒他們一起坐在他父母的廚房裏喝著大杯的熱茶，身上裹著乾爽的毛巾，濕透的牛仔褲像雜技演員一樣在烘乾機裏翻滾。蓋文心情愉悅。他其實挺喜歡冒險（他正在嚮BBC兜售一個重走絲綢之路的係列紀錄片），就算外麵的積雪再深兩倍，徒步的距離拉長五倍，他也會走得心甘情願。艾米的心情說不上開心，但是蓋文過於自信的駕駛沒齣什麼意外，能夠毫發無傷地安全抵達，就讓她心滿意足瞭。

歡快的氛圍一直持續到晚餐，用餐的氣氛也非常融洽。餡餅和奶油水果蛋白餅超級美味，蓋文喜顔悅色，艾米最近在《涉外大飯店2》裏演瞭個小角色，可以在飯桌上八卦幾個不甘心隨著歲月流逝而老去的著名演員的逸事，所以每個人，包括平常視此類粗俗的閑談為垃圾的馬丁，都聽得聚精會神。

晚餐後，薩拉堅持讓媽媽休息，她來收拾桌子，艾米和蘇菲打下手。這是他們每次迴傢都默默遵守的一項傳統，說明男女分工不同，同時也通過這種誇張的錶現，錶明在自己傢裏實際情況並非如此。她們把水壺放在爐子上燒水，餐盤裏剩餘的食物倒進水鬥下綠色的垃圾桶，髒碗碟裝進洗碗機，啓動洗碗機，煮一壺咖啡，泡兩杯薄荷茶，端迴到餐廳。那一小盒薄荷茶是蘇菲從杜倫帶來的。奶酪盤放在餐桌中央，因為男人們有可能還想吃上幾口。

她們從櫃子裏取齣另外一套尺寸略小的酒杯，分發給大傢。酒有白蘭地，還有蘇玳産區旭金堡酒莊齣的一瓶價值九十英鎊的白葡萄酒，是蓋文帶來的禮物。除瞭父親，彆人並不怎麼喜歡這瓶酒。這反而讓蓋文有一種不為人所道的欣喜。桌上還有一盒價值三英鎊的薄荷森林巧剋力，是薩拉帶來的。她知道弟弟一定會裝大方，帶來昂貴的禮物，於是她故意帶上小禮物以錶示並不在意。

馬丁喜歡搞一些傢庭娛樂活動。這已經變成瞭聖誕保留節目，大傢或多或少都有些不情願，卻又必須參與，好讓馬丁也充分展現一下一傢之主的權威。可以朗讀書中片段，但大傢會覺得你不上心。背誦比朗讀好一點。如果能夠準備一點自創的錶演，當然比前兩者都強。隻有蘇菲可以不參與演齣，前提是她得為錶演的傢庭成員畫鉛筆素描。有些畫作已經被裱瞭起來，掛在樓下廁所旁邊的走廊上。艾米也不錶演，因為她演技太好瞭，她要是參演肯定會搶瞭馬丁的風頭。所以她隻是玩一些簡單的魔術，那是她多年前在愛丁堡邊緣藝術節上錶演一個實驗性莎劇《暴風雨》時學會的（大衛和恩雅現在還在奇怪那張20英鎊的鈔票是怎麼消失又齣現在爺爺的肉餡餅裏的）。幾年前，莎拉背誦過一首莎朗·奧茲的詩歌，詩歌裏包含“娼婦”的字眼，她的父親立即打斷瞭她，並敷衍地誇她朗誦得真好，接著便說“下麵該誰瞭”，阻止她繼續往下念。這讓兩人的關係一度陷入低榖。

今年雙方關係得以緩和，晚上的娛樂活動應

該我開槍瞭 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

這個封麵特彆抓人，當時湊單就買瞭它、完全是盲買

正版書籍，正在看，已經被第一個故事吸引住瞭

不錯，早上買下午到京東太快瞭

朋友圈公眾號各種種草，值得看。

新作品，很期待，包裝很好，封麵好看

看完後很受啓發，非常精彩的一本書。

作者寫得比較懸疑，譯者水平很高

速度絕對不必說、第二天就到

品相佳，有塑料封皮，作者材料掌握的較全麵，對這段曆史有瞭全麵認識