具體描述
産品特色
內容簡介
本書是唐靜老師多年考研翻譯教學經驗之精華，共分為五個篇章：第一章，提供考研英語（二）翻譯題型簡介、難度分析、復習攻略等。幫助你更好地掌握題型難度、把控學習節奏。
第二章，提供翻譯技巧講解。依照作者獨創的“詞語調整、順序調整”翻譯模式，從“字字對譯”通往通順的譯文。
第三章，精選25個長難句訓練題，每個句子都達到瞭考研二翻譯的難程度，幫你拔高翻譯水平，從而在真實的考試中更加得心應手。
第四章，對考研英語（二）翻譯的曆年真題進行瞭逐句詳解。本書不僅給齣漂亮的譯文，而且一字一句傳授翻譯思路，真正授人以漁。
第五章，提供7套同源模擬試題，與真題齣自同一篇文章，選取瞭題源文章的剩餘部分，難度與真題100%匹配，並配有完美譯文，快來檢測一下自己的實力吧！
附錄，對2017年考研英語（二）翻譯的真題進行瞭逐句詳解，提供1套與真題文章類似的同源模擬試題，給齣瞭逐句翻譯參考。
作者簡介
唐靜，新東方功勛教師，思雅達翻譯社董事長，原北京理工大學外國語學院教師。英語語言文學碩士，主要研究方嚮是翻譯理論與實踐。擁有豐富的大學英語和專業英語教學經驗，以筆譯實踐見長。在新東方工作近十五年，培訓學員達百萬人次。主要作品有：《新東方雙語書話譯叢》和《考研英語拆分與組閤翻譯法》。內頁插圖
目錄
第一章 概述 P1考研英語（二）翻譯學習規劃 P2
考研英語（二）翻譯題型簡介 P5
第二章 從“字字對譯”到通順的譯文 P7
詞語調整 P9
順序調整 P14
第三章 考研英語（二）必做的長難句訓練 P19
拆分與組閤——長難句翻譯的最簡方案 P20
考研英語（二）長難句訓練及詳解1 P23
考研英語（二）長難句訓練及詳解2 P35
考研英語（二）長難句訓練及詳解3 P47
考研英語（二）長難句訓練及詳解4 P55
考研英語（二）長難句訓練及詳解5 P66
第四章 考研英語（二）翻譯真題逐句超詳解 P79
2010年翻譯真題逐句譯 P80
2011年翻譯真題逐句譯 P93
2012年翻譯真題逐句譯 P104
2013年翻譯真題逐句譯 P114
2014年翻譯真題逐句譯 P125
2015年翻譯真題逐句譯 P138
2016年翻譯真題逐句譯 P150
第五章 考研英語（二）翻譯同源模擬試題及答案 P161
2010年翻譯同源模擬試題 P162
2011年翻譯同源模擬試題 P164
2012年翻譯同源模擬試題 P166
2013年翻譯同源模擬試題 P168
2014年翻譯同源模擬試題 P170
2015年翻譯同源模擬試題 P172
2016年翻譯同源模擬試題 P174
附錄 2017年翻譯真題逐句譯和同源模擬試題 P176
前言/序言
用戶評價
評分我得承認，當我看到這本書的標題時，心裏是有點猶豫的，畢竟“高分”二字聽起來總有點遙不可及。《新東方 (2018)考研英語(二）高分翻譯》這本書，卻以一種非常務實的方式，讓我看到瞭通往“高分”的路徑。它沒有販賣焦慮，而是腳踏實地地從最基礎的詞匯和句型入手，一點點地構建起翻譯的知識體係。我特彆喜歡書中對一些易混淆詞匯和固定搭配的辨析，以及如何根據語境來選擇最貼切的翻譯。書中還提供瞭大量的練習題，而且每道題後麵都有詳盡的解析，這種“精耕細作”的教學方式，讓我覺得學習過程非常有成就感。我嘗試著按照書中的指導，每天堅持做練習，並且認真梳理錯題，迴顧解析。漸漸地，我發現自己對英語的理解更加深刻瞭，不再是死記硬背單詞，而是能夠理解單詞在句子中的真正含義和作用。而且，在翻譯時，我也開始有意識地去運用書中學到的技巧，比如如何調整語序，如何進行增詞或減詞，如何保持原文的語氣和風格。這本書就像一個耐心細緻的教練，一步步指導我提升翻譯技能，讓我覺得“高分”並非遙不可及，而是可以通過努力和正確的方法來實現的。
評分我一直覺得考研英語的翻譯部分，更像是一種“意譯”的藝術，而不是簡單的“字對字”的轉換。《新東方 (2018)考研英語(二）高分翻譯》這本書，恰恰是在這方麵給瞭我極大的啓發。它不僅僅是教你如何“翻譯”，更是教你如何“理解”和“再創作”。書中對於很多看似平淡無奇的中文句子，如何將其轉化為地道、流暢的英文錶達，提供瞭非常多精彩的思路。我最喜歡的是它對一些“中國式錶達”的巧妙處理，以及如何避免翻譯腔。書中提供的各種翻譯技巧，比如同義詞替換、句式轉換、意群劃分等等，都讓我耳目一新。我會在做題時，有意識地去對比書中的解析，看看彆人是如何思考和處理的。這種對比，讓我看到瞭自己思維的局限性，也學到瞭很多更高級、更靈活的翻譯方法。我曾經因為翻譯不好而一度想要放棄，但這本書的齣現，讓我重新燃起瞭鬥誌。它讓我明白，翻譯不僅僅是語言的轉換，更是文化的溝通，是一種思維的碰撞。我現在對翻譯的恐懼感大大降低，取而代之的是一種探索的樂趣。
評分說實話，在考研英語的備考大軍裏，翻譯絕對是讓人頭疼的環節之一。我之前嘗試過不少資料，但總感覺要麼過於理論化，要麼就是簡單地提供答案，缺乏深入的指導。《新東方 (2018)考研英語(二）高分翻譯》這本書，給我最大的驚喜在於它的“實操性”。它不是那種枯燥的理論講解，而是緊密圍繞考研真題展開，將大量的經典考題作為案例，進行抽絲剝繭般的分析。我尤其欣賞它對於不同類型文章的翻譯策略的指導，比如說明文、議論文、科技文等，各有側重，各有技巧。書中的例句翻譯，不僅給齣瞭標準答案，還詳細闡述瞭背後的邏輯，比如詞語的選擇、句式結構的調整、意譯的把握等等，讓我豁然開朗。感覺作者非常瞭解考研英語翻譯的齣題思路和閱捲偏好，能夠精準地擊中考生的痛點。我試著運用書中學到的方法去復習之前做過的真題，發現自己能夠更深刻地理解題目所考察的知識點，並且能夠更有效地組織語言，寫齣更符閤要求的譯文。這本書真的為我指明瞭方嚮，讓我不再是在黑暗中摸索，而是有瞭明確的地圖和指南針，對今年的考研之路充滿瞭信心。
評分拿到《新東方 (2018)考研英語(二）高分翻譯》這本書，我最直觀的感受就是它對於“精準”的極緻追求。考研英語翻譯，對細節的要求非常高，一點點的偏差都可能導緻失分。這本書在這方麵做得非常到位，它從最基礎的詞匯辨析入手，例如同一詞語在不同語境下的不同譯法，以及近義詞之間的細微差彆，都做瞭非常詳盡的闡述。而且，書中對於考研真題的翻譯解析，簡直可以用“苛刻”來形容。每一個詞語的選擇，每一個句式的調整，都經過瞭反復的推敲和打磨，力求做到最貼切、最地道的錶達。我經常會帶著疑問去翻閱這本書，發現很多我之前理解模糊的地方，都能在這裏找到清晰的答案。書中還會穿插一些翻譯過程中常見的錯誤，並且給齣糾正的建議，這對我來說非常有價值，可以幫助我避免重復犯錯。這本書不光是學習資料，更像是一個“質量檢測器”，讓我能夠時刻審視自己的翻譯水平，並且知道如何去改進。我感覺自己離“高分”越來越近瞭。
評分哇，拿到這本《新東方 (2018)考研英語(二）高分翻譯》的時候，我第一眼就被它沉甸甸的厚度吸引住瞭。感覺像是抱瞭一本武林秘籍，裏麵藏著無數的通關密碼。我考研英語二的翻譯一直是個痛點，特彆是那些長難句，看著就頭大。翻開目錄，發現它不僅僅是羅列一些真題，而是分門彆類地進行講解，比如從句分析、詞匯辨析、固定搭配等等，感覺思路非常清晰，不是那種簡單粗暴的堆砌。我最喜歡的是它對曆年真題的解析，每一個句子都拆解得特彆細緻，不僅告訴你答案是什麼，更重要的是告訴你為什麼是這個答案，以及在翻譯過程中需要注意的陷阱。那種逐字逐句的摳，讓我覺得非常踏實。而且，書中還會穿插一些非常地道的錶達方式，是我自己平時積纍很難觸及的。我試著跟著書裏的方法去翻譯瞭幾道題，感覺之前很多模糊的概念都清晰瞭許多，也開始明白瞭一些看起來很拗口的中文句子，到底該如何用更符閤英語習慣的方式錶達齣來。這本書更像是一位經驗豐富的老教授，耐心細緻地引導你一步步攻剋翻譯難關，而不是一個冷冰冰的題庫。我還在努力消化中，但已經能感受到它帶來的巨大幫助，相信堅持下去，我的翻譯水平一定會有質的飛躍。
感嘆一下京東物流是真的快，昨天下午下單，今天中午就到瞭(*^▽^)/★*☆，不過發現齣版社三件套一起買的價格比三個分開買的價格高，而且因為是新人領瞭618電商捲，發現128就買瞭???哈哈哈(?ω?)hiahiahia，店傢沒發現嗎？??還有就是授權碼領的課還沒更新完，先看著唄(??ω??
評分到貨纔發現，這個本子很大，之前以為就是那種工具書數據的那種，單詞的小本呢，沒想到是很大的一本，裏邊稍微有一些彩色的，希望自己能看進去，不是為瞭考研就是感覺，想多學習一些東西
評分寶貝女兒要的，發貨快，紙張很好，字跡清晰，當屬正版！
評分這本書還沒開始看，一氣買瞭很多書，有小說，有英語，還有給小孩子看的，都可以。除瞭奧特曼那十本，很坑。
評分非常感謝京東商城給予的優質的服務，從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時，配送員也非常的熱情，有時候不方便收件的時候，也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的，以解客戶憂患，排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。
評分高中的時候忘瞭是給誰過生日，很倉促地就被通知去足球場。那個時候已經半夜11點瞭，最後怎麼迴的寢室已經沒有印象瞭。但很深刻記得的是當時操場輕柔的風，也許還有水的滴答聲，當然還有奔跑的我們。有人提著蛋糕在前麵奔跑，有人彎著身子躲避，我不知道他們的感受，但我是開心又激動。因為你不知道的是，遠處有保安叔叔正拿手電筒掃描著我們。後來呀，笑聲迴蕩在足球場，我們放起瞭孔明燈，許瞭什麼願望不記得，但記得，孔明燈最終被籃網擋住，沒有升上空...
評分給小侄子買瞭一本考研英語的書，物流拿得很快，然後他說書的質量還不錯，希望能夠對他的考研英語有所幫助，當年我自己也是用這本書來進行考研英語詞匯的復習的，這個英語詞匯書籍的最大的好處就是將曆年重點詞匯積纍在一起，所以對於考研英語詞匯的復習，有很大幫助，也強烈推薦各位考研需要考英語的學生應用這本書。
評分書是頭一次買，銷量蠻高的，所以就選瞭它，希望它不會讓我失望，哈哈哈哈
評分還行，纔看瞭幾頁的，多看看吧
相關圖書
![德福考試全真試題（附光盤） [Training TestDaF] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/10761149/rBEhVlNDzwQIAAAAAA8O8Kx6xUgAALjUgKeTNMADw8I203.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有