格列佛游记 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

格列佛游记 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

格列佛游记 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

产品特色

编辑推荐

李玉民、陈筱卿、苏福忠、李文俊、刘引梅、王焕生、高中甫、关惠文、缪哲、张玲、张扬、郑海凌……一流的翻译家与教育专家，共同编译传世经典!

绿色无铅的印刷，环保护眼的纸张，疏朗的版式，给孩子一堂轻松的阅读课，为孩子的眼睛保驾护航！

知识的深度无法化繁为简，让文学散发出原有的力量。读全译本名著，去伪存真，让孩子体会到文学之美，给孩子没有缺失的未来。

内容简介

《格列佛游记》是乔纳森.斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说，以里梅尔?格列佛船长的口气叙述周游四国的经历。通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的奇遇，反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶。还以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念，作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节，深刻地反映了当时的英国议会中毫无意义的党派斗争，统治集团的昏庸腐朽和唯利是图，对殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。《格列佛游记》的艺术特色主要体现在讽刺手法的运用上，尖锐深邃的讽刺是这部作品的灵魂。

作者简介

乔纳森.斯威夫特，18世纪英国著名的讽刺作家和政治家，以《格列佛游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世。其讽刺小说影响深广，高尔基称其为世界“伟大文学创造者之一”。斯威夫特一生动荡不安，曾一度卷入伦敦托利党与辉格党之争，也曾作为爱尔兰民族独立自由运动的领袖，名盛一时。他的文学才华卓越，作品以生动有趣和思想深刻的讽刺著称，并以多样性的创作手法见长，主要著作有：《书的战争》《一只桶的故事》《斯特拉日记》《布商的信》《格列佛游记》《一个小小的建议》。这些作品细节丰富、想象奇骏、寓意深远，直揭社会、政治中的腐朽堕落，并映照出人性中的善与恶，具有极高的文学价值和深刻的现实意义。

目录

译本序/1

第一部 利立浦游记

第一章 我的家世及初次历险/3

第二章 被俘的山巨人/12

第三章 有条件的自由/20

第四章 愿意为国王而战/26

第五章 无可匹敌的战功/30

第六章 利立浦国概况/35

第七章 遭诬陷出逃敌邦/43

第八章 踏上返乡之途/49

第二部 布罗丁奈格游记

第一章 再次出海复遇险/57

第二章 我被主人当作玩偶/66

第三章 得到国王垂幸/71

第四章 随女主人旅行/79

第五章 水槽里的航海表演/83

第六章 跑着为国王弹琴/90

第七章 布罗丁奈格概况/97

第八章 我被鹰叼走意外获救/102

第三部 飞岛国游记

第一章 出海再遭劫/113

第二章 奇怪的击拍人/118

第三章 飞岛上的国王/124

第四章 结交新朋友/130

第五章 在设计学院的奇遇/135

第六章 给设计学院的建议/141

第七章 我获准召见古人/146

第八章 历史原来……/150

第九章 觐见国王/155

第十章 晚景凄凉的长生人/158

第十一章 曲折返乡路/164

第四部 慧国游记

第一章 初遇耶胡与慧骃/169

第二章 慧骃款待了我/175

第三章 与众不同的耶胡/180

第四章 向慧骃介绍人类/185

第五章 向慧骃介绍英国/193

第六章 女王和首相/198

第七章 慧骃评人性/203

第八章 比照慧骃与耶胡/207

第九章 慧骃国的政治/211

第十章 恋恋不舍慧骃国/217

第十一章 我的写作原则/224

精彩书摘

第一章 我的家世及初次历险

提起我父亲，他在诺丁汉郡有一份小小的地产。我们家有五个儿子，我排行老三。我十四岁时，父亲送我到剑桥伊梅纽尔大学就读。我在那里一待就是三年，学习很努力。家里倒也给些生活费，但因入不敷出，我就拜伦敦一位有名望的外科医生詹姆士·贝慈先生为师，跟他学了四年。父亲不时地给我寄些零花钱，我立志将来要周游四方，于是就把寄来的钱用于学习航海和数学。后来我辞别了贝慈先生，回到父亲身边。多亏父亲、叔叔和其他亲戚的接济，我凑齐了四十英镑。他们还许下诺言，每年拿出三十英镑供我在荷兰莱顿深造。我在那里研修医学两年零七个月，心知这门学问对远海航行必有用处。

从莱顿回国后不久，恩师贝慈先生举荐我到“燕子号”轮船当船医，船长是亚伯拉罕·潘内尔。我跟随他三年半，其间曾随船抵达雷文特及一两个别的什么地方。及至远行归来，我打定主意不再离开伦敦，恩师贝慈先生也鼓励我留下，还介绍了几位患者让我诊治。我在老陪审官街租下几间屋子。为改善自己的处境，我禁不住别人的劝诱，娶了家住在新门街的袜商爱德蒙·伯顿先生的二女儿玛丽·伯顿为妻，为此得到了一笔四百英镑的嫁资。

恩师贝慈先生两年后去世。我的朋友少，生意难以为继，良知又不允许我像许多同行们那样堕入歪门邪道，于是我跟妻子和几位熟人商定，再次出海远行。我先后在两条船上当医生，六年里曾几次航行到东、西印度群岛，由此攒下了一笔积蓄。闲时阅读古典或近代的名人名作，手里的书反正多得是。每逢轮船靠岸，我就上岸留心观察当地人的风俗人情并学习他们的语言，由于记性好，我学起来毫不费力。

最后的那次航行不太顺利，我开始厌倦海上生活，打算回家跟妻子和家人待在一起过日子。我从老陪审官街搬到镣铐街，又从那里搬到迤平街，想着能从水手们那儿揽点生意，可是三年过去了，始终未能如愿。“羚羊号”船长威廉·布利查德聘请我到他的船上工作，考虑到待遇优厚，我就接受了。当时他正要去南太平洋。我们的船于一六九九年五月四月从布利斯托起航，开始一段航程十分顺利。

此后的遭遇，想来不必细说。读者朋友只需了解，在驶往东印度群岛的途中，我们被一阵风暴刮到万迪门岛的西北侧。据当时的测定，我们位于南纬三十度零二分。有十二名船员因体力过度消耗或饮食条件恶劣先后死去。其他人也身体极度虚弱。到了十一月五日，在当地正是初夏季节，海面上雾气沉沉，水手们发现前方三百英尺远有一块巨大礁石。可是风力太猛，我们的轮船一下撞了上去，船身立刻碎裂。我们六个船员放下一条救生船，奋力划离大船和礁石。根据我的推测，我们的船划出了九英里。可是当初还在大船上时，我们的体力几乎耗尽，所以现在我们再也划不动了，只好听任风浪的摆布。半小时后，北边刮来一阵疾风，把小船掀翻。小船上我的伙伴，还有爬上礁石逃生或留在大船上的人们下场如何，我一概不知，但是可以断定他们都死了。至于我自己，一路被风浪裹挟着，顺着命运的指引向前游去。我不时地向下伸直双腿，却总也够不着海底。游着游着，渐渐支持不住，无力再挣扎了，才发现这时的水深已不致没顶。风暴渐趋平缓，海底坡度又不算陡，我在水中走了将近一英里来到岸边，那会儿大概是晚上八点。我又向前走了近半英里地，居然没有发现炊烟人家。也许是过于疲劳，反正我没能看见。极度的虚弱，加上天气炎热，逃离大船时又喝过半品脱白兰地，这时的我不禁昏昏欲睡。我躺在又薄又软的草地上，一觉睡得酣甜无比。至少九个多小时后，天大亮了我才醒来。我试着想站起来，却动弹不得。我仰面躺着，发现自己的胳膊和腿被绑在地上，又长又密的头发也是这样被绑着。我还感觉到身上捆着几根细绳，从腋窝一圈一圈地捆到大腿。我只能朝天看。太阳开始升高，强烈的光线刺痛了我的眼睛。我听见四周乱哄哄的声音，可是以我躺着的姿势，除了天空什么也看不见。过了一小会儿，我感觉到有个活物在我左腿上移动，又轻轻挪过我的胸口，来到了我的下巴前。我费力地向下看去，才知这是个个头儿不足六英寸的小矮人，他手持弓箭，身上还背着箭袋。与此同时，至少还有四十名同样身材的矮人跟随着他。我惊奇地嚷了起来，这一嚷把这些小人儿吓得纷纷往后退缩。事后他们告诉我，其中的一部分人因为从我身体的两侧纵身跳到地上还摔伤了。他们很快又围拢过来，其中的一个壮着胆子挨近我，把我的脸看了个一清二楚，然后他举胳膊抬眼睛，以示羡慕，同时尖着嗓门清晰地喊：“亥金纳·德古！”左右的人也跟着喊，我却不知道喊的是什么意思。我就这样浑身不自在地躺着，几经折腾，终于幸运地挣断了绳索，并从地上拔出了用来绑我左臂的小木桩。我抬起左臂细看，明白了他们绑我的方法。与此同时，我用力一拽，虽然剧痛难忍，却把左侧头发拽得松动了一点。这样，我的脑袋就能左右转动约两英寸。小人们又一次逃散，我也没能逮住他们。紧接着传来一声尖厉的叫喊，喊过之后，他们中间的一个大吼一声：“透够弗纳克。”霎时间，不下一百支箭向我的左手射过来，像针扎似的。同时，他们还往天上猛射一阵，就像欧洲人发射炮弹。一定有很多支箭落到了我的身上(不过我并没感觉到)，一部分还落到我的脸上，我赶紧用左手捂住脸。过了一会儿，他们不再放箭。我又伤心又痛苦，倒在地上呻吟开了。然后又挣扎着想脱身，不料他们却再次向我放箭，而且比刚才的来势还要凶猛。一些人甚至想用矛刺我的肋部，好在我穿的是牛皮夹克，他们扎不进去。我心想最明智的办法还是躺着别动。我策略已定，就这样熬到晚上。既然左臂已经松绑，想脱身就不是件难事。至于当地居民，哪怕他们调来最强大的兵力，我也自信能够对付，只要他们是我刚见识过的那种小矮个儿。但是命运却对我另有安排。当这些人发现我没有动静了，就不再放箭，但是从越来越大的噪声来判断，他们的人数有所增加。距我四码远的地方，直对着我的右耳，传来持续一个多小时的敲打声，好像人们正忙着干活。尽管木栓和绳子仍限制着我，我还是努力调转脑袋循声望去，只见他们搭起一个离地面一英尺半高的台子，刚好能容下四个人，台旁还靠放着两三架梯子供人爬上爬下。此时一位看来是有身份的人物，正在对我发表讲话，可惜我一个字都听不懂。还有一点应该先向读者交代，就是这位头面人物在开始他的滔滔宏论之前，曾一连三声地喝令部下：兰古娄·代和桑(事后他们又向我重复这些用语并解释其意义)。立刻就有五十名小人儿上前砍断我头部左侧的绳子，这下我的脑袋就能自由地向右偏转了，还能瞧瞧这个讲话人的相貌和举止。他看上去是个中年人，比身边的三个随从个儿高。随从当中有一名小当差，为头面人物提着上衣的后摆，身材似乎比我的中指略长一些，其余两人一左一右扶持着他。演讲开始了。这位头面人物果然是个演说能手，忽而恫吓、忽而许诺、忽而悲天悯人、忽而表示宽仁。我不时回答一两句话，态度恭顺有加，又对着太阳抬起左手和双眼，请它为我的话做证。由于弃船逃生之前好几个小时我就粒米未进，这会儿还真是饿得不行了。既然饥饿难耐，也就顾不得什么脸面。我频频将手指放在嘴上，表示想吃东西。合葛(后来他们告诉我，这是对大主子的敬称)很明白我的意思，他从台子上走下来，吩咐手下人把梯子抬过来靠在我身体的两侧，接着有一百多名小人儿，扛着装满肉的篮子爬到我身上来，并走到我的嘴边。这些肉都是国王听说我来了，特意下令预先准备好了的。我看清了是好几种动物的肉，可是尝不出究竟是哪几种。有肩膀上的，有腿上的，还有形如腰子的羊肉，烹制得十分可口，只是小得连百灵鸟的翅膀都不及。我一口吃下去两三块。面包只有滑膛枪弹那么大，我一口能吃下去三只。他们一边动作飞快地给我传送食品，一边使劲夸我块头大胃口好。我又打手势表示要喝。看我这副吃相，他们知道只运来一小点儿东西是不够的。这些人脑筋转得快，身手敏捷地吊起一只头号大桶，把它滚到我的手边，并帮我敲掉桶盖。我一口气喝了个底朝天，这也不怪我，谁叫这个桶盛满了也不到半品脱酒呢?喝着像是法国勃艮地产的一种低度葡萄酒，却比那种酒更好喝。他们又给了我一桶酒，我照样喝了个一滴不剩。我再次跟他们要酒喝，可他们已经拿不出酒来了。我当众表演了如此奇迹，小人儿们不禁欢天喜地，还踩着我的胸膛一边跳舞一边来回地喊：“亥金纳·德古！亥金纳·德古！”他们示意我把两只空桶扔还给他们，同时嘴里嚷嚷着“勃拉气·尼弗勒”，让围观的人群先闪开，以免被酒桶砸伤。当看到酒桶抛向空中时，人群中“亥金纳·德古！亥金纳·德古”的嚷声连成一片。说真的，眼看着他们在我身上踩过来踩过去，我真想一把揪住其中的四五十个人狠狠地扔到地上。可是回想刚刚遭过的罪，想到也许他们还会使出更厉害的招儿来对付我，还想到我曾郑重地对他们发过誓(反正我得为自己的懦弱找个借口吧)，我就打消了这类念头。再说，人家既然破费那么多，给我好吃好喝，我总该以礼相报吧。然而，我的一只手已经松绑，这些小人儿却还敢爬到我身上踩来踩去，全然不顾我这个庞然大物的厉害，令我暗中不胜惊讶。过了一会儿，看我不再讨肉吃，一位来自国王身边的大官走过来。这位先生已经登上我的右小腿，径直向我的脸走来，身前身后拥着十几名文武官员。他向我出示盖有御印的诏文，并把它甩到我的眼前，对我讲了十来分钟的话，虽然没有发怒，但态度却十分坚决，说话间不时手指前方。我后来得知，那是都城所在地，离这儿有半英里。御前会议上国王已经批准把我押运过去。我回答了一两个字，可都无济于事。我用松了绑的那只手做手势，把它搭在另一只手上(我的手没有蹭到他的头部，为的是别伤着他本人及他的僚属)，然后指指自己的脑袋和身体，表示我恳求获得自由。看样子他对我的心愿倒还理解，但还是不以为然地摇摇头，并挥手表示必须把我作为人犯押走。不过他又打手势告诉我，一路上吃喝都有保障，绝不会遭受虐待。此时我又想挣脱束缚，可是脸上和手上的箭伤阵阵作痛，并且起了血泡，很多箭头还扎在肉上没有拔出来。看到对手的人数有增无减，我就用手势告诉他们，愿意听凭发落。见到我这般表示，合葛和他的随行官员便客客气气又兴高采烈地离去。没过多久，整个人群又叫喊起来，不断重复着“贝布论·塞郎”，我感觉到左边来了一大队人，把我身上的绳索多少松开一点，于是我就可以向右转身，撒泡尿轻松一下了。一撒就是好多，那群小人儿都看呆了。刚刚觉察出我要干什么，他们就向左右闪开，免得被我这泡汹涌澎湃的尿水活活淹死。不过在此之前，他们在我脸上、手上涂了一层清香的药膏，不出几分钟，箭伤全都治好了。此种情形，加上吃饱喝足，营养得到了补充，我就昏然入睡了。据称我睡了大约八个小时。这也难怪，御医按国王的吩咐，往酒桶里掺了催眠药。

现在回想起来，很可能我刚一上岸，躺在地上睡着的那会儿，就有专人向国王作了禀报。于是御前会议决定把我绑上(他们是在夜间趁我熟睡之际才动手的)。会上还决定给我送来食物和饮料，另外，准备好起重机械，把我运到都城去。表面看来这是一个大胆而又危险的决定，我敢说欧洲的君王在同样情况下绝不会作出这样的决定，但是在我看来，这一决策实在是既审慎，又大度。假如他们趁我睡着时企图用矛和箭置我于死地，剧烈的伤痛必然会把我弄醒。一怒之下，我就会使出蛮劲挣断绳索。既然他们无力招架，也就别指望我发什么善心了。

这里的人们具备最优秀的数学头脑，他们在动力学方面的造诣也臻于完美，这一切都受到国王的认可和鼓励。他倡导国民专心治学，为此享有崇高的声望。他令人在车轮上安上几个动力装置，用来搬运树木和其他重物。他经常在树木参天的林地里建造特大号的军舰，其中的一些高达九英尺，造好后用运送装置拉到四百码远的海边。为了把我运到都城，五百名木匠和机械师立刻动工，赶制了一台奇大无比的运送车。这是一个离地三英寸高的木框，七英尺长四英尺宽，带动二十二只轱辘向前移动。运送车一到，人们就兴奋地喊叫。我估计在我登岸后四小时，这车就已完工并从京城出发。他们把车停在与我身体平行的位置。最大的困难是怎样把我抬起来放上去。他们支起八十根一英尺长的杆子，先是用绷带把我的脖子、手、身体和腿一道一道地缠紧，又用捆行李的粗绳子带钩的一端钩住绷带。他们挑出九百名精壮劳力，凭借杆子上同样多的滑轮拉动绳子。不到三小时，我就被吊送到车上，在那儿又被捆得结结实实。这一切都是事后才知道的。当时他们忙前忙后，我却因为喝了迷药而呼呼大睡。五百匹国王专用的高头骏马(说是骏马，其实也就四点五英寸的个头儿)，将我连人带车拉往京城，路途只有半英里。

我们在路上走了四小时，这时一个荒唐的小插曲把我弄醒。押运我的马车出了毛病，只好停下来检修一番。有两三个当地人出于好奇想趁我熟睡时看看我长什么模样。他们爬上车来，轻手轻脚地向我脸上走来。其中一个当官的用短矛刺入我的鼻孔深处，就像是用稻草在里边挠，使我忍不住大声地打起喷嚏来。见此情形，他们便偷偷地溜掉了。三个星期后我才得知当时何以会突然醒来。那天剩下的时间我们都用来赶路。晚上休息时，两边站满了卫兵，一边五百个。一半人手持火把，另一半手持弓箭。万一我胆敢乱动，他们就向我放箭。第二天早上一出太阳，我们就继续赶路，中午时分来到离城门不到二百码的地方。国王及满朝文武官员出城来迎我，不过侍卫官无论如何也不让国王大人亲自登上我的身体，以免遭到不测。

押运车停在一座古庙前，想来是这个王国面积最大的一座。若干年前，这里发生了一桩人命案子，此后当地人认为这里已成了不干不净的地方，就把它改成普通场所。庙中所有的器具和装饰均被搬走。他们决定让我住在这个地方。庙门朝北，高约四英尺，宽近二英尺，爬进爬出很不方便。门的两旁各开一个小窗，离地不过六英寸。国王的御用铁匠们从左边的窗口引进九十一根铁链，形状像欧洲妇女的表链，大小也相当。就用这铁链锁住我的左腿，还加了三十六道挂锁。庙的对面，二十英尺远的马路另一侧，立着一座至少五英尺高的尖塔。国王领着一群王公贵族登上此塔，为的是能够亲眼瞧瞧我。这都是卫兵告诉我的，因为我本人看不见塔顶上有人还是没人。据估计，市民也都纷纷来到城外一睹为快，人数不下一百万。虽有卫兵阻拦，还是有一万人次爬梯子来到我的身上。不久，国王颁发诏令，禁止人们这样胡来，违令者处死。工匠们发现我反正跑不掉了，就割断我身上所有的绳索。我站起身来，内心感到极度悲伤。当地居民看到我站起来走动，欢呼声、赞叹声汇合在一起，非语言所能描绘。锁在我左腿上的铁链约两码长，我可在半个圆的范围里自由走动，又因为铁链拴在离庙门仅四英尺远处，我还可以爬进去展平身体躺下。

前言/序言

译本序

《格列佛游记》是18世纪英国杰出的讽刺作家乔纳森.斯威夫特的代表作。

斯威夫特1667年生于爱尔兰都柏林。1686年在都柏林三一学院取得学士学位，1692年获牛津大学硕士学位，1701年获三一学院神学博士学位。他的主要作品有：《一只澡盆的故事》《书战》《圣灵的机械作用》《鲍席斯和菲利蒙》《关于纠正、改进和确定英国语言的建议》《爱尔兰状况浅见》《一个小小的建议》等。斯威夫特晚景凄凉，1745年去世，葬于圣帕特里克大教堂。

《格列佛游记》以里梅尔·格列佛船长的口气叙述周游四国的经历。它的主题思想是：通过格列佛在利立浦、布罗丁奈格、飞岛国和慧骃国的奇遇，反映18世纪前半期英国的一些社会矛盾，揭露批判英国统治阶级的腐败和罪恶。作品之所以深刻有力，就在于它对英国议会中毫无意义的党派斗争、统治集团的昏庸腐朽和唯利是图、殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

《格列佛游记》不但具有深刻的思想内容，而且具有比较完美的艺术形式。斯威夫特的艺术技巧有许多地方值得借鉴。首先，他利用虚构的情节和幻想手法刻画了当时英国的现实；其次，他根据当时英国的现实创造出一个丰富多彩的、童话般的幻想世界。《格列佛游记》的讽刺艺术是杰出的，作者的讽刺手法也是多种多样的。他以漫画的夸张技巧塑造了一些可恶、怪诞的形象，如耶胡、飞岛人和长生不老人，等等。他还以貌似正经的态度、细致逼真的细节描写刻画了小人国的生活和斗争，极为成功地反映出当时英国的现实。

《格列佛游记》自1726年出版后就受到英国人民的欢迎。它先后被译成几十种语言，在世界各国流传甚广，深入人心，特别是小人国和大人国的故事更是家喻户晓，妇孺皆知。伏尔泰、拜伦、高尔基、鲁迅都非常推崇斯威夫特的讽刺作品。读者对《格列佛游记》都给予很高的评价。它是英国文学史乃至世界文学史上的一部伟大的讽刺小说。

本译稿力求保持原作的风貌，只是删去了个别与作品主题关系不大的情节和内容，对一些过于冗长的议论文字也做了压缩。小说中需要注释的地方其实很多，为了故事的连贯性，译者决定注释从简，有些需要增添背景知识的尽量在小说的行文中加以体现。此外，原作字艰词涩，行文技巧极其复杂，为了方便读者，译文采用了讲故事的手法，以求通俗易懂、自然流畅，让读

格列佛游记 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024

还没看先屯着，书的质量不错

还没看先屯着，书的质量不错

京东快递，多快好省 趁着活动买了好多书，慢慢看。

这本书，印刷精美，无异味。内容不错，孩子喜欢，性价比高，整体感觉非常好，包装不错，很严实。

京东快递，多快好省 趁着活动买了好多书，慢慢看。

京东快递，多快好省 趁着活动买了好多书，慢慢看。

帮朋友买的，她挺满意的，书不错，喜欢，读书节买了好几十本书。

还没看先屯着，书的质量不错

这本书，印刷精美，无异味。内容不错，孩子喜欢，性价比高，整体感觉非常好，包装不错，很严实。